Lyrics and translation Naseebo Lal - Mein Ishq Kamaya

Mein Ishq Kamaya

Main ishq kamaya loko
Mainu mileya sazawan pyaar diya,
(Corus) ishq ishq tera ishq ishq...
Main ishq kamaya loko
Mainu mileya sazawan pyaar diya,
Paven changi an ke mandi an.().
Deewani sohne yaar diyan,
Main ishq kamaya loko
Mainu mileya sazawan pyaar diyan,
Paven changi an ke mandi an
Deewani sohne yaar diyan
Main ishq kamaya loko
Mainu mileya sazawan pyaar diyan

(Paragraph 1)
__Main hasdi wasdi ujad gai
Mere rona palle pai gaya...
Main mud ke kanjri ban gayi an
Mainu mud ke nachna pai gaya
__Main hasdi wasdi ujad gai...
Mere rona palle pai gaya...
Main mud ke kanjri ban gayi an
Mainu mud ke nachna pai gaya
Jine sachhiyan mohabbatan kitiyan ne
Oo haar ke vi nahi haar diyan
Main ishq kamaya loko
Mainu mileya. Sazawan pyaar diyan
Ishq ishq tera ishq ishq
Ishq ishq tera ishq ishq
Ni tu yaar di kamli
Tu dildaar di kamli
Tera ishq deewana
Ni tu pyaar di kamli...

(Paragraph 2nd)

Je pyaar gunah hai ve loko
Tusi beshak mainu maar deyo...
Main marde dum vi ankhangi
Mainu yaar da karan deedar deyo.

Je pyaar gunah hai ve loko
Tusi beshak mainu maar deyo...
Main marde dum vi ankhangi
Mainu yaar da karan deedar deyo,
Main duniyan dan hassan ban gayi an
Na aar-di rahi na paar-di an...

Main ishq kamaya loko
Mainu mileya sazawan pyaar diyan

Ishq ishq tera ishq ishq

Main ishq kamaya loko
Mainu mileya. Sazawan pyaar diyan,
Paven changi an ke mandi an
Deewani sohne yaar diyan...,
Main ishq kamaya loko
Mainu mileya sazawan pyaar diyan.

J'ai gagné ton amour

J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour,
(Refrain) Amour, amour, ton amour, amour...
J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour,
Que je sois bien ou mal, je suis à toi.
Je suis folle amoureuse de toi, mon amour,
J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour,
Que je sois bien ou mal, je suis à toi
Je suis folle amoureuse de toi, mon amour
J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour

(Premier paragraphe)
__J'ai ri, j'ai joué, j'ai été perdue
Mes larmes sont tombées...
Je suis devenue une petite fille, mon amour
Je dois danser pour toi
__J'ai ri, j'ai joué, j'ai été perdue...
Mes larmes sont tombées...
Je suis devenue une petite fille, mon amour
Je dois danser pour toi
Celle qui a vraiment aimé
Elle ne perd jamais, même si elle perd
J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour
Amour, amour, ton amour, amour
Amour, amour, ton amour, amour
Tu es ma couverture, mon amour
Tu es ma couverture, mon bien-aimé
Ton amour est fou
Tu es ma couverture, mon amour...

(Deuxième paragraphe)

Si l'amour est un péché, mon amour
Alors, tu peux me tuer...
Je mourrai en te regardant
Laisse-moi voir ton visage, mon amour.

Si l'amour est un péché, mon amour
Alors, tu peux me tuer...
Je mourrai en te regardant
Laisse-moi voir ton visage, mon amour,
Je suis devenue le sujet de rire du monde
Ni devant ni derrière...

J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour

Amour, amour, ton amour, amour

J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour,
Que je sois bien ou mal, je suis à toi
Je suis folle amoureuse de toi, mon amour...,
J'ai gagné ton amour, mon bien-aimé
J'ai trouvé mon bonheur, tu m'as donné ton amour.