Lyrics and translation Nas - Thun

Thun

Thun (Queens in the house)
Queensbridge, baby (Queens in the house)
No doubt (Queens in the house), no doubt, no doubt

Not niggas I really met through music shit
It'd be some real thugs I grew up with
Phone calls from the feds, long stories told fast
Wishin' they'd get home in a hurry, 'cause we're the last
Of a dyin' pack of lions, nightmares of the cast
Thoroughbred survivin', you know (Queens in the house)

Welcome home Ronny Bumps, and love the Callie
That boss ordered us lobster tails late night in forty
We was out there tryna rig the strеss
Had a beat tape from Stretch, rеst
Black TEC, black vest to match the dark aura
We hit the city deep in the explorer
Lookin' at The Source, wish I was the cover story
That was comin' shortly, cars back then had raw packed in
Rest in peace a few good men
The guards (Queens) stalk him (in the house)

I pop a bottle, we're not promised tomorrow
Showin' love is the motto, flex a Cowboy hat
Strap like Desperados
They lit one out the chamber, no eye or fire
Then a vegetation state, when that man China died
Stomped out on 12th Street, memory fails me
Heard homie was a real G, that's what they tell me
I was the one to run through the functions, no funny actin'
And it was me in that introduced many
(Queens) to money bags (in the house)

Grandmaster Vic (Queens in the house)
The DJ's Disco Twins (Queens in the house)
From the towers to promènade (Queens in the house)
Host a party up at Starlets, they know Queens in the house
No beef or rivals, they playin' Ether on TIDAL
Brothers can do anythin', when they decide to
In a Range Rover, dissectin' bars from Takeover
Sometimes I text Hova, like nigga, they're saying
Hova laughing
I had to hold it down for Queens, 'cause I over-value friends

Shout to Brooklyn, all between, hoods be over lappin'
Subways be stacked and I ain't been on a train in decades
And I can still hear the wheels on the tracks (Queens in the house)
Feel the beat brakes, serial defaced for Jinx
The license I carry still ain't safe in New York state
It's still a lot of ways to manage the life expectancy average
The future of our next generation, they'd been established
Conflicted by some of the same patterns that had us
Money and social status, tell me what really matters
So who are you when they turn of all the cameras?

With me, you know the answers (Queens in the house)
Go ask Tony Bennett (Queens in the house)
Terrace on the porch, they gotta know (Queens in the house)
DJ Clue, Envy, and Camillo (Queens in the house)
Where are my most beautiful Queens in the house?
When you see me at awards or a popular place
I see chains shinin', I wanna stock it over my face
Coordinated, try to see me by some popular names

For a second, I'ma want some shit like it was back in the days
When dudes who'd really put that thing up to your rib cage
And pull a switch blade, do anythin', it's the 'Bridge way
But I go stu', roll through, just sold out the O2
Piece on my neck in a high-tech (Queens in the) Pollo suit (house)
Drove down Vanwick, Colosseum and Sam Smith's
Tan blick in the desert brick town where my man's live

Not niggas I really met through music shit
It 'd be some real thugs I grew up with
Phone calls from the feds, long stories told fast
Wishin' they'd get home in a hurry, 'cause we're the last
Of a dyin' pack of lions, nightmares of the cast
Thoroughbred survivin', you know (Queens in the house)

So no doubt, no doubt (cage in the) no (heart) doubt, no doubt
Queens in the house
No doubt, no doubt (cage in the) no (heart) doubt, no doubt

I'm on some shit, boy, make it a classic tonight
That money gettin' burrowed by that action, that's right
Thunderous (What up Thunny-Thun-Thun?)
Mad thunderous (okay now)
Manhattan keeps on makin' it (yeah)
Brooklyn keeps on takin' it (yeah)

Bronx keeps creatin' it (yeah)
And Queens keep on cakin' it
Shouts to the West side
To the Six Burrow, far rocks
Southside and Northside (Queens in the house)

Tonnerre

Tonnerre (Queens dans la place)
Queensbridge, bébé (Queens dans la place)
Pas de doute (Queens dans la place), pas de doute, pas de doute

Pas des mecs que j'ai rencontrés à travers la musique
C'étaient de vrais voyous avec qui j'ai grandi
Des appels des flics, de longues histoires racontées rapidement
J'espère qu'ils rentreront vite à la maison, parce qu'on est les derniers
D'une bande de lions mourants, les cauchemars du casting
Des survivants pur-sang, tu sais (Queens dans la place)

Bienvenue à la maison Ronny Bumps, et amour à Callie
Ce patron nous a commandé des queues de homard tard dans la nuit au Forty
On était dehors à essayer d'arranger le stress
On avait une mixtape de Stretch, repose en paix
Glock noir, gilet pare-balles noir pour aller avec l'aura sombre
On a frappé la ville en profondeur dans l'Explorer
En regardant The Source, j'aurais aimé être en couverture
Ça allait arriver bientôt, les voitures à l'époque avaient de la came brute à l'intérieur
Repose en paix quelques bons hommes
Les gardes (Queens) le traquent (dans la place)

Je fais sauter le bouchon d'une bouteille, on n'est pas promis à demain
Montrer de l'amour est la devise, exhiber un chapeau de cowboy
Armé comme des Desperados
Ils en ont allumé un dans la chambre, pas d'œil ni de feu
Puis un état végétatif, quand ce type China est mort
Piétiné sur la 12e Rue, ma mémoire me fait défaut
J'ai entendu dire que le pote était un vrai gangster, c'est ce qu'ils me disent
J'étais celui qui traversait les fêtes, pas de comportement louche
Et c'est moi qui ai présenté beaucoup de monde
(Queens) aux sacs d'argent (dans la place)

Grandmaster Vic (Queens dans la place)
Les DJ's Disco Twins (Queens dans la place)
Des tours à la promenade (Queens dans la place)
Organiser une fête chez Starlets, ils savent que Queens est dans la place
Pas de dispute ni de rivalité, ils jouent Ether sur TIDAL
Les frères peuvent tout faire quand ils le décident
Dans un Range Rover, en disséquant les rimes de Takeover
Parfois, j'envoie un texto à Hova, genre mec, ils disent
Hova rigole
J'ai dû tenir le coup pour Queens, parce que j'accorde trop d'importance aux amis

Bravo à Brooklyn, entre les deux, les quartiers se chevauchent
Les métros sont bondés et je n'ai pas pris le train depuis des décennies
Et je peux encore entendre les roues sur les rails (Queens dans la place)
Sentir les freins, le tag défiguré pour Jinx
Le permis que je porte n'est toujours pas sûr dans l'État de New York
Il y a encore beaucoup de façons de gérer l'espérance de vie moyenne
L'avenir de notre prochaine génération, ils ont été établis
En conflit avec certains des mêmes schémas que nous avions
L'argent et le statut social, dis-moi ce qui compte vraiment
Alors qui es-tu quand ils éteignent toutes les caméras ?

Avec moi, tu connais les réponses (Queens dans la place)
Va demander à Tony Bennett (Queens dans la place)
Terrasse sur le porche, ils doivent savoir (Queens dans la place)
DJ Clue, Envy et Camillo (Queens dans la place)
Où sont mes plus belles Queens dans la place ?
Quand tu me vois à des remises de prix ou dans un endroit populaire
Je vois des chaînes briller, j'ai envie de me les coller sur le visage
Coordonné, essaie de me voir avec des noms connus

Pendant une seconde, je vais vouloir un truc comme à l'époque
Quand les mecs te pointaient vraiment ce truc sous la cage thoracique
Et sortaient un couteau à cran d'arrêt, faisaient n'importe quoi, c'est la méthode du 'Bridge
Mais je fais le malin, je me promène, je viens de faire salle comble à l'O2
Un bijou au cou dans un costume (Queens dans la) Polo (place) high-tech
J'ai descendu Vanwick, le Colisée et Sam Smith's
Tan blick dans la ville de briques du désert où vit mon pote

Pas des mecs que j'ai rencontrés à travers la musique
C'étaient de vrais voyous avec qui j'ai grandi
Des appels des flics, de longues histoires racontées rapidement
J'espère qu'ils rentreront vite à la maison, parce qu'on est les derniers
D'une bande de lions mourants, les cauchemars du casting
Des survivants pur-sang, tu sais (Queens dans la place)

Alors pas de doute, pas de doute (cage dans le) pas (de) (cœur) doute, pas de doute
Queens dans la place
Pas de doute, pas de doute (cage dans le) pas (de) (cœur) doute, pas de doute

Je suis sur un truc, mec, fais-en un classique ce soir
Cet argent est emprunté par cette action, c'est vrai
Tonnerre (Quoi de neuf Thunny-Thun-Thun ?)
Tellement tonnerre (okay maintenant)
Manhattan continue à le faire (ouais)
Brooklyn continue à le prendre (ouais)

Le Bronx continue à le créer (ouais)
Et le Queens continue à le gagner
Bravo à la Rive Ouest
Au Sixième Arrondissement, aux rochers lointains
Rive Sud et Rive Nord (Queens dans la place)