Lyrics and translation Nas - Slow it Down

Slow it Down

Yep, I need money everyday
Like a junkie need heroin, you know what I'm sayin'?
And I'm a junkie, and that's my fix, money
You know what I'm sayin'?
I need it every day

Nas like the Nazca Lines, can only be seen from up high
Only the true understand me, but I see 'em as family
I saw the shit when I was 14, I counted on it
I was born a Don with a powerful poignant style they wanted
Never dissing for clout, y'all know what this about
Niggas tryna deflect from the fact people sort of fizzle out
The people saw them try to make hit songs that went wrong
This about the money, right? 'Cause all that shit done been gone

Let's throw a nickel at the wishing well rappers
Watch it sink to the bottom, and I wish 'em all happiness
I'm in the cut, attention needers need to front, see 'em front
The world watching 'em shine, that's all they want
And I always get my cut, imagine that making you mad
I'm just a real version, they don't make 'em like that
Never had to get the youth to relate for the bag
And since they smarter than us, they know Nas was once they age

Made they pay grade, the youngster phase
Same mistakes though times have changed
Trying not to touch the cage but touch interior
In the front is the trunk, that's the custom carrier
Let's play a game, I hand you a king of diamonds
The hand is faster than the eye, check in your pocket
I snap my fingers, I'm up in smoke like The Chronic
Disappear and reappear right in front of your optics

Let's slow it down
Was I moving too fast for you?
Let's slow it down then
If you gotta slow it down, I won't laugh at you
Let's slow it down, slow it down
Might be moving too fast for you
Was I moving too fast for them?
Slow it down, let's, let's slow it down

Upon closer inspection
They really are non-threatening, I bomb first then I stretch 'em
Instigators causing these problems, that's why I question
Everything and everybody that's aiming in this direction
That's why I sound like I been spending time in the spa
Thinkin' 'bout the days I first heard 'I Became a Star'
Words from my A&R, I'm noticing that they notice me
Gun and a mean mug and was slow to speak

Now I hold meetings over cold sake and kobe beef
Hockey jersey, a hoodie underneath
Set up the trust, support the trustee
Corporations is the modern day custies
My flow is the hard substance, mastered it, Bernie Grundman
The stove top and oven, my company going public
I see the puppets, they moving like they the judges
But Nas and all his subjects is hard for you to catch up with

Let's slow it down
Was I moving too fast for you?
Let's slow it down then
If you gotta slow it down, I won't laugh at you
Let's slow it down, slow it down
Might be moving too fast for you
Was I moving too fast for them?
Slow it down, let's, let's slow it down

I might be moving at light speed
I landed icy in Iceland to sight-see
This long mink gon' be pricey
I might perm up my shit like I'm Ice-T
American pimp, I'm on timing
Only thing that I pimp is this rhyming
I made that work for me back since the '90s
That's the daily affirmations to remind me

I might be moving at light speed
To do what I'm doing's unlikely
This new urgency's perfectly hurting 'em
Send these suckers to emergency nightly
(S-slow it down)

Притормози

Ага, мне нужны деньги каждый день,
Как наркоману нужен героин, понимаешь, о чём я?
И я наркоман, и это моя доза, деньги,
Понимаешь, о чём я?
Они мне нужны каждый день.

Nas как линии Наска, его видно только с высоты,
Только избранные понимают меня, но я вижу в них семью.
Я просёк фишку, когда мне было 14, я рассчитывал на это,
Я родился Доном с мощным, острым стилем, которого они хотели.
Никогда не диссил ради хайпа, все вы знаете, о чём я,
Нигеры пытаются отвлечь внимание от того факта, что люди потихоньку сдуваются.
Люди видели, как они пытались сделать хиты, но всё пошло не так.
Речь идёт о деньгах, верно? Потому что всё остальное уже ушло.

Давайте бросим пятак в колодец желаний рэперам,
Посмотрим, как он утонет на дне, и пожелаем им всем счастья.
Я в тени, тем, кому нужно внимание, нужно выпендриваться, смотрю, как они выпендриваются.
Мир смотрит, как они сияют, это всё, чего они хотят.
А я всегда получаю свой кусок пирога, представь, как это бесит тебя.
Я просто настоящая версия, таких, как я, больше не делают.
Мне никогда не приходилось заигрывать с молодёжью ради денег,
И поскольку они умнее нас, они знают, что Nas когда-то был их возраста.

Получал их зарплату, проходил тот же этап молодости.
Те же ошибки, хотя времена изменились.
Стараюсь не касаться клетки, но касаюсь интерьера.
Впереди багажник, это кастомный перевозчик.
Давай сыграем в игру, я даю тебе короля бубен,
Рука быстрее глаза, проверь свой карман.
Щёлкаю пальцами, и я растворяюсь в дыму, как "The Chronic",
Исчезаю и появляюсь прямо перед твоими глазами.

Давай притормозим.
Я слишком быстро для тебя двигался?
Тогда давай помедленнее.
Если тебе нужно помедленнее, я не буду смеяться над тобой.
Давай помедленнее, помедленнее.
Возможно, я слишком быстро для тебя двигаюсь.
Я слишком быстро для них двигался?
Помедленнее, давай, давай помедленнее.

При ближайшем рассмотрении
Они действительно не представляют угрозы, я сначала бомблю, а потом растягиваю их.
Подстрекатели, создающие эти проблемы, вот почему я сомневаюсь
Во всём и во всех, кто смотрит в эту сторону.
Вот почему я говорю так, будто провёл время в спа,
Думая о тех днях, когда я впервые услышал "I Became a Star".
Слова моего A&R, я замечаю, что они замечают меня.
Пистолет и злобный взгляд, и я не спешил говорить.

Теперь я провожу встречи за холодным саке и говядиной кобе,
Хоккейный свитер, толстовка с капюшоном под ним.
Создай траст, поддержи доверительного управляющего,
Корпорации - это современные клиенты.
Мой флоу - это тяжёлый наркотик, я освоил его, Берни Грундман,
Плита и духовка, моя компания выходит на биржу.
Я вижу марионеток, они двигаются так, будто они судьи,
Но Nas и всем его подопечным трудно за тобой угнаться.

Давай притормозим.
Я слишком быстро для тебя двигался?
Тогда давай помедленнее.
Если тебе нужно помедленнее, я не буду смеяться над тобой.
Давай помедленнее, помедленнее.
Возможно, я слишком быстро для тебя двигаюсь.
Я слишком быстро для них двигался?
Помедленнее, давай, давай помедленнее.

Возможно, я двигаюсь со скоростью света,
Я приземлился ледяным в Исландии, чтобы осмотреть достопримечательности.
Эта длинная норка будет стоить дорого,
Может быть, я сделаю себе завивку, как у Айс-Ти.
Американский сутенёр, я в своём ритме,
Единственное, что я продаю, - это рифмы.
Я заставил это работать на меня ещё в 90-х,
Это ежедневные аффирмации, чтобы напоминать мне.

Возможно, я двигаюсь со скоростью света,
Делать то, что делаю я, невозможно.
Эта новая срочность идеально ранит их,
Отправляй этих придурков в отделение неотложной помощи каждую ночь.
(П-притормози)