NASAAN - Dirty Soap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NASAAN - Dirty Soap




Dirty Soap
Savon Sale
Yeah, believe me, shit wasn't easy
Ouais, crois-moi, c'était pas facile
Why the fuck you wanna be me?
Pourquoi tu veux être moi ?
Why the fuck you wanna be this shit?
Pourquoi tu veux être dans cette merde ?
Looking at me far as leadership
Tu me regardes comme si j'étais un leader
Pointed me: "You gonna be the VIP."
Tu m'as pointé du doigt : "Tu vas être le VIP."
No questions asked, I over see this shit
Sans poser de questions, je supervise cette merde
Until we all over seas and shit
Jusqu'à ce qu'on soit tous à l'étranger et tout
I do the fuck out my job, I'm just waiting on M after
Je fais mon travail à fond, j'attends juste le M après
M after, M after, M after, after M, nigga
M après, M après, M après, après M, mec
Do all you want, bitch, we do all we can
Fais ce que tu veux, salope, on fait tout ce qu'on peut
I'm from Westside Detroit, every night ambulance
Je viens du Westside de Detroit, chaque nuit, les ambulances
Everyday niggas starve, every night I would cringe
Chaque jour, les mecs crèvent de faim, chaque nuit, je me crispais
Every talk go" Yo, they just let who out the pin?"
Chaque discussion, c'est "Yo, ils viennent de laisser qui sortir de la prison ?"
I just jumped out the gym, finna jump out again
Je viens de sortir de la salle de sport, j'ai envie d'y retourner
A three niggas, three piece, that's a boom, bop, babam
Trois mecs, trois pièces, ça fait un boum, bop, babam
Couldn't snatch up my brother, took body instead
Je n'ai pas pu attraper mon frère, j'ai pris son corps à la place
Niggas pop pop pa pop and go pop at ya mans
Les mecs font paf paf paf et font paf à tes potes
Man, that shit ain't for kids, man, that shit ain't pretend
Mec, cette merde n'est pas pour les enfants, mec, cette merde n'est pas un jeu d'enfants
How we 'posed to move forward?
Comment on est censés aller de l'avant ?
How we 'posed to advance?
Comment on est censés avancer ?
How the fuck my whole entire city in debt
Comment c'est que toute ma ville est endettée ?
How the fuck my whole entire city a threat?
Comment c'est que toute ma ville est une menace ?
Got the game from my grandma, black nigga big target
J'ai appris le jeu de ma grand-mère, noir, grosse cible
I never showed defeat, nigga, no sandals
Je n'ai jamais montré de défaite, mec, pas de sandales
I go get that shit, nigga, risk it and gamble
Je vais chercher cette merde, mec, je prends des risques et je joue
Don't wish for no shit, I just blew out of the candles
Je ne souhaite rien, j'ai juste soufflé les bougies
This is 9-1-2, check a dispatch
C'est 9-1-2, vérifie la transmission





Writer(s): Nasaan Holton, Dwan Lecurtis Jaquan Avery


Attention! Feel free to leave feedback.