Lyrics and translation Nas - The Black Bond

The Black Bond

I pull a string on a lamp and shit darkens
I'm living in an elegant Moroccan apartment
Proletarian chicks sparkin
Convo weak, and I don't really care for her jargon
Balcony is windy, looking at the stars and
I be on the Henny woozy in the head, wobblin
Gucci pillow on the bed
While she giving noggin
Listening and tripping off the Maxwell album
Thinking I should leave to a European island
Bristol(?) or Spain I'll bring a book about Stalin
Then I'm serenaded with the violin
But shorty not qualified to be took to that kind of outing
Gotta be a fly bitch to hang around that fly shit
Fine dining, Olive Garden
Nah bitch, Nas is in the real deal food spots on the constant
Pick the right wine, a Chianti to wash it
Lifestyle encompasses top notch watches
Rolexes, synonymous shit I'm coppin
Ask her has she been around duffle bags
Full of that fuck you cash
Get off the jet with me in heels, I'll cup your ass
Lookin in my eyes sayin "Nas, you one lucky bastard"
Grip your clutch,
You get finger fucked in the passenger
Hit the Dutch, I blow smoke out, music and laughter
See us in the coupe flying past ya
Esco, dress code, it changes
Herrod's in England
Back to the star spangled labels in my closet hanging
Counting wonder(?) in the tundra
Can't humble (?) the disgruntled when I come through, confront ya
Let nothing slide, sly remarks
You must wanna die, but you frontin wild
When we all know you pumpkin pie
When we in the bus(?) we fly better shit than Emirates
To Dubai, to the Chi(?), I'm a crucial conflict
Heaven sent, cause a storm, typhoon flood you out
You are(?) what a thug about? I'm a fuckin juggernaut
Never sleep, never tire, keep a freak I tie up
Who don't speak, she quiet
So I can think, conspire
On my feet's a?, and sometimes sneakers
Wear ties at the Setai Miami time-pieces
Are from Zurich. It's like I'm allergic
To non-oxidolic non(?)
Give it to you raw so you can feel it
I pull a string on the lamp, that shit darkens
I'm livin' in an elegant Moroccan apartment
Proletarian chicks sparkin'
Convo weak
And I don't really care for her jargon
Balcony is windy
Lookin' at the stars and
Henny
Woozy in the head, wobblin'
Gucci pillow on the bed
While she givin' noggin
Listenin' and trippin' off the
Maxwell
Thinkin' I should leave to a European island
(Bristol?) Spain, bring a book about stylin'
Dinner serenaded with a violin
But shorty not qualified to be took to that kind of outing
Gotta be a fly bitch to hang around that fly shit
Fine dining Olive Garden
Naw bitch
Food spots on the constant
Pick the right wine -
A Chianti
Lifestyle encompasses top-notch watches
Rolexes
Anonymous shit I'm coppin'
Ask her has she been around
Duffle bags
Full of that "fuck you cash"
Get off the jet with me in heels,
I'll cup your ass
Looking in my eyes, saying "Nas you're one lucky bastard"
Grip your clutch, you'll get finger fucked in the passenger
I hit the dutch
Blow smoke out
Music and laughter
See us in the coupe flyin' past ya

Le lien noir

Je tire sur la ficelle d'une lampe et tout s'obscurcit
Je vis dans un élégant appartement marocain
Des poulettes prolétaires qui fument
La conversation est faible, et je n'aime pas vraiment son jargon
Le balcon est venteux, regardant les étoiles et
Je suis sur le Hennessy, la tête qui tourne, titubant
Oreiller Gucci sur le lit
Pendant qu'elle me fait une gâterie
Écoutant et tripant sur l'album de Maxwell
Je me dis que je devrais partir sur une île européenne
Bristol(?) ou l'Espagne, j'apporterai un livre sur Staline
Puis je suis bercé par le violon
Mais ma jolie n'est pas assez bien pour ce genre de sortie
Il faut être une sacrée nana pour traîner dans ce genre de trucs
Un dîner raffiné, l'Olive Garden
Non meuf, Nas est dans les vrais bons plans culinaires en permanence
Choisir le bon vin, un Chianti pour arroser le tout
Un style de vie qui comprend des montres haut de gamme
Des Rolex, des trucs anonymes que je me procure
Demande-lui si elle a déjà vu des sacs de voyage
Plein de ce putain de fric
Descends du jet avec moi en talons, je te choperai les fesses
En me regardant dans les yeux en disant "Nas, tu as de la chance"
Tiens bien ton sac,
Tu vas te faire doigter sur le siège passager
Je tire sur le joint, je souffle la fumée, musique et rires
Tu nous verras passer en trombe dans le coupé
Esco, le code vestimentaire, ça change
Harrod's en Angleterre
De retour aux marques étoilées qui pendent dans mon placard
Comptant l'argent(?) dans la toundra
Je ne peux pas calmer (?) les mécontents quand j'arrive, je vous confronte
Je ne laisse rien passer, les remarques sournoises
Tu dois vouloir mourir, mais tu fais le malin
Alors qu'on sait tous que tu es une mauviette
Quand on est dans le bus(?), on vole mieux qu'Emirates
À Dubaï, à Chicago(?), je suis un conflit crucial
Envoyé du ciel, je provoque une tempête, un typhon qui vous noie
Tu es(?) c'est quoi un voyou ? Je suis un putain de bulldozer
Je ne dors jamais, je ne me fatigue jamais, je garde une folle que j'attache
Qui ne parle pas, elle est silencieuse
Pour que je puisse penser, conspirer
Sur mes pieds, des... ?, et parfois des baskets
Je porte des cravates au Setai Miami, mes montres
Viennent de Zurich. C'est comme si j'étais allergique
Au non-oxydé non(?)
Je te le donne brut pour que tu le sentes bien
Je tire sur la ficelle de la lampe, tout s'obscurcit
Je vis dans un élégant appartement marocain
Des poulettes prolétaires qui fument
La conversation est faible
Et je n'aime pas vraiment son jargon
Le balcon est venteux
Regardant les étoiles et
Hennessy
La tête qui tourne, titubant
Oreiller Gucci sur le lit
Pendant qu'elle me fait une gâterie
Écoutant et tripant sur
Maxwell
Je me dis que je devrais partir sur une île européenne
(Bristol ?) L'Espagne, apporter un livre sur le style
Dîner bercé par un violon
Mais ma jolie n'est pas assez bien pour ce genre de sortie
Il faut être une sacrée nana pour traîner dans ce genre de trucs
Dîner raffiné à l'Olive Garden
Non meuf
Des bons plans culinaires en permanence
Choisir le bon vin -
Un Chianti
Un style de vie qui comprend des montres haut de gamme
Des Rolex
Des trucs anonymes que je me procure
Demande-lui si elle a déjà vu
Des sacs de voyage
Plein de ce "putain de fric"
Descends du jet avec moi en talons,
Je te choperai les fesses
En me regardant dans les yeux en disant "Nas, tu as de la chance"
Tiens bien ton sac, tu vas te faire doigter sur le siège passager
Je tire sur le joint
Je souffle la fumée
Musique et rires
Tu nous verras passer en trombe dans le coupé