Recession Proof - Nas translation in German

Recession Proof

It's your favorite neighborhood rap nigga
Or rapman
Shit feel like I'm Superman sometimes
Or Superfly
I can't choose, yeah

I grew up around weed smoke, just like the Marleys
Heard my Mom whenever she spoke, they havin' parties
This the '70s, of course Donna Summer's voice
Me, I'm in some holey but clean undershorts on the bed tryin' somersaults
And when summer starts, you hear a hundred shots
Steppin' over empty liquor bottles I come across
Scented stickers that smell like what's in the picture
Was just a kid but I stayed away from the sniffers

We knew better, we knew how to see a setup
Just wanted to be some players pull up in a Jetta
From the Census Bureau they put up a killer's mural
It's a different world with 30 shot clips that curl, melon popped
Like John Fitzgerald with his girl in a drop
If he can get hit, then anybody can get got
And you a easy target, see you never know who watchin'
Cold-hearted monsters, whole city going bonkers

Ain't nobody recession proof (recession proof)
Invest in you, that's what it's best to do (best to do)
Consuming poison, somebody bless the food (food)
Who you tryna impress? What's there left to prove? (Left to prove)
Yeah

Can't be out here movin' sloppy
Movie lobby, they shot him out of his two Huaraches
I'm on a yacht, old smash with a newer body
New makes, new models, I won't let 'em stop me
New makes, new models, I won't let 'em stop me
New makes, new models

I'm guessin' it's a blessin' I'm not just lucky (nah)
They say son hate the spotlight when they discuss me
On a filthy night, my man was serving a custie
Under my mom's window wanted to murder this dummy
If she caught us down here rakin' this dirty money, it'll be ugly
She flushed it before, now she feel like she can't trust me
'Cause Jung hid his jumb's in the building
And I peeped him, I was low so I stole 'em and sold 'em while he was sleepin'
Re-up, gave it back with interest, we even

Some of these things that we escape, I can't believe it
Knicks game up in the seats, I barely hit the floor
Not tryna sit across from somebody lady I hit before
Top of fourth quarter, I skate, hit the liquor store
Lambo' Aventador, Maybach with a minibar
Met a girl from Senegal, told her 'bout Medgar Evers
While combin' through Louis sweaters
We spinnin' and savin' letters, G's and M's

Ain't nobody recession proof (nah)
Invest in you, that's what it's best to do (yeah, best to do)
Consuming poison, somebody bless the food (who?)
Who you tryna impress? What's there left to prove? (Left to prove)
Yeah

Can't be out here movin' sloppy
Movie lobby they shot him out of his two Huaraches (wow)
I'm on a yacht, old smash with a newer body (true)
New makes, new models, I won't let 'em stop me (stay on the road in something new)
New makes, new models, I won't let 'em stop me (wheels just hit the ground like I'm out)
New makes, new models (that fresh smell)
New makes, new models, I won't let 'em stop me (that brand new interior feel)
New makes, new models

Rezessionssicher

Es ist dein Lieblings-Nachbarschafts-Rap-Nigga
Oder Rapman
Scheiße, fühle mich manchmal wie Superman
Oder Superfly
Ich kann mich nicht entscheiden, yeah

Ich bin mit Weed-Rauch aufgewachsen, genau wie die Marleys
Hörte meine Mom, wann immer sie sprach, sie machen Partys
Das sind die 70er, natürlich Donna Summers Stimme
Ich, in löchrigen, aber sauberen Unterhosen auf dem Bett, versuche Purzelbäume
Und wenn der Sommer beginnt, hörst du hundert Schüsse
Ich steige über leere Schnapsflaschen, die ich finde
Duftsticker, die riechen wie das, was auf dem Bild ist
War nur ein Kind, aber ich hielt mich von den Schnüfflern fern

Wir wussten es besser, wir wussten, wie man eine Falle erkennt
Wollten nur ein paar Player sein, die in einem Jetta vorfahren
Vom Census Bureau haben sie ein Wandbild eines Killers angebracht
Es ist eine andere Welt mit 30-Schuss-Magazinen, die sich kräuseln, Melone geplatzt
Wie John Fitzgerald mit seiner Süßen in einem Cabrio
Wenn er getroffen werden kann, dann kann jeder erwischt werden
Und du bist ein leichtes Ziel, siehst du, du weißt nie, wer zusieht
Kaltherzige Monster, die ganze Stadt dreht durch

Niemand ist rezessionssicher (rezessionssicher)
Investiere in dich, das ist das Beste, was du tun kannst (das Beste, was du tun kannst)
Gift konsumieren, jemand segne das Essen (Essen)
Wen versuchst du zu beeindrucken? Was gibt es noch zu beweisen? (Noch zu beweisen)
Yeah

Kann hier draußen nicht schlampig agieren
Kinofoyer, sie haben ihn aus seinen zwei Huaraches geschossen
Ich bin auf einer Yacht, alte Flamme mit einem neueren Körper
Neue Marken, neue Modelle, ich lasse mich von ihnen nicht aufhalten
Neue Marken, neue Modelle, ich lasse mich von ihnen nicht aufhalten
Neue Marken, neue Modelle

Ich schätze, es ist ein Segen, dass ich nicht nur Glück habe (nein)
Sie sagen, der Sohn hasst das Rampenlicht, wenn sie über mich sprechen
In einer schmutzigen Nacht bediente mein Mann einen Kunden
Unter dem Fenster meiner Mom wollte ich diesen Trottel umbringen
Wenn sie uns hier unten erwischen würde, wie wir dieses schmutzige Geld scheffeln, würde es hässlich werden
Sie hat es schon einmal weggespült, jetzt hat sie das Gefühl, sie kann mir nicht vertrauen
Weil Jung seine Jumb's im Gebäude versteckt hat
Und ich habe ihn beobachtet, ich war knapp bei Kasse, also habe ich sie gestohlen und verkauft, während er schlief
Aufgestockt, gab es ihm mit Zinsen zurück, wir sind quitt

Manche dieser Dinge, denen wir entkommen, ich kann es nicht glauben
Knicks-Spiel oben auf den Plätzen, ich betrete kaum den Boden
Versuche nicht, gegenüber von irgendeiner Dame zu sitzen, die ich schon mal hatte
Ende des vierten Viertels, ich gehe, gehe zum Schnapsladen
Lambo' Aventador, Maybach mit einer Minibar
Habe ein Mädchen aus dem Senegal getroffen, erzählte ihr von Medgar Evers
Während ich Louis-Pullover durchstöberte
Wir wirbeln und speichern Buchstaben, G's und M's

Niemand ist rezessionssicher (nein)
Investiere in dich, das ist das Beste, was du tun kannst (ja, das Beste, was du tun kannst)
Gift konsumieren, jemand segne das Essen (wer?)
Wen versuchst du zu beeindrucken, Süße? Was gibt es noch zu beweisen? (Noch zu beweisen)
Yeah

Kann hier draußen nicht schlampig agieren
Kinofoyer, sie haben ihn aus seinen zwei Huaraches geschossen (wow)
Ich bin auf einer Yacht, alte Flamme mit einem neueren Körper (stimmt)
Neue Marken, neue Modelle, ich lasse mich von ihnen nicht aufhalten (bleibe auf der Straße in etwas Neuem)
Neue Marken, neue Modelle, ich lasse mich von ihnen nicht aufhalten (Räder berühren gerade den Boden, als wäre ich draußen)
Neue Marken, neue Modelle (dieser frische Geruch)
Neue Marken, neue Modelle, ich lasse mich von ihnen nicht aufhalten (dieses brandneue Innenraumgefühl)
Neue Marken, neue Modelle