Lyrics and translation Nasa Histoires feat. Francisco Martí - La Gata Negra

La Gata Negra

Ahí viene la niña con cara de ángel
Pero con alma de demonia
Pra
Entre las sombras que la luna perfila,
Se pueden ver sus pupilas felinas
Y su capacidad bizarra y sensual de andar.
El brillo de su tacón me hace un peón.
La música le indica a donde debe arribar
Y el bom bom bom bom bom du bongo qui la capture.
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
¡Chiquirupapau!
La fiesta va comenzar,
Bomba de tiempo será.
Sus caderas bailaran al compás de su maldad.
Los hombres filas harán para poderla besar.
Y esa lujuria infernal...
¡Los lleva a su final!
Entre las sombras que la luna perfila,
Se pueden ver sus pupilas felinas
Y su capacidad bizarra y sensual de andar.
El brillo de su tacón me hace un peón.
La música le indica a donde debe arrimar
Y el Chupaum Chupaum Chupaum du percussion qui la capture.
(Qui la capture)
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
Le chat noir est arrivé. Elle ne va pas pas pas parler
Car vraiment ce n'est pas nécessaire de le faire où d'essayer.
De tous façons elle va gagner. Ce jeu malicieux se sans arrêter.
Ses aliments sont les poissons qui ont de l'argent dans le poches.
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
(Escats felinos de Francisco Martí)

La Chatte Noire

Voilà la fille au visage d'ange
Mais avec une âme de démon
Pra
Entre les ombres que la lune dessine,
On peut voir ses pupilles félines
Et sa capacité bizarre et sensuelle à marcher.
L'éclat de son talon me fait un pion.
La musique lui indique où elle doit arriver
Et le bom bom bom bom bom du bongo qui la capture.
La chatte noire est déjà là et elle vient pour toi.
Si tu ouvres ton cœur, tu vas sûrement souffrir.
De toute façon, elle gagnera ce jeu en séduisant.
La tentation, pauvre souris, ne sera que ta malédiction.
¡Chiquirupapau!
La fête va commencer,
Bombe à retardement, ce sera.
Ses hanches danseront au rythme de sa méchanceté.
Les hommes feront la queue pour pouvoir l'embrasser.
Et cette luxure infernale...
¡Les conduit à leur fin!
Entre les ombres que la lune dessine,
On peut voir ses pupilles félines
Et sa capacité bizarre et sensuelle à marcher.
L'éclat de son talon me fait un pion.
La musique lui indique où elle doit arriver
Et le Chupaum Chupaum Chupaum du percussion qui la capture.
(Qui la capture)
La chatte noire est déjà là et elle vient pour toi.
Si tu ouvres ton cœur, tu vas sûrement souffrir.
De toute façon, elle gagnera ce jeu en séduisant.
La tentation, pauvre souris, ne sera que ta malédiction.
Le chat noir est arrivé. Elle ne va pas pas pas parler
Car vraiment ce n'est pas nécessaire de le faire où d'essayer.
De tous façons elle va gagner. Ce jeu malicieux se sans arrêter.
Ses aliments sont les poissons qui ont de l'argent dans le poches.
La chatte noire est déjà là et elle vient pour toi.
Si tu ouvres ton cœur, tu vas sûrement souffrir.
De toute façon, elle gagnera ce jeu en séduisant.
La tentation, pauvre souris, ne sera que ta malédiction.
(Escats felinos de Francisco Martí)