Lyrics and translation Naseebo Lal - Assi Ishq Da Dard Jaga Baithe
DAILYMOTIONYOUTUBE
DAILYMOTIONYOUTUBE

(17
votes,
average:
3.29
out
of
5)

(17
votes,
average:
3.29
out
of
5)
Beshak
mandir
masjid
Bien
sûr,
temple
et
mosquée
Todo
bulesha
ye
keta
Tout
le
monde
les
vénère
Par
pyaar
bhara
dil
na
Mais
le
cœur
rempli
d'amour
Todois
dil
mein
dilbar
reta
Ne
vénère
que
son
amant
Is
dil
mein
dilbar
reta
Son
amant
habite
dans
ce
cœur
Assi
ishq
da
dard
jaga
bethe
hai
La
douleur
de
l'amour
m'a
réveillé
Assi
ishq
di
aag
laga
bethe
hai
Le
feu
de
l'amour
m'a
consumé
Assi
ishq
da
dard
jaga
bethe
hai
La
douleur
de
l'amour
m'a
réveillé
Assi
ishq
di
aag
laga
bethe
hai
Le
feu
de
l'amour
m'a
consumé
Loki
tan
yaar
labde
firde
hai
loki
Les
gens
cherchent
l'amour
en
vain
Tan
yaar
labde
firde
hai
Ils
cherchent
l'amour
en
vain
Assi
labya
yaar
gawa
bethe
hai
J'ai
perdu
l'amour
que
j'ai
trouvé
Assi
ishq
da
dard
jaga
bethe
hai
La
douleur
de
l'amour
m'a
réveillé
Assi
ishq
di
aag
laga
bethe
Le
feu
de
l'amour
m'a
consumé
Kya
khel
ye
ishq
ne
khela
hai
Quel
jeu
l'amour
a-t-il
joué
?
Kya
gham
ka
laga
ye
mela
hai
Quelle
tristesse
a-t-il
apporté
?
Kya
khel
ye
ishq
ne
khela
hai
Quel
jeu
l'amour
a-t-il
joué
?
Kya
gham
ka
laga
ye
mela
hai
Quelle
tristesse
a-t-il
apporté
?
Dil
kal
bhi
mera
akela
tha
Hier,
mon
cœur
était
seul
Dil
aaj
bhi
mera
akela
hai
Aujourd'hui,
mon
cœur
est
encore
seul
Umeed
nahin
tuti
dil
ki
hai
L'espoir
de
mon
cœur
n'a
pas
disparu
Umeed
nahin
tuti
dil
ki
hai
L'espoir
de
mon
cœur
n'a
pas
disparu
Assi
beshak
chain
lutta
bethe
J'ai
perdu
mon
calme
Assi
labya
yaar
gawa
bethe
J'ai
perdu
l'amour
que
j'ai
trouvé
Hai
labya
yaar
gawa
bethe
J'ai
perdu
l'amour
que
j'ai
trouvé
Mera
yaar
kya
mujhse
door
hua
Mon
amant
s'est-il
éloigné
de
moi
?
Ye
dil
kitna
majboor
hua
Ce
cœur
est
devenu
si
faible
Koi
kya
aab
usko
jodega
Qui
pourra
le
réparer
maintenant
?
Jo
sheesha
chak
na
choor
hua
hai
Le
miroir
s'est
brisé
en
mille
morceaux
Mera
yaar
kya
mujhse
door
hua
Mon
amant
s'est-il
éloigné
de
moi
?
Ye
dil
kitna
majboor
hua
Ce
cœur
est
devenu
si
faible
Koi
kya
aab
usko
jodega
Qui
pourra
le
réparer
maintenant
?
Jo
sheesha
chak
na
choor
hua
Le
miroir
s'est
brisé
en
mille
morceaux
Aab
tukre
chunte
firte
hain
hai
Maintenant,
je
ramasse
les
morceaux
Aab
tukre
chunte
firte
hain
hai
Maintenant,
je
ramasse
les
morceaux
Ye
kese
zakham
lutta
bethe
Ces
blessures
me
déchirent
Hai
labya
yaar
gawa
bethe
J'ai
perdu
l'amour
que
j'ai
trouvé
Assi
labya
yaar
gawa
bethe
J'ai
perdu
l'amour
que
j'ai
trouvé
Ye
waqt
ki
kesi
hawa
chali
hai
Quel
vent
du
destin
a
soufflé
?
Ye
waqt
ki
kesi
hawa
chali
hai
Quel
vent
du
destin
a
soufflé
?
Na
yaar
raha
na
uski
galli
Il
n'y
a
plus
d'amant,
ni
de
rue
Bas
itne
khata
bhi
ishq
kiya
J'ai
commis
cette
erreur
d'aimer
Tu
ishq
kiya
ye
sazaa
milli
Aimer,
c'est
recevoir
la
punition
Ye
kesi
cheez
uthi
dil
mein
hai
Qu'est-ce
qui
m'a
frappé
dans
le
cœur
?
Ye
kesi
cheez
uthi
dil
mein
hai
Qu'est-ce
qui
m'a
frappé
dans
le
cœur
?
Ye
kesi
dhokar
kha
bethe
hai
Quelle
déception
j'ai
reçue
Assi
ishq
da
dard
jaga
bethe
La
douleur
de
l'amour
m'a
réveillé
Assi
ishq
di
aag
laga
bethe
Le
feu
de
l'amour
m'a
consumé
Loki
tan
yaar
labde
firde
hai
Les
gens
cherchent
l'amour
en
vain
Loki
tan
yaar
labde
firde
hai
Les
gens
cherchent
l'amour
en
vain
Assi
labya
yaar
gawa
bethe
hai
J'ai
perdu
l'amour
que
j'ai
trouvé
Assi
ishq
da
dard
jaga
bethe
hai
La
douleur
de
l'amour
m'a
réveillé
Assi
ishq
di
aag
laga
bethe
Le
feu
de
l'amour
m'a
consumé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.