Lyrics and translation Nas - Nasty

Nasty

Y'all ready for Nas?
Queensbridge, y'all ready to see Nasty Nas?
Uh-huh, they ready

Yeah, word
Got some Rémy Martin
And some good-ass cigars, check it out

Ayo, late night, candlelight, fiend with diesel in his needle
Queensbridge leader, no equal
I come from the Wheel of Ezekiel
To pop thousand-dollar bottles of Scotch
Smoke pot and heal the people

Any rebuttal to what I utter get box-cutter'd
Count how many bad honeys I slut, it's a high number
Name a nigga under the same sky that I'm under
Who gets money, remain fly, yeah, I wonder

Eyes flutter, it's love when Nas pops up
Stars get starstruck, panties start drippin'
The ways of Carlito, blaze, torpedo cigars
Drop Rolls, hoes drop clothes

Louis the XIII, freaks, women nice size
I ride like Porsches, thick, brown and gorgeous
It ain't my fault, semi-automatic weapons I brought
The world crazy, I'm rich and I'm girl-crazy

Dick 'em, convince 'em all to praise me
They ideology is confusion, I lose 'em
Fellates me, who hate me? My gun off safety
Since the Tunnel and Skate Key, my jewelry in HD

Silent rage, pristine in my vintage shades
I'm not in the winters of my life or the beginning stage
I am the dragon
Maserati, pumpin' Biggie, the great legend
Blastin', I'm after the actress who played Faith Evans
My little Jackie Onassis, dig?
I'm so high I never land like Mike Jackson's crib

Vest on, .45 still crack ya rib, sacrilege
Talk trash 'bout the Nasty kid
Past nasty now, I'm gross and repulsive
Talk money, is you jokin'?

Cash everywhere, in my bank, in the sofa
In the walls, in the cars, in my wallet, in my pocket
On the floors, ceilings, the safe, bitch, I got it
You envy, but don't offend me

I'm skinny, but still I'm too big for a Bentley
You are your car, what could represent me?
Too Godly to be a Bugatti, you honestly
Must design me somethin' Tommy Montana from Queens had before the '90s
Drug dealer car, rush to the bar
Move, niggas! We don't give a fuck who you are
Black card heavy like a magnet in my stitched denims

Pretty women see them saggin'
Bet a hundred stacks niggas'll run it back
Just havin' fun, I ain't even begun to black
Light another blunt in fact, haha...

(Nasty) Nasty kid
(Nasty) yeah
(Nasty) the kid! (Nasty) yeah
(Nasty) Nasty kid (Nasty)

For the hustlers, thick as yellow bitches for the suck of it
Got a bunch of niggas in prison braggin'
Saying, "It was Nas I used to hustle with"
I display fashions while my lungs engage hashish
Guns on my waist, past this
Since I'm cakin' up, put funds in my safe, laughin'
And joinin' the blunt passin' you niggas was straight assin'
Excuse the vulgarity, I'm still not fully adjusted
Or used to the new fans hearin' me spit rapidly

I never see the whips niggas be claimin' they drivin'
I guess entertainment means blatantly lyin'
Fake it 'til you make it, I've driven those toys
Been in them wars, in the streets, cops kickin' in doors
For my team, nigga, your flow cheap as limousine liquor
I'm no fake rap CD listener, sit back and roll a mean swisher
For my G's, tell these clowns make room for the king, nigga

Détestable

Vous êtes prêts pour Nas?
Queensbridge, vous êtes prêts à voir le Nasty Nas?
Uh-huh, ils sont prêts

Ouais, c'est ça
J'ai du Rémy Martin
Et des bons cigares, regardez ça

Yo, tard dans la nuit, à la lueur des bougies, un démon avec de la diesel dans son aiguille
Le leader de Queensbridge, sans égal
Je viens de la Roue d'Ézéchiel
Pour faire sauter des bouteilles de Scotch à mille dollars
Fumer de l'herbe et guérir les gens

Toute réplique à ce que je dis sera coupée au cutter
Comptez combien de belles femmes j'ai eues, c'est un nombre élevé
Nommez-moi un négro sous le même ciel que moi
Qui gagne de l'argent, reste frais, ouais, je me le demande

Les yeux papillonnent, c'est l'amour quand Nas débarque
Les stars sont impressionnées, les culottes commencent à couler
Les manières de Carlito, allumer, des cigares torpilles
Je lance des Rolls, les meufs jettent leurs vêtements

Du Louis XIII, des folles, des femmes bien proportionnées
Je roule comme des Porsche, épaisses, brunes et magnifiques
Ce n'est pas ma faute, j'ai apporté des armes semi-automatiques
Le monde est fou, je suis riche et je suis accro aux femmes

Je les baise, je les convaincs toutes de me glorifier
Leur idéologie est confuse, je les perds
Me suce, qui me déteste ? Mon flingue est sans cran de sécurité
Depuis le Tunnel et le Skate Key, mes bijoux sont en HD

Rage silencieuse, impeccable avec mes lunettes vintage
Je ne suis ni dans l'hiver de ma vie ni au début
Je suis le dragon
Maserati, en écoutant Biggie, la grande légende
Je fonce, je suis après l'actrice qui jouait Faith Evans
Ma petite Jackie Onassis, tu vois ?
Je suis si haut que je n'atterris jamais, comme la maison de Mike Jackson

Gilet pare-balles, le .45 te fracasse toujours les côtes, sacrilège
Dire du mal du Nasty kid
J'étais détestable, maintenant je suis répugnant
Tu parles d'argent, tu rigoles ?

Du fric partout, à la banque, dans le canapé
Dans les murs, dans les voitures, dans mon portefeuille, dans ma poche
Sur les sols, les plafonds, le coffre-fort, salope, je l'ai
Tu envies, mais ne m'offense pas

Je suis maigre, mais je suis quand même trop gros pour une Bentley
Tu es ta voiture, qu'est-ce qui pourrait me représenter ?
Trop divin pour être une Bugatti, honnêtement
Il faut me concevoir un truc que Tommy Montana du Queens avait avant les années 90
Une voiture de dealer, foncer au bar
Poussez-vous, les négros ! On s'en fout de qui vous êtes
La carte noire est lourde comme un aimant dans mon denim cousu

Les jolies femmes les voient s'affaisser
Je parie cent mille que les négros vont recommencer
Je m'amuse, je n'ai même pas commencé à noircir
Allume un autre blunt en fait, haha...

(Méchant) Méchant gamin
(Méchant) ouais
(Méchant) le gamin ! (Méchant) ouais
(Méchant) Méchant gamin (Méchant)

Pour les arnaqueurs, épaisses comme des salopes jaunes pour le plaisir de sucer
J'ai un tas de négros en prison qui se vantent
En disant : "C'est avec Nas que je faisais des coups"
J'affiche la mode pendant que mes poumons inhalent du haschich
Des flingues à la ceinture, après ça
Depuis que je me fais des tunes, je mets des fonds dans mon coffre, je ris
Et rejoindre le blunt que vous faisiez passer, bande de négros, c'était de la pure connerie
Excusez la vulgarité, je ne suis toujours pas complètement adapté
Ou habitué aux nouveaux fans qui m'entendent rapper rapidement

Je ne vois jamais les voitures que les négros prétendent conduire
Je suppose que le divertissement signifie mentir effrontément
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, j'ai conduit ces jouets
J'ai été dans ces guerres, dans la rue, les flics qui défoncent les portes
Pour mon équipe, négro, ton flow est aussi bon marché que la liqueur de limousine
Je ne suis pas un auditeur de faux CD de rap, assieds-toi et roule un bon joint
Pour mes G's, dites à ces clowns de faire de la place au roi, négro