Lyrics and translation Nas - The World Is Yours (Tip mix)
"It's
yours!"
→ T
La
Rock
"Он
твой!"
- сказал
Ти
Ла
Рок.
Nas,
Pete
Rock
Нас,
Пит
Рок
(PR)
Whose
world
is
this?
(Пр)
чей
это
мир?
(Nas)
The
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
Чей
это
мир?
"It's
yours!"
"Это
твое!"
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
Это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
Чей
это
мир?
(Nas)
The
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
Чей
это
мир?
I
sip
the
Dom
P,
watching
Gandhi
til
I'm
charged
Я
потягиваю
"дом
П",
наблюдая
за
Ганди,
пока
не
получу
заряд.
Then
writing
in
my
book
of
rhymes,
all
the
words
pass
the
margin
Затем
я
пишу
в
своей
книге
рифм,
все
слова
проходят
мимо
поля.
To
hold
the
mic
I'm
throbbing,
mechanical
movement
Чтобы
держать
микрофон,
я
делаю
пульсирующие,
механические
движения.
Understandable
smooth
shit
that
murderers
move
with
Понятное
гладкое
дерьмо
которым
двигаются
убийцы
The
thief's
theme,
play
me
at
night,
they
won't
act
right
Тема
вора,
играй
со
мной
ночью,
они
не
будут
вести
себя
правильно.
The
fiend
of
Hip
Hop
has
got
me
stuck
like
a
crack
pipe
Дьявол
хип-хопа
застрял
во
мне,
как
в
трубе
для
крэка.
The
mind
activation,
react
like
I'm
facing
time
like
Активация
разума,
реагируй
так,
будто
я
стою
лицом
к
лицу
со
временем.
'Pappy'
Mason
with
pens
I'm
embracing
"Папочка"
Мейсон
с
ручками,
которые
я
обнимаю.
Wipe
the
sweat
off
my
dome,
spit
the
phlegm
on
the
streets
Вытри
пот
с
моего
купола,
выплюнь
мокроту
на
улицу.
Suede
Timbs
on
my
feets,
makes
my
cypher,
complete
Замшевые
Тимбы
на
моих
ногах
делают
мой
Сайфер
завершенным
Whether
cruising
in
a
six-cab,
or
Montero
Jeep
Будь
то
поездка
в
шестиколесном
такси
или
джипе
Монтеро.
I
can't
call
it,
the
beats
make
me
falling
asleep
Я
не
могу
это
назвать,
удары
заставляют
меня
засыпать.
I
keep
falling,
but
never
falling
six
feet
deep
Я
продолжаю
падать,
но
никогда
не
падаю
на
глубину
шести
футов.
I'm
out
for
presidents
to
represent
me
(Say
what?)
Я
ищу
президентов,
которые
будут
представлять
меня
(что
сказать?)
I'm
out
for
presidents
to
represent
me
(Say
what?)
Я
ищу
президентов,
которые
будут
представлять
меня
(что
сказать?)
I'm
out
for
dead
presidents
to
represent
me
Я
ищу,
чтобы
меня
представляли
мертвые
президенты.
(PR)
Whose
world
is
this?
(Пр)
чей
это
мир?
(Nas)
The
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
(PR)
Whose
world
is
this?
(Пр)
чей
это
мир?
(Nas)
The
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
"It's
yours!"
Чей
это
мир?
"он
твой!"
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
Это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
Чей
это
мир?
(Nas)
The
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
Чей
это
мир?
To
my
man
Ill
Will,
God
bless
your
life
(It's
yours!)
Моему
мужчине
дурная
воля,
да
благословит
Бог
твою
жизнь
(она
твоя!)
To
my
peoples
throughout
Queens,
God
bless
your
life
Моим
людям
по
всему
Квинсу,
Боже,
благослови
вашу
жизнь
I
trip
we
box
up
crazy
bitches
aiming
guns
in
all
my
baby
pictures
Я
спотыкаюсь
мы
упаковываем
сумасшедших
сучек
целящихся
из
пистолетов
на
всех
моих
детских
фотографиях
Beef
with
housing
police,
release
scriptures
that's
maybe
Hitler's
Ссора
с
жилищной
полицией,
освобождение
писаний-это,
может
быть,
дело
Гитлера.
Yet
I'm
the
mild,
money
getting
style,
rolling
foul
И
все
же
я
кроткий,
деньги
получают
стиль,
катаюсь
нечестно
The
versatile,
honey
sticking
wild,
golden
child
Универсальное,
медовое,
дикое,
золотое
дитя.
Dwelling
in
the
Rotten
Apple,
you
get
tackled
Живя
в
гнилом
яблоке,
ты
попадаешь
в
ловушку.
Or
caught
by
the
Devil's
lasso,
shit
is
a
hassle
Или
пойман
дьявольским
лассо,
дерьмо-это
морока.
There's
no
days,
for
broke
days,
when
sellin
smoke
pays
Нет
таких
дней,
для
нищих
дней,
когда
продажа
дыма
окупается.
While
all
the
old
folks
pray,
to
Jesus
soaking
they
sins
in
trays
В
то
время
как
все
старики
молятся
Иисусу,
замачивая
свои
грехи
в
подносах
of
holy
water,
odds
against
Nas
are
slaughter
Святой
воды,
шансы
против
нас-это
бойня.
Thinking
a
word
best
describing
my
life,
to
name
my
daughter
Придумываю
слово,
которое
лучше
всего
описывало
бы
мою
жизнь,
чтобы
назвать
мою
дочь.
My
strength,
my
son,
the
star,
will
be
my
resurrection
Моя
сила,
мой
сын,
звезда,
будет
моим
воскрешением.
Born
in
correction
all
the
wrong
shit
I
did,
he'll
lead
a
right
direction
Рожденный
исправлять
все
то
неправильное
дерьмо,
что
я
сделал,
он
поведет
меня
в
правильном
направлении.
How
ya
living
large,
a
broker
charge,
cards
are
mediocre
Как
ты
живешь
на
широкую
ногу,
брокерская
плата,
карты
посредственные
You
flipping
coke
or
playing
spit
spades
in
strip
poker
Ты
пьешь
кокаин
или
играешь
в
спит
пики
в
стриптиз
покер
"It's
yours!"
"Это
твое!"
Nas,
Pete
Rock
Нас,
Пит
Рок
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
(PR)
Whose
world
is
this?
(Пр)
чей
это
мир?
(Nas)
The
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
"It's
yours!"
Чей
это
мир?
"он
твой!"
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
Это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
Чей
это
мир?
(Nas)
Yo,
the
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
Йоу,
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
"It's
yours!"
Чей
это
мир?
"он
твой!"
(PR)
Break
it
down
(PR)
сломай
его!
*Pete
Rock
cuts
and
scratches
"It's
yours!"*
* Пит
рок
режет
и
царапает:
"это
твое!"*
I'm
the
young
city
bandit,
hold
myself
down
singlehanded
Я-молодой
городской
бандит,
держу
себя
в
руках
в
одиночку.
For
murder
raps,
I
kick
my
thoughts
alone,
get
remanded
За
убийственный
рэп
я
отбрасываю
свои
мысли
в
одиночестве,
меня
сажают
под
стражу
Born
alone,
die
alone,
no
crew
to
keep
my
crown
of
thorn
Рожденный
в
одиночестве,
умри
в
одиночестве,
нет
команды,
чтобы
сохранить
мой
терновый
венец.
I'm
deep
by
sound
alone,
caved
inside
a
thousand
miles
from
home
Я
глубоко
погружаюсь
в
один
звук,
провалившись
внутрь
за
тысячу
миль
от
дома.
I
need
a
new
nigga,
for
this
black
cloud
to
follow
Мне
нужен
новый
ниггер,
чтобы
за
ним
последовало
это
черное
облако.
Cause
while
it's
over
me
it's
too
dark
to
see
tomorrow
Потому
что
пока
он
надо
мной
слишком
темно
чтобы
увидеть
завтрашний
день
Trying
to
maintain,
I
flip,
fill
the
clip
to
the
tip
Пытаясь
удержаться,
я
переворачиваю,
наполняю
обойму
до
кончика.
Picturing
my
peeps,
now
they
income
could
make
my
heartbeat
skip
Представив
себе
мои
взгляды,
теперь
они
доходят
до
того,
что
мое
сердце
замирает.
and
I'm
amped
up,
they
locked
the
champ
up,
even
my
brain's
in
handcuffs
И
я
на
взводе,
они
заперли
чемпиона,
даже
мой
мозг
в
наручниках.
Headed
for
Indiana
stabbing
women
like
the
Phantom
Направляюсь
в
Индиану,
Колю
женщин,
как
призрак.
The
crew
is
lamping
big
Willie
style
Команда
в
стиле
Большого
Вилли.
Check
the
chip
toothed
smile,
plus
I
profile
wild
Зацени
свою
осколочно-зубастую
улыбку,
плюс
у
меня
дикий
профиль.
Stash
through
the
flock
wools,
burning
dollars
to
light
my
stove
Прячусь
в
овечьей
шерсти,
сжигаю
доллары,
чтобы
разжечь
свою
печку.
Walk
the
blocks
wit
a
bop,
checking
dames
plus
the
games
Ходите
по
кварталам
с
бопом,
проверяя
дам
плюс
игры
people
play,
bust
the
problems
of
the
world
today
Люди
играют,
решают
проблемы
сегодняшнего
мира.
"It's
yours!"
"Это
твое!"
Nas,
Pete
Rock
Нас,
Пит
Рок
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
(PR)
Whose
world
is
this?
(Пр)
чей
это
мир?
(Nas)
The
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
"It's
yours!"
Чей
это
мир?
"он
твой!"
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
Это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
Чей
это
мир?
(Nas)
Yeah...
the
world
is
yours,
the
world
is
yours
(Nas)
Да...
мир
твой,
мир
твой.
(PR)
It's
mine,
it's
mine,
it's
mine
(ПР)
это
мое,
это
мое,
это
мое.
Whose
world
is
this?
"It's
yours!"
Чей
это
мир?
"он
твой!"
Break
it
down
Сломай
его!
To
everybody
in
Queens,
the
foundation
"It's
yours!"
Всем
в
Куинсе,
фонду:
"это
ваше!"
The
world
is
yours
Мир
принадлежит
тебе.
To
everybody
uptown,
yo,
the
world
is
yours
"It's
yours!"
Для
всех
в
центре
города,
йоу,
мир
твой,
"Он
твой!"
The
world
is
yours
Мир
принадлежит
тебе.
To
everybody
in
Brooklyn
Всем
в
Бруклине!
Y'all
know
the
world
is
yours
"It's
yours!"
Вы
все
знаете,
что
мир
ваш,
"он
ваш!"
The
world
is
yours
Мир
принадлежит
тебе.
Everbody
in
Mount
Vernon,
the
world
is
yours
"It's
yours!"
Все,
кто
живет
в
Маунт-Верноне,
весь
мир
принадлежит
вам,
"он
ваш!"
Long
Island,
the
world
is
yours
"It's
yours!"
Лонг-Айленд,
мир
твой,
"он
твой!"
Staten
Island,
yea
the
world
is
yours
"It's
yours!"
Статен-Айленд,
да,
мир
твой,
"он
твой!"
South
Bronx,
the
world
is
yours
"It's
yours!"
Южный
Бронкс,
мир
твой,
"он
твой!"
*Pete
Rock
keeps
cuttin
and
scratchin
"It's
yours!"
to
fade*
* Пит
рок
продолжает
резать
и
царапать:
"это
твое!"
- чтобы
исчезнуть.*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PETER O. PHILLIPS, NASIR JONES
Attention! Feel free to leave feedback.