The Genesis - Explicit Album Version - Nas translation in French

The Genesis - Explicit Album Version

And you're sitting at home doing this shit?
I should be earning a medal for this
Stop fucking around and be a man
There ain't nothing out here for you
Oh, yes there is, this

Yo, Nas
Yo, what the fuck is this bullshit on the radio, son?
Chill, chill, that's the shit God, chill
Ayo, yo, pull down the shade, man, let's count this money, nigga
Ayo, Nas, put the Jackson's and the Grants over there
You know what I'm sayin? 'Cause we spending the Jackson's
You know how we get down, baby
True, true

Nas, yo Nas, man shit is mad real right now in the projects
For a nigga yo, word to mother, all them crab-ass rappers
Be comin' up to me man, word to mother, man I think we need
To let them niggas know it's real man
True indeed, you know what I'm saying, but when it's real you doing this
Even without a record contract, you know what I'm saying?
No question
Been doing this since back then
I'm sayin' regardless how it go down we gon' keep it real
We tryin' to see many mansions and Coupes, kid (No doubt, we gon' keep it real)
True, true

Ayo, where's Grand Wizard and Mayo at, man?
Takin' niggas a long time, man
Who got the Phillies? Take this Hennessy
Ayo, dunn
C'mon, c'mon, man, stop wavin' that, man!
Stop pointin' that at me, dunn, take the clip out!
Nigga, alright, but take this Hennessy, man!
I'm sayin' take the clip, man, c'mon, take it out!
Light them Phillies up, man!
Niggas stop fuckin' burnin' Phillies, man

Light some Phillies up then!
Pass that henrock, pass that henrock!
Nigga, act like you know!
Yo, we drinkin' this straight up with no chaser
I ain't fuckin' with you, nigga
I'm saying though, man
What is it, what is it, baby?
What is it, son, what is it?

You know what time it is
I'm saying, man, you know what I'm saying?
Niggas don't listen, man
Representin', it's Illmatic

La Genèse - Version explicite de l'album

Et tu es assis à la maison à faire ça ?
Je devrais gagner une médaille pour ça
Arrête de t'amuser et sois un homme
Il n'y a rien pour toi ici
Oh, si, il y a ça

Yo, Nas
Yo, qu'est-ce que c'est que cette merde à la radio, mon fils ?
Calme-toi, calme-toi, c'est la merde de Dieu, calme-toi
Ayo, yo, baisse le store, mec, on va compter cet argent, négro
Ayo, Nas, mets les Jackson's et les Grants là-bas
Tu vois ce que je veux dire ? Parce qu'on va dépenser les Jackson's
Tu sais comment on fait, bébé
C'est vrai, c'est vrai

Nas, yo Nas, mec, la merde est vraiment réelle en ce moment dans les projets
Pour un négro yo, mot à ma mère, tous ces rappeurs de crabes
Viennent me voir mec, mot à ma mère, mec je pense qu'on a besoin
De faire savoir à ces négros que c'est réel mec
C'est vrai en effet, tu vois ce que je veux dire, mais quand c'est réel tu fais ça
Même sans contrat de disque, tu vois ce que je veux dire ?
Pas de question
On fait ça depuis longtemps
Je dis que peu importe comment ça se passe, on va rester réel
On essaie de voir beaucoup de manoirs et de Coupes, gamin (Pas de doute, on va rester réel)
C'est vrai, c'est vrai

Ayo, où sont Grand Wizard et Mayo, mec ?
Ça prend du temps aux négros, mec
Qui a les Phillies ? Prends ce Hennessy
Ayo, dunn
Allez, allez, mec, arrête de faire ça, mec !
Arrête de me pointer ça, dunn, enlève le chargeur !
Négro, d'accord, mais prends ce Hennessy, mec !
Je dis enlève le chargeur, mec, allez, enlève-le !
Allume ces Phillies, mec !
Les négros arrêtent de brûler les Phillies, mec

Allume quelques Phillies alors !
Passe ce henrock, passe ce henrock !
Négro, fais comme si tu savais !
Yo, on boit ça cul sec, sans chasse
Je ne te baise pas, négro
Je dis quand même, mec
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, bébé ?
Qu'est-ce que c'est, mon fils, qu'est-ce que c'est ?

Tu sais quelle heure il est
Je dis, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Les négros n'écoutent pas, mec
Représenter, c'est Illmatic