Lyrics and translation Nas - Play On Playa

Play On Playa

Uh, light somethin',
Stop frontin'
How much money's enough, think maybe like a trillion' figures
Pray my daughter don't wild like them Hilton sisters,
That'd kill me yo, filthy rich, my daughter pass it onto the next generation,
Throwin' carnations
At my tombstone,
In my new home,
Meet mom's in my east st. laurent suit on,
Then we do a dance like my man
Luther dan,
But my verse came first,
I stole change out her purse,
Now i wanna dig her up outta the earth,
Two more but lean forward, toward a new paragraph,
Blue carrots, D-class,
Strictly that Kush in the weed bags,
Tryna' figure out what Barry Gordie (?) had,
Put in production,
Studio's smokey now, hard like Davin Ruffin,
Hit a spliff through a seance,
And I, play on playa
Finest females, i spit game on, i spray tha, gotta' get your papes on, playa on playa,
Before it's all gone, sip don, tip weight up, do y'all thing when i swing, baby,
Spend dub's on yeh rugs(?), gotta' live crazy,
Finest females, i spit game on, i spray tha, get your papes on,
Playa on playa, get your papes on, play on playa, get your papes on.uh
Ruby red grapefruit juice
With grey goose,
Rubies in the Jesus
Piece,
Pimped out like Snoopy,
But a East Coast thing,
My girl's stocking,
Tied up in a knot top a' my beanhead,
Billion dollar dream head,
Went from triple beams to digitals,
Servin' fiends to minimal,
Sixty g's no criminal,
No mo',
Jus mo' doe,
My motions pouring,
Oprah's earrings,
On fingers while your girl performs cunning lingas,
Cause' there's big money a rumour lingers,
Barber cleans his blade,
Then they give me a fade,
Hot towel on the face,
Hot models who vommit after they eat so they can stay lightweight,
Swallowin' my protein like an ovaltine shake,
Come thru' like mo green from Godfather,
So clean where i step i 'Clorox it',
Keep twenty g's on both sides of the thighs,
That's four pockets, eighty thousand, browse for the nicest price,
But we ain't into buyin' conflict ice,
That's the shit they stole from the Congo,
And other block soil,
True mack foil,
Nappy hair jus spinnin',
Hunny gave me a massage with the happy ending,
Finest females i jus came on,
And sprayed uh, gotta get yeh papes on, play on playa
It's kinda hard for a playa like you,
But let me show you how a nigga like me, get revenue,
What ya never do
Is punk out whatchu better do,
Never let the game get ahead of you,
Get a better view,
Better yet, a better clue,
Praise God, imma marry you,
Get your hoe to, carry you,
Bury you,
Slowly, roll me another blunt,
Stuff it,
Lick it,
Puff it,
Tuck it,
Fuck it,
That man,
That game,
That thang
It busts,
In D.O Double G we trust!
Yup, yup, young roll with the two steps,
He creepin' with tha two tec's,
They sleepin' with two chicks,
Right before we blast all you heard was two clicks,
End of existence,
For instance,
Rewind,
Replay it,
Re-chop it,
Remix it,
We twist it,
Goddamn D.O Double G, cuz we missed it,
Travel slow,
Im an indian, but not a navajo, i
Smoke the big leaf
End all the big beefs,
My hair in two braid's, im the big chief,
Ladda da' beep bah baddda!
Yeah, break that down, how fresh yeh are,
The king from Queens, Mr.Escobar,
Connect with the best from the west, yes yes, yah are,
Oh my god, it's Snoop Dogg and Nas,
Playa play on, play on, play on, play on, play on, play on

Continue à jouer, mon pote

Uh, allume un truc,
Arrête de faire semblant
Combien faut-il d'argent, peut-être mille milliards de chiffres
Je prie pour que ma fille ne devienne pas folle comme les sœurs Hilton,
Ça me tuerait yo, riche et sale, ma fille le transmettrait à la génération suivante,
Lancer des œillets
Sur ma pierre tombale,
Dans ma nouvelle maison,
Rencontrer maman dans mon costume Saint Laurent,
Puis on fait une danse comme mon pote
Luther Dan,
Mais mon couplet est arrivé en premier,
J'ai volé de la monnaie dans son sac à main,
Maintenant je veux la déterrer,
Deux de plus mais penche-toi vers un nouveau paragraphe,
Carottes bleues, classe D,
Strictement cette Kush dans les sacs d'herbe,
Essayer de comprendre ce que Barry Gordie (?) avait,
Mis en production,
Le studio est enfumé maintenant, dur comme Davin Ruffin,
Frapper un joint à travers une séance de spiritisme,
Et moi, je continue à jouer, mon pote
Les plus belles femmes, je leur crache mon jeu, je les asperge, tu dois prendre ton fric, mon pote,
Avant que tout ne soit parti, sirote, donne un pourboire, fais ton truc quand je balance, bébé,
Dépense des billets sur tes tapis (?), tu dois vivre comme un fou,
Les plus belles femmes, je leur crache mon jeu, je les asperge, prends ton fric,
Mec sur mec, prends ton fric, joue sur mec, prends ton fric. uh
Jus de pamplemousse rouge rubis
Avec de la Grey Goose,
Des rubis dans le Jésus
Pièce,
Habillé comme Snoopy,
Mais un truc de la côte Est,
Le bas de ma copine,
Attaché en un nœud sur ma tête,
Tête de rêve à un milliard de dollars,
Passé des balances à trois plateaux au numérique,
Servir les drogués au minimum,
Soixante mille, pas de criminel,
Plus maintenant,
Juste plus de fric,
Mes mouvements se déversent,
Les boucles d'oreilles d'Oprah,
Sur les doigts pendant que ta copine fait des cunilingus,
Parce qu'il y a beaucoup d'argent, une rumeur persiste,
Le coiffeur nettoie sa lame,
Puis ils me font une coupe dégradée,
Serviette chaude sur le visage,
Des mannequins sexy qui vomissent après avoir mangé pour pouvoir rester légères,
Avaler mes protéines comme un milk-shake Ovaltine,
J'arrive comme Mo Green du Parrain,
Tellement propre que là où je marche, je 'désinfecte',
Garde vingt mille de chaque côté des cuisses,
Ça fait quatre poches, quatre-vingt mille, cherche le meilleur prix,
Mais on n'est pas du genre à acheter des diamants de conflit,
C'est la merde qu'ils ont volée au Congo,
Et d'autres sols de blocs,
De la vraie feuille de mac,
Les cheveux crépus tournent,
Chérie m'a fait un massage avec la fin heureuse,
Les plus belles femmes sur lesquelles je viens de jouir,
Et j'ai pulvérisé uh, tu dois prendre ton fric, continue à jouer, mon pote
C'est un peu difficile pour un mec comme toi,
Mais laisse-moi te montrer comment un négro comme moi obtient des revenus,
Ce que tu ne fais jamais
C'est paniquer sur ce que tu ferais mieux de faire,
Ne laisse jamais le jeu te devancer,
Aie une meilleure vue,
Mieux encore, un meilleur indice,
Dieu merci, je vais t'épouser,
Fais en sorte que ta pute te porte,
T'enterre,
Lentement, roule-moi un autre blunt,
Remplis-le,
Lèche-le,
Tire dessus,
Range-le,
Merde,
Cet homme,
Ce jeu,
Ce truc
Ça éclate,
En D.O. Double G nous croyons !
Ouais, ouais, jeune roule avec les deux étapes,
Il rampe avec les deux flingues,
Ils dorment avec deux meufs,
Juste avant qu'on tire, tout ce que tu as entendu, c'est deux clics,
Fin de l'existence,
Par exemple,
Rembobine,
Rejoue-le,
Recoupe-le,
Remix-le,
On le tord,
Putain de D.O. Double G, parce qu'on l'a raté,
Voyage lentement,
Je suis un Indien, mais pas un Navajo, je
Fume la grosse feuille
Finis tous les gros conflits,
Mes cheveux en deux tresses, je suis le grand chef,
Ladda da' beep bah baddda !
Ouais, décompose ça, à quel point tu es frais,
Le roi du Queens, M. Escobar,
Connecte-toi avec le meilleur de l'Ouest, oui oui, tu l'es,
Oh mon Dieu, c'est Snoop Dogg et Nas,
Mec joue, joue, joue, joue, joue, joue