U.B.R. (Unauthorized Biography Of Rakim) - Nas translation in German

U.B.R. (Unauthorized Biography Of Rakim)

The unauthorized copy
Dedication to my children, my child, Destiny Jones
To my niece and nephews, Suree, Malik, Jabari
The world is yours
Acknowledgements
First off I wanna thank God
And I wanna thank everybody for helping me out with this
Couldn't do it without you
Chapter one

January 28, 1968
Born into this world, William Griffin The Great
Chapter one, Wyandanch, Long Island
Scientific rhyming invented a new style when
He met with Eric Barrier from East Elmhurst
The melody they created was the first
Burst on the scene 1986, with clap to this
'87 dropped a classic disc

The facts is the tracklist was like full
The vocals, the beats, according to Marley Marl
Recorded in my hometown Queensbridge
That's why it's so relative
This biography was unauthorized
I spit it how it was given to author Nas
William changed his name at 16 to Rakim Allah
'Cause Clarence 13X had New York on lock

Gods on every block, jams in every park
I remember hearing Kurtis Blow saying
"It can't get better than this"
'Til Run DMC blew my brains to bits
From leather coats to shell toes to the Stan Smiths, to Dapper Dan kicks
First million-dollar deal ever in rap, 18th Letter did that
From 4th & Broadway to Uni to MCA
We followed the leader to Harlem's Apollo Theatre

Supreme, Rap and the 50 that don't rap
Forte Green, Queens, Long Island wolfpack
Paid In Full posse, hot they was on
And Ra' had his firstborn
With the next line I'ma be easy
His wisdom's name is Fifi
EPMD put a record out, was dope
Tension spread, and I quote

"Smack me and I smack you back"
Sounded like the answer to the 'I Ain't No Joke' track
For a second it ain't look good
Little tension buzzing from Wyandanch to Brentwood
Misunderstood, all forgot at 16 when I met Freddie Foxxx
Toting burners, the whole coast's most concern was
How has Rakim's flow made Christians convert with Islamic ways
Let The Rhythm Hit 'Em was the third LP

A sophisticated mean one, before similar voices were King Sun
A few others, but sooner or later, the game was Ra's kingdom
At 16, son was watching him, mesmerized
Respect, not jocking him, was so amazing, besides
He came on the stage with lasers in his eyes
Walk with me now

Unauthorized Biography of Rakim
Epilogue
Mother was a jazz singer
Nephew to R&B legend Ruth Brown

Discography
Paid In Full
Follow The Leader
Let The Rhythm Hit 'Em
Don't Sweat The Technique

That's the end of the group, went on for solo
Dropped The R, then The 18th Letter
Then I think something, The Master
Was signed to Aftermath
Scheduled to release an album 'Oh My God' with Dr. Dre
The album was dismantled because of creative differences
The end
To the new beginning, yeah
Next book, KRS-One
Peace

U.B.R. (Unautorisierte Biografie von Rakim)

Die unautorisierte Kopie
Widmung an meine Kinder, mein Kind, Destiny Jones
An meine Nichte und Neffen, Suree, Malik, Jabari
Die Welt gehört euch
Danksagungen
Zuerst möchte ich Gott danken
Und ich möchte allen danken, die mir dabei geholfen haben
Ohne euch hätte ich es nicht geschafft
Kapitel eins

28. Januar 1968
Geboren in diese Welt, William Griffin der Große
Kapitel eins, Wyandanch, Long Island
Wissenschaftliches Reimen erfand einen neuen Stil, als
Er sich mit Eric Barrier aus East Elmhurst traf
Die Melodie, die sie schufen, war die erste
Explosion auf der Szene 1986, mit "Clap to this"
'87 erschien eine klassische Scheibe

Tatsache ist, die Tracklist war wie voll
Die Vocals, die Beats, laut Marley Marl
Aufgenommen in meiner Heimatstadt Queensbridge
Deshalb ist es so relativ
Diese Biografie war unautorisiert
Ich spucke es aus, wie es dem Autor Nas gegeben wurde
William änderte seinen Namen mit 16 in Rakim Allah
Weil Clarence 13X New York fest im Griff hatte

Götter an jedem Block, Jams in jedem Park
Ich erinnere mich, wie Kurtis Blow sagte
"Es kann nicht besser werden als das"
Bis Run DMC mir das Gehirn weggeblasen hat
Von Ledermänteln über Shell Toes bis zu den Stan Smiths, zu Dapper Dan Kicks
Erster Millionen-Dollar-Deal überhaupt im Rap, das 18. Letter hat das geschafft
Von 4th & Broadway über Uni bis MCA
Wir folgten dem Anführer zum Apollo Theater in Harlem

Supreme, Rap und die 50, die nicht rappen
Forte Green, Queens, Long Island Wolfpack
Paid In Full Posse, wie heiß sie waren
Und Ra' hatte sein Erstgeborenes
Mit der nächsten Zeile werde ich es ruhig angehen lassen
Sein Weisheitsname ist Fifi
EPMD brachte eine Platte heraus, war dope
Spannung breitete sich aus, und ich zitiere

"Schlag mich und ich schlag dich zurück"
Klang wie die Antwort auf den 'I Ain't No Joke'-Track
Für eine Sekunde sah es nicht gut aus
Kleine Spannung, die von Wyandanch bis Brentwood summte
Missverstanden, alles vergessen mit 16, als ich Freddie Foxxx traf
Der Waffen trug, die größte Sorge der ganzen Küste war
Wie Rakims Flow Christen dazu gebracht hat, sich mit islamischen Wegen zu bekehren
Let The Rhythm Hit 'Em war die dritte LP

Ein anspruchsvoller, gemeiner, bevor ähnliche Stimmen King Sun waren
Ein paar andere, aber früher oder später war das Spiel Ras Königreich
Mit 16 sah mein Sohn ihm zu, hypnotisiert
Respekt, nicht ihn nachäffend, war so erstaunlich, außerdem
Kam er mit Lasern in seinen Augen auf die Bühne
Geh jetzt mit mir

Unautorisierte Biografie von Rakim
Epilog
Mutter war Jazzsängerin
Neffe der R&B-Legende Ruth Brown

Diskografie
Paid In Full
Follow The Leader
Let The Rhythm Hit 'Em
Don't Sweat The Technique

Das ist das Ende der Gruppe, ging solo weiter
Ließ das R fallen, dann The 18th Letter
Dann, glaube ich, etwas, The Master
Wurde bei Aftermath unter Vertrag genommen
Geplant, ein Album 'Oh My God' mit Dr. Dre zu veröffentlichen
Das Album wurde wegen kreativer Differenzen aufgelöst
Das Ende
Auf den neuen Anfang, ja
Nächstes Buch, KRS-One
Frieden