Lyrics and translation NASAAN - Ben/Frank

Ben/Frank

Lost his mind
Crossed out god
Yeah yeah yeah

Lost his mind for the Ben Frank
Crossed his guys for the Ben Frank
Crossed out god for the Ben Frank
Who got shot could of been Frank
Pull drive by for the Ben Frank
Tote big fire for the Ben Frank
Lot went down for the Ben Frank
Yeah shit go down for the Ben Frank

Frank off percs since 10th grade
Can't calm down can't sit straight
Mom too young ain't shit straight
New man home on diff days
Empty trees on gift days
Lot on mind can't sit straight
Frank hate he can't have things
Lot on mind can't think straight
Frank want gun, want hit banks
Need Rolex, need big face
No role model engaged
Dad ain't home he in cage
He been there since sixth grade
Frank don't care shit don't phase...
Frank don't care shit don't phase

Lost his mind for the Ben Frank
Crossed his guys for the Ben Frank
Crossed out god for the Ben Frank
Who got shot could of been Frank
Pull drive by for the Ben Frank
Tote big fire for the Ben Frank
Lot went down for the Ben Frank
Yeah shit go down for the Ben Frank

Ben knew Frank from the bus, yeah
Ben toat a 40 for bloods yeah
Ben like to bang out the bluffs
Ben like to put oppositions in dust em
Ben knew Frank didn't discuss
But he surely recognise
The greediness and lust in em
Ben seen opportunity amongst as must
Wouldn't rush only had to put the trust in em
"Say lil bruh" passive aggressive
"My fault had to fuck around
And ask you a question?
You stay off my Gresham right?
Bouldcrest section like right by the checkers
The one near da exit"
And Frank tell em "Yeah"
No less nothing extra
And Ben tell em "Listen these niggas finnessas
Been seen you like money, like got an obsession"
But this they profession and I'm no exception, confession"
Tryna make that connection
Penny pinching, I can get you some better
Peeping tension, I can see how you fed up
Can't be bitching, gotta get you sum bread up
Just gotta see if yo kind kinda let up
Tell me have you ever blocked out a vendetta
Tell me have you ever shot a barretta
Huh meet me on Glenwood round 'leven
This Wesson my weapon
But take it might need that forever
Show me we can stick together
Kick together, nigga run up liqs together
Hit together, shit whatever
Show me we can end up rich forever
Frank though about it... He was with it
Meet em round 'leven in mommas rented Honda Civic
Windows tinted, tucked the smith n Wesson
Deep inside his britches
With a conscious weighing heavy on em
Heavy with decisions, heavy with convictions
Heavy winded, bet he wanted different
Tunnel vision, Ben in line of vision
Packed it by the entrance, honking timid
Gave the lights a flicker, told em "Hurry get in"
Ran and got it, told em how he feeling
Told he was bitching uhh
Glad you made ya mind, put this shit in drive
Know where we can slide, somewhere gentrified
Just as we arrived 20 feet outside
Hold on dim ya lights, get out get behind
Kicked in the door, bitch get on the floor
Don't nobody move, everybody straight
Aye go find the safe, check in every vase
Stupid mothafucka, cover up ya face
This a home invade, tryna catch a case?
Hurry up and move, niggas on the way
Bitch why are you yelling, where the fucking safe?
Turn the fuck around, shut ya shit and lay
"Think I found this shit"
Grab that shit come on
Niggas gotta slide, sirens up the road
"Is this the shit?" Yeah put it in
Shovin' in the door, peel off up the road
Nigga make a left, then another left
Then make this right, right on hall road

Aye bro. Stop the whip right quick
What happened?
Bro 12 everywhere bro, you don't hear that shit?
Aight we straight right here
You go get that shit out the trunk?
Yeah yeah
(Gunfire)

Ben/Frank

Il a perdu la tête
Il a rayé Dieu
Ouais ouais ouais

Il a perdu la tête pour les billets verts
Il a trahi ses gars pour les billets verts
Il a rayé Dieu pour les billets verts
Celui qui s'est fait tirer dessus aurait pu être Frank
Il fait un drive-by pour les billets verts
Il a sorti une grosse arme pour les billets verts
Beaucoup de choses sont arrivées pour les billets verts
Ouais, la merde arrive pour les billets verts

Frank sous médocs depuis la 3ème
Il n'arrive pas à se calmer, il n'arrive pas à tenir en place
Sa mère est trop jeune, rien ne va
Son nouveau mec est à la maison des jours différents
Des arbres vides les jours de fête
Il a beaucoup de choses en tête, il n'arrive pas à tenir en place
Frank déteste ne pas pouvoir avoir de choses
Il a beaucoup de choses en tête, il n'arrive pas à penser clairement
Frank veut une arme, il veut attaquer des banques
Il a besoin d'une Rolex, il a besoin d'une grosse tête
Aucun modèle à suivre engagé
Son père n'est pas à la maison, il est en cage
Il est là depuis la sixième
Frank s'en fiche, rien ne le touche...
Frank s'en fiche, rien ne le touche

Il a perdu la tête pour les billets verts
Il a trahi ses gars pour les billets verts
Il a rayé Dieu pour les billets verts
Celui qui s'est fait tirer dessus aurait pu être Frank
Il fait un drive-by pour les billets verts
Il a sorti une grosse arme pour les billets verts
Beaucoup de choses sont arrivées pour les billets verts
Ouais, la merde arrive pour les billets verts

Ben connaissait Frank du bus, ouais
Ben portait un 40 pour le sang, ouais
Ben aimait bien défoncer les flics
Ben aimait bien mettre les ennemis dans la poussière
Ben savait que Frank ne discutait pas
Mais il reconnaissait sûrement
La cupidité et la luxure en lui
Ben voyait une opportunité parmi tant d'autres
Il ne se précipiterait pas, il n'avait qu'à lui faire confiance
"Dis, petit frère", passif agressif
"C'est ma faute, j'ai dû déconner
Et te poser une question ?
Tu restes loin de mon Gresham, d'accord ?
La section de Bouldcrest, juste à côté des dames
Celle près de la sortie"
Et Frank lui dit "Ouais"
Pas moins, rien de plus
Et Ben lui dit "Écoute, ces nègres sont des balances
On t'a vu aimer l'argent, comme une obsession"
Mais c'est leur métier et je ne fais pas exception, confession"
J'essaie de faire cette connexion
Pince-sous, je peux t'avoir mieux
Je vois la tension, je vois que tu en as marre
Tu ne peux pas te plaindre, je dois te trouver du pain
Je dois juste voir si ton genre lâche un peu
Dis-moi, as-tu déjà oublié une vendetta
Dis-moi, as-tu déjà tiré avec un Beretta
Hein, retrouve-moi à Glenwood vers onze heures
Ce Wesson est mon arme
Mais prends-le, tu pourrais en avoir besoin pour toujours
Montre-moi qu'on peut rester ensemble
Frappons ensemble, négro, on braque des bouteilles ensemble
On frappe ensemble, merde, peu importe
Montre-moi qu'on peut finir riches pour toujours
Frank y a réfléchi... Il était partant
Il l'a retrouvé vers onze heures dans la Honda Civic de location de sa mère
Vitres teintées, il a caché le Smith & Wesson
Au fond de son pantalon
Avec une conscience qui pesait lourd sur lui
Lourd de décisions, lourd de condamnations
Essoufflé, il aurait parié vouloir autre chose
Vision tunnel, Ben dans sa ligne de mire
Il s'est garé près de l'entrée, klaxonnant timidement
Il a fait clignoter les phares, lui a dit "Dépêche-toi de monter"
Il a couru la chercher, lui a dit comment il se sentait
Il lui a dit qu'il se plaignait, euh
Content que tu aies pris ta décision, mets ce truc en marche
Je sais où on peut se glisser, un endroit embourgeoisé
Juste au moment où on arrivait à 20 pieds
Attends, éteins tes phares, sors, mets-toi derrière
Il a donné un coup de pied dans la porte, "Salope, à terre"
Que personne ne bouge, tout le monde est tranquille
Hé, va trouver le coffre-fort, vérifie chaque vase
Espèces d'enfoirés, couvrez vos visages
C'est une invasion de domicile, vous voulez vous faire prendre ?
Dépêchez-vous de bouger, les flics arrivent
Salope, pourquoi tu cries, où est le putain de coffre-fort ?
Retourne-toi, ferme ta gueule et allonge-toi
"Je crois que j'ai trouvé ce truc"
Attrape ça, viens
Il faut qu'on se tire, les sirènes sont en route
"C'est ça ?" Ouais, mets-le dedans
On se précipite vers la porte, on décolle sur la route
Tourne à gauche, puis encore à gauche
Puis prends cette droite, tout droit sur Hall Road

Hé, frérot. Arrête la caisse illico
Qu'est-ce qui se passe ?
Frérot, les bleus sont partout, tu n'entends pas ce bordel ?
Bon, on est tranquilles ici
Tu vas chercher ce truc dans le coffre ?
Ouais, ouais
(Coups de feu)