Lyrics and translation Nas - Shine On

Shine On

Everybody wants heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
Everybody wants heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
They wanna shine on, shine on, shine on, shine on
Shine on, shine on, shine on, shine on, yeah
They dug me out the soil in the mines of the motherland
Now I'm misplaced, one hand to another hand
Illegal smugglin', people strugglin'
Wish they could just throw me back in the mud again
Yeah, guess that's how we got here
Slave trade then the diamond trade
Every child's afraid when
His mother and father get sprayed
Forced in the army, young killer brigade
Gets a new name then he give his nose glue
Til' his mind can't take what he's gon' through
Lookin' in that dirt for that eyes so blue
Then the Royal Family, the ice goes to
And this thing has to change, feelin' half-ashamed
As I rap with my platinum chain when you shop for a gift for me
You think about the misery, the same way we made apartheid history
We can do the same thing to the conflict ice
But everybody wanna shine, right?
Everybody wants heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
Everybody wants heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
They wanna shine on, shine on, shine on, shine on
Shine on, shine on, shine on, shine on
My VVS glimmers on my chest
200 thou' encrusted watch on my wrist
I wonder how people starve to death
When God bless the land that lacks the harvest
The stone's equality, but they homes are poverty
And the whole world ignores the robbery
Bought my girl pretty rocks when she's mad at me
Tear-drop shaped, uh, perfect clarity
It shocks, so many are killed annually
'Cause of greed, lust, and pure vanity
Stop talkin' and do somethin' about it
Every holiday season, jewelry stores crowded
Kids snatched from their homes, mutilated alive
Husbands separated from wives, keep the Jesus piece to be fly
But back in the day there was a time when they called us shine
Everybody wants heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
Everybody wants heaven but nobody wants dead
Everybody wants diamonds without the bloodshed
They wanna shine on, shine on, shine on, shine on
Shine on, shine on, shine on, shine on

Сияй

Все хотят в рай, но никто не хочет умирать
Все хотят бриллианты без кровопролития
Все хотят в рай, но никто не хочет умирать
Все хотят бриллианты без кровопролития
Они хотят сиять, сиять, сиять, сиять
Сиять, сиять, сиять, сиять, да
Меня выкопали из земли, из шахт моей родины
Теперь я потерян, из рук в руки
Незаконная контрабанда, люди борются
Лучше бы меня снова бросили в грязь
Да, наверное, так мы сюда и попали
Работорговля, затем торговля алмазами
Каждый ребенок боится, когда
Его мать и отца расстреливают
Заставляют идти в армию, юная бригада убийц
Получает новое имя, а затем нюхает клей
Пока его разум не выдержит того, через что ему предстоит пройти
Смотрит в эту грязь, ища эти голубые глаза
Потом королевская семья, к ним уходят бриллианты
И это должно измениться, мне наполовину стыдно
Когда я читаю рэп с платиновой цепью, а ты выбираешь мне подарок,
Ты думаешь о страданиях, так же, как мы покончили с апартеидом,
Мы можем сделать то же самое с кровавыми алмазами
Но все хотят сиять, верно?
Все хотят в рай, но никто не хочет умирать
Все хотят бриллианты без кровопролития
Все хотят в рай, но никто не хочет умирать
Все хотят бриллианты без кровопролития
Они хотят сиять, сиять, сиять, сиять
Сиять, сиять, сиять, сиять
Мой VVS мерцает на груди
Часы за 200 тысяч, инкрустированные, на моем запястье
Интересно, как люди умирают от голода
Когда Бог благословляет землю, на которой нет урожая
Камни – символ равенства, но их дома – нищета
И весь мир игнорирует грабеж
Покупаю своей девочке красивые камни, когда она злится на меня
В форме слезинки, ага, идеальной чистоты
Это шокирует, так много людей погибает ежегодно
Из-за жадности, похоти и чистого тщеславия
Перестаньте говорить и сделайте что-нибудь с этим
Каждый праздничный сезон ювелирные магазины переполнены
Детей вырывают из домов, калечат живьем
Мужей разлучают с женами, носят кулоны с Иисусом, чтобы быть крутыми
Но раньше нас называли блестящими
Все хотят в рай, но никто не хочет умирать
Все хотят бриллианты без кровопролития
Все хотят в рай, но никто не хочет умирать
Все хотят бриллианты без кровопролития
Они хотят сиять, сиять, сиять, сиять
Сиять, сиять, сиять, сиять