Assi Ishq Da Dard Jaga Baithe - Naseebo Lal translation in German

Assi Ishq Da Dard Jaga Baithe

DAILYMOTIONYOUTUBE

 (17 votes, average: 3.29 out of 5)

Beshak mandir masjid
Todo bulesha ye keta
Par pyaar bhara dil na
Todois dil mein dilbar reta
Is dil mein dilbar reta
Assi ishq da dard jaga bethe hai
Assi ishq di aag laga bethe hai
Assi ishq da dard jaga bethe hai
Assi ishq di aag laga bethe hai
Loki tan yaar labde firde hai loki
Tan yaar labde firde hai
Assi labya yaar gawa bethe hai
Assi ishq da dard jaga bethe hai
Assi ishq di aag laga bethe

Kya khel ye ishq ne khela hai
Kya gham ka laga ye mela hai
Kya khel ye ishq ne khela hai
Kya gham ka laga ye mela hai
Dil kal bhi mera akela tha
Dil aaj bhi mera akela hai
Umeed nahin tuti dil ki hai
Umeed nahin tuti dil ki hai
Assi beshak chain lutta bethe
Assi labya yaar gawa bethe
Hai labya yaar gawa bethe

Mera yaar kya mujhse door hua
Ye dil kitna majboor hua
Koi kya aab usko jodega
Jo sheesha chak na choor hua hai
Mera yaar kya mujhse door hua
Ye dil kitna majboor hua
Koi kya aab usko jodega
Jo sheesha chak na choor hua
Aab tukre chunte firte hain hai
Aab tukre chunte firte hain hai
Ye kese zakham lutta bethe
Hai labya yaar gawa bethe
Assi labya yaar gawa bethe

Ye waqt ki kesi hawa chali hai
Ye waqt ki kesi hawa chali hai
Na yaar raha na uski galli
Bas itne khata bhi ishq kiya
Tu ishq kiya ye sazaa milli
Ye kesi cheez uthi dil mein hai
Ye kesi cheez uthi dil mein hai
Ye kesi dhokar kha bethe hai

Assi ishq da dard jaga bethe
Assi ishq di aag laga bethe
Loki tan yaar labde firde hai
Loki tan yaar labde firde hai
Assi labya yaar gawa bethe hai
Assi ishq da dard jaga bethe hai
Assi ishq di aag laga bethe

Wir haben den Schmerz der Liebe erweckt

DAILYMOTIONYOUTUBE

(17 Stimmen, Durchschnitt: 3.29 von 5)

Zweifellos Tempel, Moschee
Brich sie nieder, sagt Bulleh Shah
Aber ein Herz voller Liebe nicht
Brich es nicht, darin wohnt der Geliebte
In diesem Herzen wohnt der Geliebte
Ich habe den Schmerz der Liebe erweckt
Ich habe das Feuer der Liebe entfacht
Ich habe den Schmerz der Liebe erweckt
Ich habe das Feuer der Liebe entfacht
Die Leute suchen doch einen Geliebten, die Leute
Suchen doch einen Geliebten
Ich habe meinen gefundenen Geliebten verloren
Ich habe den Schmerz der Liebe erweckt
Ich habe das Feuer der Liebe entfacht

Welch Spiel hat diese Liebe gespielt?
Welch ein Fest des Kummers ist hier versammelt?
Welch Spiel hat diese Liebe gespielt?
Welch ein Fest des Kummers ist hier versammelt?
Mein Herz war auch gestern allein
Mein Herz ist auch heute allein
Die Hoffnung des Herzens ist nicht zerbrochen
Die Hoffnung des Herzens ist nicht zerbrochen
Auch wenn ich meinen Frieden verloren habe
Ich habe meinen gefundenen Geliebten verloren
Ja, meinen gefundenen Geliebten verloren

Was, mein Geliebter ist von mir fern?
Wie hilflos wurde dieses Herz
Wer kann es jetzt noch heilen?
Das wie Glas in tausend Stücke zersprang?
Was, mein Geliebter ist von mir fern?
Wie hilflos wurde dieses Herz
Wer kann es jetzt noch heilen?
Das wie Glas in tausend Stücke zersprang
Nun sammle ich die Scherben auf
Nun sammle ich die Scherben auf
Welche Wunden habe ich davongetragen?
Ja, meinen gefundenen Geliebten verloren
Ich habe meinen gefundenen Geliebten verloren

Was für ein Wind der Zeit weht hier?
Was für ein Wind der Zeit weht hier?
Weder der Geliebte blieb noch seine Gasse
War es nur mein Fehler, dass ich liebte?
Dass ich liebte, dafür erhielt ich diese Strafe
Was für ein Gefühl ist im Herzen erwacht?
Was für ein Gefühl ist im Herzen erwacht?
Welchen Betrug habe ich erlitten?

Ich habe den Schmerz der Liebe erweckt
Ich habe das Feuer der Liebe entfacht
Die Leute suchen doch einen Geliebten
Die Leute suchen doch einen Geliebten
Ich habe meinen gefundenen Geliebten verloren
Ich habe den Schmerz der Liebe erweckt
Ich habe das Feuer der Liebe entfacht