Lyrics and translation Nas - Reminisce

Reminisce

Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go

My comfort gave you discomfort (discomfort)
Just know that in the hood they gon' bump this (gon' bump this)
And I'm only strong as my circle (as my circle)
The things that shaped me would've murked you (would've murked you)

I didn't have to die so that they could call me the great one
Didn't take a couple albums, people said it from day one
From wings with hot sauce to tuna tartare
Driven in RR's
From hidin' from robbery victims in back of cop cars
Tatted from my neck to abdomen
Almost gettin' shot was averagin' once every two weeks
Blessed what, I had to be in these painful words
Hearing these liars puttin' my name in dirt
Aim and I burst, pistol practice until my fingers hurt

I hit my target, uh, I up the margin
What they on?
You know how Nas do, don't get me started
Cheek, sleek, and snazzy from a small family
Fine taste and I hate, the unsatisfactory
We can gun blast or party, Great Gatsby theme
Bring your first ladies or come with your new nasty thing (nasty thing)
'Cause every other day I'm remindin' myself
I reached every goal that was high on the shelf

My comfort give you discomfort (discomfort)
Just know that in the hood they gon' bump this (they gon' bump this)
And I'm only strong as my circle (as my circle)
The things that shaped me would've murked you (would have murked you)

The things that shaped me (go)
And I'll (go) like to (go) reminisce (go)
Go, go, go (the things) go (that shaped me)
'Cause (go) what we doin' right now is really lit
Right (go) now is (go) really lit
The things that shaped me would've murked you

When you're high as me you get highly critiqued
Hacked on a beat, purposely sounding like nine-three
None quite like me, so haters got S-M-D
When they bit out, like black liquor is
My life's still sweet
I went for the cash grab
Crack cash was my math class, fresh white teeth
Two down, the crosses look like a hashtag
News is fake, never knew I'd soon relate
To Tom Brady goin' for seven in Tampa Bay

It's that crazy, I ain't never been bothered, that bothered you
You ain't born for this shit, being great is too hard for you
That's a hater problem
They try to say it first what you might say about 'em
Why you stuck in the past? I stay vibin'
Can't just reminisce only, got to live in the moment
Talked my shit at the MOMA with The Weeknd performin'
I'm chosen, got off the big Boeing in Rick Owens
Rick owe us, peep how different it look on us

My comfort give you discomfort (discomfort)
Just know that in the hood they gon' bump this (gon' pump this)
And I'm only strong as my circle (as my circle)
The things that shaped me would've murked you (would've murked you)

(The things that shaped me)
(Go) the streets (go) the beef (go) the beats (go)
(The beats) go, go, go
(The things that shaped me)
(Go) the creeps (go) the thieves (go) defeat (go)
The things that shaped me (go) would've murked you (go)

(Go, go) and now, I'll like to reminisce
Shout out to Mary J. Blige
YO, Cue
'Cause what we doin' right now is really lit
Those things were great man
But today what we doin' is next level

And I'll like to reminisce (reminisce)
For what?
That was then, this is now
'Cause what we doin' right now is really lit (It's about right now)
The things that shaped me would've murked you (go)
Go, go (remind me, yeah) go, go
(You remind) go, go
Go, go (remind me) go, go (yeah)
Go (you remind) go

Trippin' on 'em (trippin' on 'em)
Spinnin' corners (spinnin' corners)
Distant times (distant times)
I reminisce on 'em (reminisce on 'em)
Reminisce (reminisce)
And my past ain't the prettiest (prettiest)
There was a time they wasn't feelin' us

Mass Appeal now we really up
Reminisce (reminisce)
Relationships ain't the prettiest
I was stuck on the silliness
Was it love that I was really in?
We don't know until it really end
But then it's too late, reminisce (reminisce)

'Mind me yeah
Reminisce (you remind-)

Souvenirs

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y

Mon confort t'a mis mal à l'aise (mal à l'aise)
Sache juste que dans le quartier, ils vont kiffer ça (kiffer ça)
Et je suis seulement aussi fort que mon cercle (que mon cercle)
Les choses qui m'ont façonné t'auraient tué (t'auraient tué)

Je n'ai pas eu besoin de mourir pour qu'ils me qualifient de grand
Il n'a pas fallu quelques albums, les gens le disaient dès le départ
Des ailes de poulet à la sauce piquante au tartare de thon
Conduire des Rolls Royce
Me cacher des victimes de vol à l'arrière des voitures de police
Tatoué du cou à l'abdomen
J'ai failli me faire tirer dessus en moyenne toutes les deux semaines
Béni dis-tu ? J'ai dû l'être pour sortir ces mots douloureux
Entendre ces menteurs salir mon nom
Je vise et je tire, entraînement au pistolet jusqu'à ce que mes doigts me fassent mal

Je touche ma cible, euh, j'augmente la marge
Qu'est-ce qu'ils prennent ?
Tu sais comment Nas fait, ne me lance pas
Chic, élégant et raffiné, issu d'une petite famille
Goûts raffinés et je déteste l'insatisfaction
On peut tirer des rafales ou faire la fête, thème Gatsby
Amène tes premières dames ou viens avec ta nouvelle conquête (nouvelle conquête)
Parce que tous les deux jours, je me rappelle
Que j'ai atteint tous les objectifs que j'avais en tête

Mon confort te met mal à l'aise (mal à l'aise)
Sache juste que dans le quartier, ils vont kiffer ça (ils vont kiffer ça)
Et je suis seulement aussi fort que mon cercle (que mon cercle)
Les choses qui m'ont façonné t'auraient tué (t'auraient tué)

Les choses qui m'ont façonné (vas-y)
Et j'aimerais (vas-y) bien (vas-y) me souvenir (vas-y)
Vas-y, vas-y, vas-y (les choses) vas-y (qui m'ont façonné)
Parce que (vas-y) ce qu'on fait là, c'est vraiment génial
Là (vas-y) maintenant c'est (vas-y) vraiment génial
Les choses qui m'ont façonné t'auraient tué

Quand tu planes aussi haut que moi, tu es très critiqué
Sur un beat, sonnant volontairement comme en 93
Personne ne me ressemble, alors les rageux peuvent aller se faire voir
Quand ils mordent à l'hameçon, comme une liqueur forte
Ma vie est toujours douce
J'ai foncé sur le fric facile
L'argent du crack était mon cours de maths, dents blanches impeccables
Deux morts, les croix ressemblent à un hashtag
Les infos sont fausses, je n'aurais jamais cru m'identifier un jour
À Tom Brady qui vise le septième titre à Tampa Bay

C'est fou, je n'ai jamais été dérangé par ce qui te dérangeait
Tu n'es pas né pour ça, être génial c'est trop dur pour toi
C'est le problème des rageux
Ils essaient de dire en premier ce que tu pourrais dire sur eux
Pourquoi tu es coincé dans le passé ? Je continue à vibrer
Je ne peux pas juste me souvenir, je dois vivre le moment présent
J'ai balancé mes punchlines au MoMA avec The Weeknd en live
Je suis l'élu, descendu du gros Boeing en Rick Owens
Rick nous doit une fière chandelle, mate à quoi ça ressemble sur nous

Mon confort te met mal à l'aise (mal à l'aise)
Sache juste que dans le quartier, ils vont kiffer ça (kiffer ça)
Et je suis seulement aussi fort que mon cercle (que mon cercle)
Les choses qui m'ont façonné t'auraient tué (t'auraient tué)

(Les choses qui m'ont façonné)
(Vas-y) la rue (vas-y) les embrouilles (vas-y) les beats (vas-y)
(Les beats) vas-y, vas-y, vas-y
(Les choses qui m'ont façonné)
(Vas-y) les cinglés (vas-y) les voleurs (vas-y) la défaite (vas-y)
Les choses qui m'ont façonné (vas-y) t'auraient tué (vas-y)

(Vas-y, vas-y) et maintenant, j'aimerais me souvenir
Un big up à Mary J. Blige
YO, Cue
Parce que ce qu'on fait là, c'est vraiment génial
Ces moments étaient géniaux
Mais ce qu'on fait aujourd'hui, c'est encore mieux

Et j'aimerais me souvenir (me souvenir)
De quoi ?
C'était le passé, c'est le présent
Parce que ce qu'on fait là, c'est vraiment génial (c'est le présent qui compte)
Les choses qui m'ont façonné t'auraient tué (vas-y)
Vas-y, vas-y (rappelle-moi, ouais) vas-y, vas-y
(Tu me rappelles) vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y (rappelle-moi) vas-y, vas-y (ouais)
Vas-y (tu me rappelles) vas-y

Je plane sur eux (je plane sur eux)
Je prends les virages à fond (je prends les virages à fond)
Des époques lointaines (des époques lointaines)
Je me les remémore (je me les remémore)
Souvenirs (souvenirs)
Et mon passé n'est pas des plus glorieux (glorieux)
Il fut un temps où ils ne nous sentaient pas

Mass Appeal, maintenant on est vraiment au top
Souvenirs (souvenirs)
Les relations ne sont pas des plus belles
J'étais coincé dans la bêtise
Était-ce vraiment de l'amour que je ressentais ?
On ne sait jamais avant la fin
Mais après c'est trop tard, souvenirs (souvenirs)

Rappelle-moi, ouais
Souvenirs (tu me rappelles-)