Lyrics and translation Nas - Trust

Trust

[Intro: Nas]
It's like a cold story repeated over and over
In the winters of my mind
This shit be real, man
Shit's crazy out here
Yo Yo, Yo what up y'all?
That's my niggas over there. Word

[Verse 1: Nas]
If you scared to take chances, you'll never have the answers
I could tell the future of a dude how his stance is
Wonder will he shoot then you should study where his hands is
Is he gonna cock it and pop it? His waistband big
But he don't have that thing in him, slangin' just ain't in him
Body language is off, he's soft
But soft niggas all a sudden start dumpin', frontin'
Cause you fell away. My niggas say the eyes is a giveaway
One look could tell me if you really came to kill me
Be the quiet nigga lookin', layin' with the milli
Who dat over there, creepin'? Who homie by the tree?
Better safe than sorry, look at p-noid me
Few machine guns close, we could squeeze all three
Be a cold day in hell 'fore they creep on me
It's a lesson every premonition
Lotta niggas killed 'cause they wasn't payin' attention. Listen

[Hook: Nas]
I want a bitch I can trust
Some niggas I can trust
Accountants lookin' over my figures I can trust
A lawyer that's fightin' for my decisions I can trust
Damn my nigga trust, I can never get enough
A Ruger I can trust, shooters I can trust
Goons that know how to spot out a Judas I can trust
And if I can't trust you, the fuck is you here for?
Some of you niggas' true colors becoming clear more

[Verse 2: Nas]
It's been so long, can't remember how we begun this war
This is a ever-lasting thunderstorm, 'cause guns went off
I see ya moms she still speak, she don't know I ain't cool wit her son no more
It's old shit, see forever we holdin' this grudge
Takes real men to squash beef, end it with hugs
We buried our dead, been years
Why should I worry 'bout him
Constantly watchin' my back
Plus niggas tellin' my dread(?)
Another day I put a family in black
Though I be calm and relaxed
Though I know somehow it will come back
Even if I'm in the right, 'cause still a life is a life
What was it worth to see you covered in dirt?
It's quite redundant, whether you the hunter or the hunted
Mother's cry, no statute of limitation on a homicide
Just tattoos of my niggas' names. I wonder will it change? Let's ride (?)

[Hook]

[Verse 3: Nas]
It's rare I listen to niggas who never been in my position
A caterpillar can't relate to what an eagle envisions
From the mind of a man who went at it with killers
Sit down little man, let me school you in hood business
Seen a lotta niggas blow, lotta dreams folded
Some wasn't humble, ate too much, got bloated
Ain't too much left to buy, bought it I'm loaded I guess
Lear jets – I ask myself do I need love or success?
They say the artist that truly suffers he suffers the best
'Cause his heart bleed on his sleeve, pain pistols and sex
Remember spraypaintin' the word "Fresh" and then staring at it
Older folks angry, pointin', swearin' at it
Buildings I sprayed, nowadays drive the Maclaren past it
Same old man from years ago told me life is short
So from infant to geriatric, trust ya own judgment. Live with it and love it

[Hook]

Confiance

[Intro: Nas]
C'est comme une histoire glaçante répétée encore et encore
Dans les hivers de mon esprit
Ce truc est réel, ma belle
C'est dingue dehors
Yo Yo, Yo quoi de neuf tout le monde?
C'est mes potes là-bas. Un mot

[Couplet 1: Nas]
Si t'as peur de prendre des risques, tu n'auras jamais les réponses
Je pourrais prédire l'avenir d'un mec juste à sa posture
Tu te demandes s'il va tirer ? Alors regarde où sont ses mains
Est-ce qu'il va la dégainer et tirer ? Sa ceinture est large
Mais il n'a pas ce qu'il faut en lui, le deal n'est pas fait pour lui
Son langage corporel est mauvais, il est faible
Mais les mecs faibles se mettent soudainement à tirer, à faire semblant
Parce que tu t'es éloignée. Mes potes disent que les yeux ne mentent jamais
Un regard suffit pour que je sache si tu es vraiment venue me tuer
Sois le mec silencieux qui observe, allongé avec le flingue
C'est qui là-bas, en train de mater ? C'est qui le pote près de l'arbre ?
Mieux vaut prévenir que guérir, regarde-moi ce parano
Quelques mitraillettes à portée de main, on pourrait les allumer tous les trois
Ce sera un jour froid en enfer avant qu'ils ne s'approchent de moi
C'est une leçon à chaque prémonition
Beaucoup de mecs se font tuer parce qu'ils ne faisaient pas attention. Écoute

[Refrain: Nas]
Je veux une meuf en qui j'ai confiance
Des potes en qui j'ai confiance
Des comptables qui vérifient mes chiffres en qui j'ai confiance
Un avocat qui se bat pour mes décisions en qui j'ai confiance
Putain, la confiance, j'en ai jamais assez
Un flingue en qui j'ai confiance, des tireurs en qui j'ai confiance
Des hommes de main qui savent repérer un Judas en qui j'ai confiance
Et si je ne peux pas te faire confiance, qu'est-ce que tu fous là ?
Vos vraies couleurs, à certains, deviennent de plus en plus claires

[Couplet 2: Nas]
Ça fait tellement longtemps, je ne me souviens plus comment on a commencé cette guerre
C'est un orage sans fin, parce que les armes ont parlé
Je vois ta mère, elle me parle encore, elle ne sait pas que je ne suis plus pote avec son fils
C'est du passé, on garde cette rancune pour toujours
Il faut de vrais hommes pour enterrer la hache de guerre, et finir par s'embrasser
On a enterré nos morts, ça fait des années
Pourquoi je devrais m'inquiéter pour lui
Constamment en train de regarder derrière moi
En plus les mecs me disent de me méfier(?)
Un autre jour, j'ai mis une famille en deuil
Même si je suis calme et détendu
Même si je sais que d'une manière ou d'une autre, ça me retombera dessus
Même si j'ai raison, parce qu'une vie est une vie
Ça valait quoi de te voir six pieds sous terre ?
C'est assez redondant, que tu sois le chasseur ou la proie
Des mères qui pleurent, pas de prescription pour un homicide
Juste des tatouages des noms de mes potes. Je me demande si ça changera un jour ? Allons-y (?)

[Refrain]

[Couplet 3: Nas]
C'est rare que j'écoute les mecs qui n'ont jamais été à ma place
Une chenille ne peut pas comprendre ce qu'une aigle envisage
De l'esprit d'un homme qui a affronté des tueurs
Assieds-toi, petit, laisse-moi t'apprendre les affaires du quartier
J'ai vu beaucoup de mecs exploser, beaucoup de rêves s'effondrer
Certains n'étaient pas humbles, ont trop mangé, sont devenus arrogants
Il ne reste plus grand-chose à acheter, j'ai tout ce qu'il me faut, je suppose
Des jets privés - je me demande si j'ai besoin d'amour ou de succès ?
On dit que l'artiste qui souffre vraiment est le meilleur
Parce que son cœur saigne sur sa manche, des pistolets de douleur et du sexe
Je me souviens avoir peint à la bombe le mot "Fresh" et l'avoir regardé
Les vieux en colère, me montrant du doigt, jurant
Les bâtiments que j'ai tagués, aujourd'hui je les dépasse en McLaren
Le même vieil homme d'il y a des années m'a dit que la vie est courte
Alors du bébé au vieillard, fais confiance à ton propre jugement. Vis avec et aime-le

[Refrain]