Lyrics and translation Nas - One Mic (Remix)

One Mic (Remix)

Turn my headphones up
Nothin′ gon' stop me now
Aha
Nothin′ baby
Nas, Brainpower'
I'm here now,
I′m here, it′s your world'
It′s yo world
Ya hear?
Dit is voor al m'n peeps en fans en hers en ders
Die verder kijken dan de pers de kudde meningsvorming de herder dit vers
Hoe heftiger de stress des te verder de levensles
Zich ontwikkelt des te verder ′t besef
Wat moet je zonder liefde beginnen mis geliefden beminnend
In 't diepste van binnen met om in liefde voor zinnen
Vertaal m′n tranen in 't leven in lyrics zwevend woorden banen zich
Snel wegen in de geest met lanen en stegen
Binnenin huilt m'n hart z′n weg naar m′n vingers kan 't niet echter verzinnen
Hand om m′n pen, en m'n text kan beginnen
Sirene wenend zwaar naar m′n Brain
Van jarenlang een vreemde eend tot een maand op nummer n
Flashbacks van m'n jongenskamer, jaren alleen
De dood van geliefden, viel met tranen ineen
Je breekt, daar: Wat wou je nou? als je verder gaat
En denkt, na: Hou jij van jou? als je nergens staat
Weg met leeg gepraat ga niet voor geld of de pegels
Ben me bewust van dezes dus benut elke regel
Je hoort de Brain omdat je ′t pure wou
Voor iedereen van Nederland tot Kaapverdi', Aruba, Bonaire, Cura'ao
Suriname, Turkije, beaam ′t blije van Marokko tot Vlaanderen
Afrika tot Aziatische wijken Zuid-Amerika, Europa, USA, wereldwijd
M′n wil blijkt, n vibe, Nas & Brain op n mic
Yo, all I need is one mic...
Kom, kijk' en luister′
All I need is one mic...
N (n mic) mic
That's all I need
All I need is one mic.
Kom, kijk′ en luister'
All I need niggaz
All I need is one mic...
N (n mic) mic
Yeah, aha, yo′
All I need one cup, one page, and one pen
One prayer, tell God to forgive me for 1 sin
Matter of fact maybe more then one
Look back at all the hatred against me
Though all of them, Jesus died at age 33
That's 32 shots from twin glocks 16 a piece, that's 32
Which means, one my of guns was holdin′ 17′z
27 hit your crew 6 went into you
Everybody gotta die sometime
Hope your funeral never get cought up
Pain 's going through the innocent
Nothing is fair brothers roll up
Shooting from wheel chairs my heart is racing
Tasting revenge in the air
I let this shit slide for too many years
Too many times now I′m strapped with a couple of mac'z
Too many 9′z if ya people really with me
Get busy load up the semi'z
Do more then just hold it explode the clip until you empty
There′s nothing in our way
They bust - we bust, they rust - we rust
Left right feel it, i feel it in my gut
That we take these dudes to war
Lie them down cause we stronger now
My peoples the time is now
All I need is one mic...
Kom, kijk' en luister'
That′s all I need, that′s all I need
All I need is one mic...
N (n mic) mic
There's nuttin′ else in the world
All I need is one mic'
Kom, kijk′ en luister'
That′s all a nigga need to do his thing y'know
All I need is one mic...
N (n mic) mic
Alleen op hoeken van straten lees je boeken luister je platen
Hoor politici weer oeverloos praten
Voel je verlaten en moet dan wel wraken
'T goede verlatend, plaatsmakend voor woede door haten en voel je gelaten
Wie gooit er roet in zaken?
Wie blijft al vloekende praten?
Wie heeft ′t goed, en wie flatert?
Wie is bedroefd, en wie schatert?
Wie hoest er - wie gaapt er?
Wie proest er - wie slaapt er?
Wie doet alsof, is namaak?
Wie ploetert - wie hapert?
Zoveel vragen in een wereld banger en enger
En ben met verlangen verstrengeld op de klank van merengue
Voor speciale personen voel ik diepe liefde die prachtig is
MC ik niet voor niets en verdiep me dan in de Alchemist
Fuck ′n diss pas als ik rock op shit die pakkend is
Veel te lang ingeslikt tot m'n ziel naar adem snakkend is
Alleen vrede in m′n geest op stage met die ene mic
Wreed en hype - tekeergaand als een vreselijk beest
Schreeuwetuit! 'Verschil Moet Er Zijn′ de tyfus voor non-believers
Laat je nix wijsmaken peeps en ga voor wat je lief is
Je hoeft niet te doen alsof - die shit is jezelf
Zoek maar waar je maar wil, echt waar maar 't zit in jezelf
All I need is one mic′
Kom, kijk' en luister'
Aha
All I need is one mic′
N (n mic) mic
That′s all I need
Yo
All I need is one mic'
Kom, kijk′ en luister'
That′s all I need
All I need is one mic'
N (n mic) mic
That′s all I need'
All I need is one life, one try, one breath on one man
What I stand for speaks for itself
They don't understand or wanna see me on top
Too egotistical, talking all that slick stuff
While my name is biblicall
Wonder what′s my secrets is
Enemies move on you only if they know what your weakness is
I have none, too late to grab guns I′m lafhing
Cause I'ma cool brotha, thought I wouldn′t have that ass done
Fooled you brotha's, what you call a infinite brawl
Eternal souls clashing, war gets deep
Some beef this everlasting, complete with thick scars
Brothers knifing each other, up in prison yards
Drama, where does it start
You know the block was ill as a youngster
Every night it was like a, cop will be killed
Bodies found in the dumpster
For real a hustler purchase my range
People throwing dirt at my name
Jealous cause fenes got their work and complain
Wemen left me cause they thought I was finished
Should′ve knew she wasn't true
She came to me when her man caught us sin in
I was so blinded, I will never make the same mistakes
Moving with the change of pace
Light a low, see now the king is straight
Swelling my melon cause none of these brotha′s were hurting
Telling the police how could the kingpins squeal
This is crazy I'm on the right track
I'm finally found, you need some soul searching
The time is now
All I need is one mic′ yeah, yeah, yeah
All I need is one mic′ that's all I ever needed in this world, fuck cash
All I need is one mic′ fuck the cars, the jewellery
All I need is one mic' to spread my voice to the whole world

Un micro (Remix)

Monte le son de mes écouteurs
Rien ne peut m'arrêter maintenant
Aha
Rien du tout bébé
Nas, Brainpower'
Je suis là maintenant,
Je suis là, c'est ton monde'
C'est ton monde
Tu m'entends?
C'est pour tous mes potes, mes fans, ici et là
Ceux qui regardent au-delà de la presse, du troupeau, du formatage d'opinion, du berger de ce couplet
Plus le stress est fort, plus la leçon de vie est profonde
Se développe, plus la compréhension est grande
Que faire sans amour ? Commence par aimer ceux que tu aimes
Au plus profond de toi, avec pour aimer en phrases
Traduis mes larmes dans la vie en paroles flottantes, les mots se frayent un chemin
Rapidement dans l'esprit avec des avenues et des ruelles
À l'intérieur, mon cœur pleure jusqu'à mes doigts, je ne peux pas l'inventer
Main sur mon stylo, et mon texte peut commencer
Sirène gémissant vers mon cerveau
D'un canard boiteux pendant des années à un mois au numéro un
Des flashbacks de ma chambre d'enfant, des années seul
La mort d'êtres chers, je me suis effondré en larmes
Tu craques, là : Qu'est-ce que tu voulais ? si tu continues
Et tu penses, après : Est-ce que tu t'aimes ? quand tu n'es nulle part
Assez des paroles en l'air, n'y va pas pour l'argent ou les billets
Je suis conscient de cela, alors j'utilise chaque ligne
Tu entends le Brain parce que tu voulais le pur
Pour tout le monde, des Pays-Bas au Cap-Vert, Aruba, Bonaire, Curaçao
Suriname, Turquie, approuve la joie du Maroc à la Flandre
De l'Afrique aux quartiers asiatiques, de l'Amérique du Sud à l'Europe, aux États-Unis, dans le monde entier
Ma volonté se manifeste, une vibe, Nas & Brain sur un micro
Yo, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro...
Viens, regarde et écoute'
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro...
Un (un micro) micro
C'est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro.
Viens, regarde et écoute'
Tout ce dont j'ai besoin les mecs
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro...
Un (un micro) micro
Ouais, aha, yo'
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une tasse, d'une page et d'un stylo
Une prière, demande à Dieu de me pardonner un péché
En fait, peut-être plus d'un
Repense à toute la haine contre moi
Malgré tout cela, Jésus est mort à 33 ans
C'est 32 balles de Glock jumeaux, 16 par pièce, ça fait 32
Ce qui veut dire qu'un de mes flingues contenait 17 balles
27 ont touché ton équipe, 6 t'ont touché
Tout le monde doit mourir un jour
J'espère que tes funérailles ne seront jamais interrompues
La douleur traverse l'innocent
Rien n'est juste, les frères se rassemblent
Tirer depuis des fauteuils roulants, mon cœur s'emballe
Goûtant la vengeance dans l'air
J'ai laissé cette merde glisser pendant trop d'années
Trop de fois maintenant je suis armé de quelques Mac
Trop de 9 mm si tes gars sont vraiment avec moi
Bougez-vous, chargez les semi-automatiques
Faites plus que le tenir, videz le chargeur jusqu'à ce qu'il soit vide
Il n'y a rien sur notre chemin
Ils tirent - on tire, ils rouillent - on rouille
Gauche droite je le sens, je le sens dans mes tripes
Qu'on emmène ces mecs à la guerre
Allongez-les parce que nous sommes plus forts maintenant
Mon peuple, le moment est venu
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro...
Viens, regarde et écoute'
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro...
Un (un micro) micro
Il n'y a rien d'autre au monde
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro'
Viens, regarde et écoute'
C'est tout ce dont un négro a besoin pour faire son truc, tu sais
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro...
Un (un micro) micro
Seulement au coin des rues tu lis des livres tu écoutes des disques
Entendre les politiciens parler à tort et à travers
Te sentir abandonné et devoir te rebeller
Abandonner le bien, faire place à la colère par la haine et se sentir résigné
Qui met des bâtons dans les roues ?
Qui continue à jurer ?
Qui va bien, et qui flanche ?
Qui est triste, et qui rit ?
Qui baille - qui est fatigué ?
Qui trinque - qui dort ?
Qui fait semblant, est une imitation ?
Qui complote - qui hésite ?
Tant de questions dans un monde plus effrayant et plus étrange
Et être captivé par le son du merengue
Pour des personnes spéciales, je ressens un amour profond qui est magnifique
MC je ne suis pas pour rien et je me plonge dans l'Alchimiste
J'emmerde un clash seulement quand je déchire sur un truc accrocheur
Trop longtemps avalé jusqu'à ce que mon âme soit à bout de souffle
Seulement la paix dans mon esprit sur scène avec ce seul micro
Cruel et déchaîné - déchaîné comme une bête terrible
Crie ! 'La différence doit exister' la peste pour les non-croyants
Ne te laisse pas influencer et va chercher ce que tu aimes
Tu n'as pas besoin de faire semblant - cette merde c'est toi
Cherche où tu veux, vraiment là où c'est en toi
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro'
Viens, regarde et écoute'
Aha
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro'
Un (un micro) micro
C'est tout ce dont j'ai besoin
Yo
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro'
Viens, regarde et écoute'
C'est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro'
Un (un micro) micro
C'est tout ce dont j'ai besoin'
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une vie, d'un essai, d'un souffle sur un homme
Ce que je représente parle de lui-même
Ils ne comprennent pas ou ne veulent pas me voir au sommet
Trop égocentrique, à dire des trucs sournois
Alors que mon nom est biblique
Je me demande quel est mon secret
Les ennemis ne s'en prennent à toi que s'ils connaissent ta faiblesse
Je n'en ai aucune, trop tard pour prendre les armes, je ris
Parce que je suis un frère cool, tu pensais que je ne ferais pas ça
Je vous ai eus les frères, ce que vous appelez une bagarre infinie
Des âmes éternelles qui s'affrontent, la guerre devient profonde
Certaines rancunes sont éternelles, avec des cicatrices épaisses
Des frères qui se poignardent dans les cours de prison
Le drame, où commence-t-il ?
Tu sais que le quartier était chaud quand j'étais jeune
Chaque nuit, c'était comme si un flic allait être tué
Des corps retrouvés dans les bennes à ordures
Pour de vrai, un arnaqueur achète ma came
Les gens jettent de la boue sur mon nom
Jaloux parce que les mecs ont leur came et se plaignent
Les femmes m'ont quitté parce qu'elles pensaient que j'étais fini
J'aurais dû savoir qu'elle n'était pas sincère
Elle est venue me voir quand son mec nous a surpris en train de pécher
J'étais tellement aveuglé, je ne referai jamais les mêmes erreurs
Bouger au rythme du changement
Allume une lumière basse, regarde maintenant le roi est droit
Fier de moi parce qu'aucun de ces frères n'était à la hauteur
Dire à la police comment les barons de la drogue ont pu balancer
C'est dingue, je suis sur la bonne voie
Je me suis enfin trouvé, tu as besoin de te remettre en question
Le moment est venu
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro ouais, ouais, ouais
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro c'est tout ce dont j'ai jamais eu besoin dans ce monde, au diable l'argent
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro au diable les voitures, les bijoux
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro pour diffuser ma voix au monde entier