Lyrics and translation Nasa Histoires - Niña Primavera

Niña Primavera

Niña primavera, alma de viajera
Con sus ojos tristes
Y una maleta ligera
Así la encontré
Así la encontré

Yo tan malherido
Solo y deprimido
Con mis dos bolsillos rotos
Llenos de sueños de niño
Así me encontró
Así me encontró

Y aunque estamos desahuciados
Con el alma hundida en fango
Y aunque ya no creemos en cuentos de amor

Aunque ya nos embriagamos
Intentando ahogar el llanto
Entre lágrimas y litros de alcohol

Estamos rotos y lo roto no se daña
Así que niña, dime otra mentira
Vamos a arruinarlo todo
Dime que me amas
La vida es frágil, puede terminar

Estamos rotos y lo roto no se daña
Así que niña, dime otra mentira
Vamos a arruinarlo todo
Dime que me amas
La vida es frágil, puede terminar

Recojamos los retazos
De una vida hecha pedazo
Nos besamos las heridas
Y pisamos los fracasos
Vamos a saltar, sin mirar atrás

Estamos rotos y lo roto no se daña
Así que niña dime otra mentira
Vamos a arruinarlo todo
Dime que me amas
La vida es frágil, puede terminar

Estamos rotos y lo roto no se daña
Así que niña dime otra mentira
Vamos a arruinarlo todo
Dime que me amas
La vida es frágil, puede terminar

Rotos, van rotos
Muy rotos, tan rotos los dos

Printemps Fille

Fille du printemps, âme voyageuse
Avec tes yeux tristes
Et une valise légère
C'est ainsi que je t'ai trouvée
C'est ainsi que je t'ai trouvée

Moi, si blessé
Seul et déprimé
Avec mes deux poches déchirées
Pleines de rêves d'enfant
C'est ainsi que tu m'as trouvé
C'est ainsi que tu m'as trouvé

Et même si nous sommes désespérés
Avec l'âme engloutie dans la boue
Et même si nous ne croyons plus aux contes d'amour

Même si nous nous sommes enivrés
Essayant de noyer les pleurs
Au milieu des larmes et des litres d'alcool

Nous sommes brisés et le brisé ne se brise pas
Alors ma fille, dis-moi un autre mensonge
Allons tout gâcher
Dis-moi que tu m'aimes
La vie est fragile, elle peut se terminer

Nous sommes brisés et le brisé ne se brise pas
Alors ma fille, dis-moi un autre mensonge
Allons tout gâcher
Dis-moi que tu m'aimes
La vie est fragile, elle peut se terminer

Ramassons les morceaux
D'une vie en miettes
Nous nous embrassons les blessures
Et nous piétinons les échecs
Allons sauter, sans regarder en arrière

Nous sommes brisés et le brisé ne se brise pas
Alors ma fille, dis-moi un autre mensonge
Allons tout gâcher
Dis-moi que tu m'aimes
La vie est fragile, elle peut se terminer

Nous sommes brisés et le brisé ne se brise pas
Alors ma fille, dis-moi un autre mensonge
Allons tout gâcher
Dis-moi que tu m'aimes
La vie est fragile, elle peut se terminer

Brisés, nous sommes brisés
Très brisés, si brisés tous les deux