Lyrics and translation Nas - Stillmatic (The Intro) (Clean)

Stillmatic (The Intro) (Clean)

[Nas having conversation with himself]
Ayo Nasty Nas, what up?
~Ain't nothing, a lot of cowards frontin'.
I hear what you're saying, but yo, this is all love for me, you know?
~No doubt, smoke them cowards, you STILLMATIC
Ma, I'm sorry who the fuck I AM, I can't trust my fans
Out of luck, no constructive plans
My friends stay powdered up, I'm so drunk, can't stand
You said if I would sober up, I'd be a powerful man
Turned out the street life, you prayed I wouldn't
But every church in the world can't save our children
I stayed out late, you heard shots, thought it would be
Your older son on the ground dead, but fortunately
The bullets had some other names on it, the brother was blind
I hit the el, than we yell out, "It wasn't my time!"
I loaded up shells, one by one, you smelled blunts from my room door
Little Nasir was at war
And little did I care what you saw
Crew deep with a few heat, now it's time we settle the score
But in the projects, I visit Muhammad, in linen garments
Preaching Man, Woman, and Child, the living Prophet
And I'm similar, Nasir Bin Olu Dara
Visqu Allah, fist full of dollars in the dice game God
The Ice King, God, the Black Christ, elegant stance
Clothes fit me like a crime boss, the menacing man
I see the world collapsing, young pregnancies
Young girls are fast and in their Sasoon jeans, no prophylactic
All this fast shit and fly jewelry, now makes my eyes teary
N Y City, grab a hold and ride with me
Rip the FREEWAY, shoot through MEMPHIS with money bags
Stop in Philly, order cheese steaks and eat BEANS fast
And bring it back up top, remove the fake king of New York
You show off, I count off when you sample my voice
I rule you, before, you used to rap like the FU-SHNICKENS
NAS designed your BLUEPRINT, who you kidding?
Is he H TO THE IZZO, M TO THE IZZO?
For shizzle you phony, the rapping version of SISQO
And that's for certain, you clone me, your wack clothes line
I'd rather wear Sean John, you bore me with your fake coke rhymes
And those times, they never took place, you liar
UN was your first court case, you had no priors
You master fabricated stories of streets and sound slick
Have you surrounded, you and the faggots you down with
While they riding NAS, trying to boost their careers
Corny as CORN-MEGA, all you Hip-Hop queers
Since ILLMATIC, IT WAS WRITTEN: I AM... NASTRADAMUS
That's the answers to the puzzle I gave you, now here's a promise
My next few albums, instead of projects
They'll be a difficult test inside the cover for the mind's optics
Come in my hood, but bring the guns with you, it's dark
Headed through Brooklyn, Queens, Harlem, Staten, and Bronx
Headed through Compton, Oaktown, South Central, and Watts
New Orleans, Mississippi, Chi-town, every block
I'm trying to have my positive ways, I put my rhymes on page
Did crimes and headline on stage
I signed a contract, so here it is, you have it
Streets disciple, I'm STILLMATIC
[Female voice sample] You make me feel so good

Stillmatic (L'Intro) (Clean)

[Nas a une conversation avec lui-même]
Yo Nasty Nas, quoi de neuf ?
~Rien du tout, beaucoup de lâches qui font les malins.
J'entends ce que tu dis, mais yo, c'est de l'amour pour moi, tu sais ?
~Pas de doute, fume ces lâches, tu es STILLMATIC
Ma belle, je suis désolé, qui suis-je, je ne peux pas faire confiance à mes fans
Pas de chance, pas de plans constructifs
Mes amis restent défoncés, je suis tellement saoul, je ne tiens pas debout
Tu disais que si je dégrisais, je serais un homme puissant
J'ai quitté la rue, tu as prié pour que je ne le fasse pas
Mais toutes les églises du monde ne peuvent pas sauver nos enfants
Je suis rentré tard, tu as entendu des coups de feu, tu pensais que ça serait
Ton fils aîné, mort sur le sol, mais heureusement
Les balles portaient d'autres noms, le frère était aveugle
J'ai pris le métro, et on criait : "Ce n'était pas mon heure !"
Je chargeais les cartouches, une par une, tu sentais l'odeur des joints devant ma porte
Le petit Nasir était en guerre
Et je me fichais de ce que tu voyais
Une équipe soudée avec de la bonne came, il est temps de régler nos comptes
Mais dans les projets, je rends visite à Muhammad, en vêtements de lin
Prêchant l'Homme, la Femme et l'Enfant, le Prophète vivant
Et je suis semblable, Nasir Bin Olu Dara
Visqu Allah, la poignée de dollars au jeu de dés, Dieu
Le Roi des Glaces, Dieu, le Christ Noir, une posture élégante
Les vêtements me vont comme à un chef mafieux, l'homme menaçant
Je vois le monde s'effondrer, les grossesses précoces
Les jeunes filles sont rapides dans leurs jeans Sasoon, sans protection
Toute cette vitesse et ces bijoux bling-bling me font pleurer
New York City, accroche-toi et roule avec moi
On déchire la FREEWAY, on traverse MEMPHIS avec des sacs d'argent
On s'arrête à Philly, on commande des cheese steaks et on mange des BEANS rapidement
Et on remonte en haut, on détrône le faux roi de New York
Tu te montres, je compte les points quand tu samples ma voix
Je te domine, avant, tu rappais comme les FU-SHNICKENS
NAS a conçu ton BLUEPRINT, qui essaies-tu de tromper ?
Est-il H TO THE IZZO, M TO THE IZZO?
C'est clair que tu es un imposteur, la version rap de SISQO
Et c'est certain, tu me clones, ta ligne de vêtements merdique
Je préfère porter du Sean John, tu m'ennuies avec tes fausses rimes de coke
Et ces moments, ils n'ont jamais eu lieu, menteur
L'ONU a été ton premier procès, tu n'avais aucun antécédent
Tu as inventé des histoires de rues et tu as l'air malin
Je vais t'encercler, toi et les pédés avec qui tu traînes
Pendant qu'ils critiquent NAS, essayant de booster leurs carrières
Ringards comme CORN-MEGA, bande de tapettes hip-hop
Depuis ILLMATIC, IT WAS WRITTEN : Je suis... NASTRADAMUS
Voilà les réponses à l'énigme que je t'ai donnée, maintenant voici une promesse
Mes prochains albums, au lieu de projets
Seront un test difficile à l'intérieur de la pochette pour l'optique de l'esprit
Viens dans mon quartier, mais amène tes flingues, il fait sombre
On traverse Brooklyn, Queens, Harlem, Staten et le Bronx
On traverse Compton, Oaktown, South Central et Watts
La Nouvelle-Orléans, le Mississippi, Chicago, chaque quartier
J'essaie d'avoir une attitude positive, je couche mes rimes sur papier
J'ai commis des crimes et fait la une des journaux sur scène
J'ai signé un contrat, alors voilà, tu l'as
Disciple de la rue, je suis STILLMATIC
[Voix féminine] Tu me fais me sentir si bien