Lyrics and translation Nas - Serious Interlude

Serious Interlude

Uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah
Talk to me
Talk to me, yeah

Ladies love cool Nas with a tight fade
And I ain't make it past the ninth grade
And I ain't need to have one diamond to bag a dime (yeah)
And I ain't need a dollar to holler I made her mine (yeah)
A rich dude' wife stayed on my block talking to me
Like she ain't scared to get knocked, and she wore all this jewelry
What she see in me? She look like Sheila E
She looked like she could be ten years older easily

Her name was - oh well, I don't kiss and tell
But she must've ran her mouth 'cause every time me and her man cross paths (what's that?)
It's tension in the air he probably doin' the math
Late night, she ventin' to me, say he doin' her bad
And I ain't feel a way about it (yeah)
Told her pray about it
When I crush and she go back home, I hate the silence
Writin' in my notepad flippin' through soul samples
Not knowin' I could get caught in a whole scandal

A serious situation we all go through
(Yeah, we all go through) we all go through
A serious situation we all go through
We all, we all (uh-uh, it's too serious)

I ain't have to drive a Rolls and I took off her clothes
I ain't have to have a house and I was strippin' her down (yeah)
I was switchin' 'em out (yeah)
Ig'nant amounts (yeah)
I guess that's how I was movin' can't say I was proud
Since the days of public school when I was a scruffy dude
I ran with the troubled youth (yeah), had shorties in love, it's true
Many had got jealous before I was top sellin'
Before I had touched a million (okay), few niggas caught feelings

Few niggas bought pussy
Few of 'em bought gifts
And I ain't do none of that, she blew me a soft kiss (mwah)
But now she want something more, I'm ready to call it quits
The one I'm with right now, who I'm gettin' lost in

A serious situation we all go through
(Yeah, we all go through) we all go through
A serious situation we all go through
(When I risk it all for you)
A serious situation we all go through
(Yeah, we all go through) we all go through
A serious situation we all go through

Anything could happen now that you're my baby
Yeah, I be gripping on you crazy
Haven't we all

I was havin' a ball

Oh, yeah
Serious situation we all go through
Damn, mami, you sexy, I love the thickness
I'd bite you too
Don't act like that with a back like that, uh

Intermède sérieux

Uh-huh, oui
Uh-huh, oui
Parle-moi
Parle-moi, oui

Les femmes aiment le Nas cool avec une coupe courte
Et je n'ai pas dépassé la neuvième année
Et je n'avais pas besoin d'un diamant pour draguer une fille (oui)
Et je n'avais pas besoin d'un dollar pour crier que je l'avais conquise (oui)
La femme d'un mec riche restait dans mon quartier, me parlant
Comme si elle n'avait pas peur de se faire frapper, et elle portait tous ces bijoux
Qu'est-ce qu'elle voit en moi ? Elle ressemble à Sheila E
On aurait dit qu'elle pouvait facilement avoir dix ans de plus

Elle s'appelait - oh, je ne raconte pas les potins
Mais elle a dû parler, parce que chaque fois que son homme et moi on se croise (c'est quoi ça ?)
Y a de la tension dans l'air, il fait probablement ses calculs
Tard dans la nuit, elle se confie à moi, dit qu'il la traite mal
Et je n'avais pas de sentiments à ce sujet (oui)
Je lui ai dit de prier
Quand je la quitte et qu'elle rentre chez elle, je déteste le silence
J'écris dans mon bloc-notes, parcourant des samples soul
Sans savoir que je pouvais me retrouver au cœur d'un scandale

Une situation grave que nous traversons tous
(Oui, nous traversons tous) nous traversons tous
Une situation grave que nous traversons tous
Nous tous, nous tous (uh-huh, c'est trop grave)

Je n'avais pas besoin de conduire une Rolls, et je lui ai enlevé ses vêtements
Je n'avais pas besoin d'avoir une maison, et je la déshabillais (oui)
Je les changeais (oui)
Des quantités folles (oui)
Je suppose que c'est comme ça que je faisais, je ne peux pas dire que j'étais fier
Depuis l'époque du collège, quand j'étais un type négligé
J'ai traîné avec les jeunes en difficulté (oui), j'avais des jeunes filles amoureuses, c'est vrai
Beaucoup étaient jaloux avant que je ne sois un top vendeur
Avant que je ne touche un million (okay), quelques mecs ont eu des sentiments

Quelques mecs ont acheté de la chatte
Certains d'entre eux ont acheté des cadeaux
Et je n'ai rien fait de tout ça, elle m'a fait un bisou tendre (mwah)
Mais maintenant, elle veut quelque chose de plus, je suis prêt à tout arrêter
Celle avec qui je suis maintenant, celle dans laquelle je me perds

Une situation grave que nous traversons tous
(Oui, nous traversons tous) nous traversons tous
Une situation grave que nous traversons tous
(Quand je risque tout pour toi)
Une situation grave que nous traversons tous
(Oui, nous traversons tous) nous traversons tous
Une situation grave que nous traversons tous

Tout peut arriver maintenant que tu es ma chérie
Oui, je te serre fort comme un fou
Ne l'avons-nous pas tous fait ?

Je m'amusais bien

Oh, oui
Une situation grave que nous traversons tous
Putain, mami, tu es sexy, j'aime ton gros derrière
Je te mordrais aussi
Ne fais pas ça avec un derrière comme ça, uh