Lyrics and translation Nas - One Love

One Love

What up kid? I know shit is rough doing your bid
When the cops came, you shoulda slid to my crib
Fuck it, black, no time for looking back it's done
Plus congratulations, you know you got a son
I heard he looks like you, why don't your lady write you?
Told her she should visit, that's when she got hyper

Flippin', talk about he acts too rough
He didn't listen, he be riffin' while I'm tellin' him stuff
I was like, "Yeah", shorty don't care, she a snake too
Fuckin' with the niggas from that fake crew that hate you
But yo', guess who got shot in the dome-piece
Jerome's niece, on her way home from Jones beach, it's bugged
Plus little Rob is selling drugs on the dime
Hangin' out with young thugs that all carry 9's

And night time is more trife than ever
What up with Cormega? Did you see him? Are y'all together?
If so, then hold the fort down, represent to the fullest
Say what's up to Herb, Ice and Bullet
I left a half a hundred in your commissary
You was my nigga when push came to shove
(One what?) One love

One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love

Dear Born, you'll be out soon, stay strong
Out in New York, the same shit is goin' on
The crack-heads stalkin', loud-mouths is talkin'
Hold, check out the story yesterday, when I was walkin'
The nigga you shot last year tried to appear like he hurtin' somethin'
Word to mother, I heard him frontin'
And he be pumpin' on your block
Your man gave him your Glock
And now they run together, what up son? Whatever

Since I'm on the streets, I'ma put it to a cease
But I heard you blew a nigga with a ox for the phone piece
Wilin' on the island, but now in Elmira
Better chill, 'cause them niggas will put that ass on fire
Last time you wrote you said, they tried you in the showers
But maintain when you come home, the corner's ours
On the reals, all these crab niggas know the deal
When we start the revolution all they probably do is squeal

But chill, see you on the next V-I
I gave your mom dukes loot for kicks, plus sent ya flicks
Your brother's buck wilin' in four Maine, he wrote me
He might beat his case, 'til he come home I'll play it low key

So stay civilised, time flies
Though incarcerated, your mind dies
I hate it when your moms cries
It kinda wants to make me murder, for reala
I even got a mask and gloves to bust slugs, but one love

One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love

Sometimes I sit back with a Buddha sack
Mind's in another world thinkin'
"How can we exist through the facts?"
Written in school text books, Bibles, etcetera
Fuck a school lecture, the lies get me vexed
So I be ghost for my projects
I take my pen and pad for the weekend
Hittin' Ls while I'm sleepin'
A two-day stay, you may say I need the time alone
To relax my dome, no phone, left the 9 at home

You see the streets have me stressed somethin' terrible
Fuckin' with the corners have a nigga up in Bellevue
Or HDM, hit with numbers from eight to ten
A future in a maximum state pen is grim
So I comes back home, nobody's out but Shorty Doo-Wop
Rollin' two phillies together, in the Bridge we call 'em "oo-wops"

He said, "Nas, niggas cold be bustin' off the roof
So I wear a bulletproof and pack a black tres-deuce"
He inhaled so deep, shut his eyes like he was sleep
Started coughin', one eye peeked to watch me speak
I sat back like the mack, my army suit was black
We was chillin' on these benches where he pumped his loose cracks

I took the L when he passed it, this little bastard
Keeps me blasted, he starts talkin' mad shit
I had to school him, told him don't let niggas fool him
'Cause when the pistol blows the one that's murdered be the cool one
Tough luck when niggas are struck, families fucked up
Could've caught your man, but didn't look when you bucked up
Mistakes happen, so take heed, never bust up
At the crowd, catch him solo, make the right man bleed

Shorty's laugh was cold blooded as he spoke so foul
Only 12 trying to tell me that he liked my style
Then I rose, wipin' the blunts ash from my clothes
Then froze only to blow the herb smoke through my nose
And told my little man I'ma ghost, I broze
Left some jewels in his skull that he can sell if he chose
Words of wisdom from Nas, try to rise up above
Keep an eye out for Jake, Shorty Wop, one love

One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love

Одна любовь

Здорово, братан! Знаю, дела хреново, сидишь там,
Когда мусора нагрянули, надо было ко мне валить.
Да хрен с ним, негр, не время оглядываться, всё кончено.
И поздравляю, у тебя, типа, сын родился.
Слышал, на тебя похож. Чего твоя баба тебе не пишет?
Говорил ей, чтобы навестила, а она завелась,

Как бешеная, говорит, что он грубо себя ведет,
Не слушается, хамит, когда она ему что-то говорит.
Я такой: "Ага", короче, ей пофиг, она тоже змея,
Крутится с теми чуваками из той фальшивой шайки, что тебя ненавидят.
Но знаешь, кому в башку прострелили?
Племяннице Джерома, когда она с пляжа Джонса домой шла, жесть.
Плюс мелкий Роб торгует наркотой по мелочи,
Тусуется с молодыми бандитами, у которых у всех по стволу.

И ночью стало еще опаснее, чем когда-либо.
Как там Кормега? Виделся с ним? Вы вместе?
Если да, то держите оборону, представляйте по полной.
Передай привет Хербу, Айсу и Буллету.
Я оставил тебе полтинник на счету в тюряге.
Ты был моим корешом, когда дело доходило до драки.
(Одна чего?) Одна любовь.

Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь

Дорогой Борн, ты скоро выйдешь, держись.
Здесь, в Нью-Йорке, всё то же самое происходит.
Наркоманы шастают, трепачи болтают.
Погоди, послушай, что вчера было, когда я шел,
Тот чувак, которого ты в прошлом году подстрелил, пытался строить из себя жертву.
Клянусь матерью, я слышал, как он выпендривался.
И он ошивается на твоем районе.
Твой кореш дал ему твой Glock.
И теперь они вместе бегают. Ну и дела, сынок. Как бы то ни было,

Раз я на улицах, я положу этому конец.
Но я слышал, ты завалил чувака из-за мобилы.
Беспределил на острове, а теперь в Эльмире.
Лучше поостынь, потому что эти ниггеры тебе задницу подпалят.
В прошлый раз ты писал, что тебя пытались достать в душе.
Но знай, когда вернешься домой, угол наш.
Реально, все эти крысы знают расклад.
Когда мы начнем революцию, они, скорее всего, все разбегутся.

Но не парься, увидимся на следующем свидании.
Я дал твоей маме бабла на расходы, плюс отправил тебе фотки.
Твой брат отрывается в Мэне, он мне писал.
Может, его дело и закроют, пока он не вернется, я буду вести себя тихо.

Так что оставайся цивилизованным, время летит.
Хотя ты в тюрьме, твой разум умирает.
Ненавижу, когда твоя мама плачет.
Это, типа, заставляет меня хотеть убивать, серьезно.
У меня даже маска и перчатки есть, чтобы пули пускать, но одна любовь.

Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь

Иногда я сижу, дую косяк,
Мысли в другом мире, думаю:
"Как мы можем существовать, учитывая все факты?"
Написанные в школьных учебниках, Библии и так далее.
К черту школьные лекции, ложь меня бесит.
Поэтому я пропадаю, когда надо делать проекты.
Беру ручку и блокнот на выходные,
Куря травку, пока сплю.
Двухдневный отдых, можно сказать, мне нужно время побыть одному,
Чтобы расслабить мозги, без телефона, оставил ствол дома.

Видишь ли, улицы доводят меня до ужасного стресса.
Тусовка на углах может загнать ниггера в Бельвью.
Или HDM, схлопотать срок от восьми до десяти лет.
Будущее в тюрьме строгого режима мрачно.
Так что я возвращаюсь домой, никого нет, кроме Шорти Ду-Вопа.
Крутит два косяка вместе, на мосту мы их называем "у-вопы".

Он говорит: "Нас, ниггеры палят с крыш,
Поэтому я ношу бронежилет и таскаю с собой черный тридцать второй."
Он так глубоко вдохнул, закрыл глаза, будто спит,
Начал кашлять, одним глазом посмотрел, чтобы увидеть, как я говорю.
Я откинулся назад, как крутой чувак, мой армейский костюм был черным.
Мы отдыхали на этих скамейках, где он толкал свой крэк.

Я взял косяк, когда он передал его, этот маленький ублюдок
Держит меня укуренным, он начинает нести всякую чушь.
Мне пришлось проучить его, сказал ему, чтобы не позволял ниггерам дурачить его,
Потому что когда пистолет стреляет, тот, кого убивают, обычно самый крутой.
Непруха, когда в ниггеров стреляют, семьи разрушены.
Мог бы поймать своего врага, но не смотрел, когда стрелял.
Ошибки случаются, так что будь осторожен, никогда не пали
В толпу, лови его одного, пусть нужный человек истекает кровью.

Смех Шорти был хладнокровным, когда он говорил так грубо.
Только 12-летний пытается сказать мне, что ему нравится мой стиль.
Потом я встал, стряхивая пепел с косяка с одежды,
Затем замер, только чтобы выдохнуть дым через нос.
И сказал своему маленькому другу, что я исчезаю, испаряюсь.
Оставил ему несколько ценных мыслей, которые он может использовать, если захочет.
Слова мудрости от Наса, постарайся подняться над всем этим.
Береги Джейка, Шорти Вопа, одна любовь.

Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь