Lyrics and translation Naseebo Lal - Je Aapan Dovein Rus

Je Aapan Dovein Rus

Mainu ki manauna si ve toon vi aap russ chaleyan
Mainu samjhaunda toon aap ukk chaleyan
Jagg vekh da tamasha
Dekh da tamasha Gall lau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Tere naal naseeb mainu zindagi da saath ve
Tere bina dil diyan sadhran udaas ve
Tere naal naseeb mainu zindagi da saath ve
Tere bina dil diyan sadhran udaas ve
Mainu hanjuan 'ch dubn'on
Mainu hanjuan 'ch dubn'on bachau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Teri jhaak vich buha kaddey dhoya kade kholeya
Kikdi ch haukeyan nu dab leya ro leya
Teri jhaak vich buha kaddey dhoya kade kholeya
Kikdi ch haukeyan nu dab leya ro leya
Tere rahaan vich palkan
Raahan vich palkan vichau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Roseyan 'ch langhe pal hanjuan de tupke
Channa eh oh taare ne jo chad de na chhup de
Roseyan 'ch langhe pal hanjuan de tupke
Channa eh oh taare ne jo chad de na chhup de
Toote taareyan nu labh ke
Taareyan nu labh ke liyau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Mainu ki manauna si ve toon vi aap russ chaleyan
Mainu samjhaunda toon aap ukk chaleyan
Jagg vekh da tamasha
Dekh da tamasha Gall lau kaun ve
Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Je Aapan dovein russ baithe taan manau kaun ve
Haye manau kaun ve

Je Aapan Dovein Rus

Tu me rends folle, tu t'es aussi fâchée contre moi ?
Tu me fais comprendre que tu es en colère ?
Le monde regarde le spectacle
Regarde le spectacle, qui va parler ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Oh, qui va m'apaiser ?

Avec toi, mon destin est lié à la vie
Sans toi, les souffles de mon cœur sont tristes
Avec toi, mon destin est lié à la vie
Sans toi, les souffles de mon cœur sont tristes
Je suis en train de sombrer dans les larmes
Je suis en train de sombrer dans les larmes, qui va me sauver ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Oh, qui va m'apaiser ?

Dans tes yeux, j'ai souvent lavé la poussière et ouvert les fenêtres
J'ai serré dans mes bras les pleurs et les lamentations
Dans tes yeux, j'ai souvent lavé la poussière et ouvert les fenêtres
J'ai serré dans mes bras les pleurs et les lamentations
Dans tes rêves, je suis restée
Dans tes rêves, qui va me trouver ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Oh, qui va m'apaiser ?

Les instants passent dans les roses, les larmes tombent
Mon amour, ce sont les étoiles qui ne montent pas et ne se cachent pas
Les instants passent dans les roses, les larmes tombent
Mon amour, ce sont les étoiles qui ne montent pas et ne se cachent pas
Je chercherai les étoiles tombées
Je chercherai les étoiles tombées, qui va les ramener ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Oh, qui va m'apaiser ?

Tu me rends folle, tu t'es aussi fâchée contre moi ?
Tu me fais comprendre que tu es en colère ?
Le monde regarde le spectacle
Regarde le spectacle, qui va parler ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Si nous sommes tous les deux fâchés, qui va m'apaiser ?
Oh, qui va m'apaiser ?