Lyrics and translation Nas - New World

New World

Uh, it′s a new world, it's a new world
It′s a new world, it's a new world
Uh, it's a new world, it′s a new world

Yo, celebrate the new life
New ways to make money
New ways to break dummies
Forge they name and take money
Computers ain′t that smart
Whatever man built could be taken apart
Anything new can get old
Like dudes started rockin' platinum, some stopped wearin gold
Solar-energized rides, no steering wheel, tell it how to drive
No propellers in the sky
Airplanes like many rockets
Waitin lists for the rich to get tickets to visit Mars
While the poor people starve, computers takin over they jobs
A man′s forced to live off land
Now it's back to the caveman era
When we made fire, by two sticks rubbin together
The truth is, many are too scared of new data
America Online, cut off, see you later

Yo, welcome to the new world, new beginnin
A new way to play, a new way a livin
Cash is the past, a new way a spendin
New life for man, children, and women

Nouveau monde

Oh, c'est un nouveau monde, c'est un nouveau monde
C'est un nouveau monde, c'est un nouveau monde
Oh, c'est un nouveau monde, c'est un nouveau monde

Yo, célébre la nouvelle vie
De nouvelles façons de gagner de l'argent
De nouvelles façons de démolir les imbéciles
Forge leur nom et prend l'argent
Les ordinateurs ne sont pas si intelligents
Tout ce que l'homme a construit peut être démonté
Tout ce qui est nouveau peut devenir vieux
Comme les mecs ont commencé à porter du platine, certains ont arrêté de porter de l'or
Des voitures à énergie solaire, pas de volant, dis-lui comment conduire
Pas d'hélices dans le ciel
Des avions comme des fusées
Listes d'attente pour les riches pour obtenir des billets pour visiter Mars
Alors que les pauvres meurent de faim, les ordinateurs prennent leurs emplois
Un homme est obligé de vivre de la terre
Maintenant, c'est de retour à l'ère des cavernes
Quand on faisait du feu, avec deux bâtons frottés l'un contre l'autre
La vérité est que beaucoup ont trop peur des nouvelles données
America Online, coupé, à plus tard

Yo, bienvenue dans le nouveau monde, un nouveau départ
Une nouvelle façon de jouer, une nouvelle façon de vivre
L'argent liquide est du passé, une nouvelle façon de dépenser
Une nouvelle vie pour l'homme, les enfants et les femmes