Lyrics and translation Nasa Histoires - Girasol

Girasol

Mi girasol no para de llorar
Pues sabe que se está muriendo
Lento, muy lento
Pero sus pétalos se van cayendo
Y yo no puedo evitar sentirme culpable
De esta muerte anunciada
Tan cruel y despiadada
Que acongoja a mi flor
De esta muerte anunciada
Tan cruel y despiadada
Que acongoja a mi flor

Lo siento, hoy por fin entiendo
Me robaste el aliento yo te robé la vida
Lo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Me robaste el aliento, yo te robé la vida

Mi girasol no quiere sonreír
Pues se están marchitando
Sus hojas, sus sueños
Sus pistilos risueños
Y yo no puedo evitar sentirme culpable
De esta muerte anunciada
Tan cruel y despiadada
Que acongoja a mi flor
De esta muerte anunciada
Tan cruel y despiadada
Que acongoja a mi flor

Lo siento, hoy por fin entiendo
Me robaste el aliento yo te robé la vida
Lo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Me robaste el aliento, yo te robé la vida

Y aunque tiene un lindo florero
No deja de ser una jaula un agujero
Pero es que yo la quiero, yo la quiero tanto
Que me arriesgué a robarmela del campo
Y lo siento, hoy por fin entiendo
Me robaste el aliento yo te robé la vida
Lo siento, hoy por fin entiendo mi amor
Me robaste el aliento, yo te robé la vida

Girasol

Mon tournesol ne cesse de pleurer
Car il sait qu'il est en train de mourir
Lentement, très lentement
Mais ses pétales tombent
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir coupable
De cette mort annoncée
Si cruelle et impitoyable
Qui afflige ma fleur
De cette mort annoncée
Si cruelle et impitoyable
Qui afflige ma fleur

Je suis désolé, aujourd'hui je comprends enfin
Tu m'as volé mon souffle, j'ai volé ta vie
Je suis désolé, aujourd'hui je comprends enfin, mon amour
Tu m'as volé mon souffle, j'ai volé ta vie

Mon tournesol ne veut pas sourire
Car ses feuilles se fanent
Ses feuilles, ses rêves
Ses pistils joyeux
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir coupable
De cette mort annoncée
Si cruelle et impitoyable
Qui afflige ma fleur
De cette mort annoncée
Si cruelle et impitoyable
Qui afflige ma fleur

Je suis désolé, aujourd'hui je comprends enfin
Tu m'as volé mon souffle, j'ai volé ta vie
Je suis désolé, aujourd'hui je comprends enfin, mon amour
Tu m'as volé mon souffle, j'ai volé ta vie

Et même si tu as un joli vase
Ce n'est qu'une cage, un trou
Mais je t'aime, je t'aime tellement
Que j'ai pris le risque de te voler au champ
Et je suis désolé, aujourd'hui je comprends enfin
Tu m'as volé mon souffle, j'ai volé ta vie
Je suis désolé, aujourd'hui je comprends enfin, mon amour
Tu m'as volé mon souffle, j'ai volé ta vie