Lyrics and translation Naser Abdollahi - Demo

Demo

بی توم تویت بی توم تویت
تو بی چه بی مه نَتویت
بی توم تویت بی توم تویت
تو بی چه بی مه نَتویت
رخصت بده که بشکنم غرورمو به پای تو
فرصت بده که جون بدم به حرمت صدای تو
مهلت بده تو شهر تو دوباره دربدر بشم
از شعله نگاه تو یه تل خاکستر بشم
یه تل خاکستر بشم
می خوام تنها بمونم تا همیشه
مثل ابری شدم که وا نمیشه
اگه بارون بشم آروم می گیرم
تو قلبم این همه غم جا نمیشه
می خوام تنها بمونم یه جزیره
توی دریای گریه اشک و هق هق
تک و تنها بمونم توی اشکام
مثل تنها نشستن یه عاشق
حتی رنگین کمونم پیش نگات
اون همه رنگ تماشایی نداشت
اون همه رنگ تماشایی نداشت
لبت شاد و دلت خرم
اونام روشنت روشن
کسی می خوابد و خوابش نمی گیرد
کسی از پشت دیوار زمان آواز می خواند
اومدی تا غربت من
تا لحظه های ما شدن
توی هوای عاشقی
با تو از اینجا پر زدن
خسته ی انتظار تو
بی تو ولی کنار تو
یه روزی از راه می رسی
بازم میاد بهار تو
بازم میاد بهار تو
تو برام پنجره هستی میون این همه دیوار
مث یک دست نجاتی زیر سنگینی آوار
آخرین برگ گلی تو واسه تنهایی گلدون
اولین لحظه ی سالی توی بیداد زمستون
وقتی سایه م یه غریبه س حتی دنبالم نمیاد
وقتی بغض تنهاییمو حتی گریه هم نمی خواد

Demo

Sans toi, je ne peux pas vivre, sans toi, je ne peux pas vivre
Tu ne peux pas vivre sans moi, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Sans toi, je ne peux pas vivre, sans toi, je ne peux pas vivre
Tu ne peux pas vivre sans moi, non, tu ne peux pas vivre sans moi
Permets-moi de briser mon orgueil à tes pieds
Donne-moi l'opportunité de mourir pour le respect de ta voix
Accorde-moi le temps de devenir un vagabond dans ta ville encore une fois
De devenir une poignée de cendres à partir de la flamme de ton regard
Une poignée de cendres, je deviendrai
Je veux rester seul pour toujours
Comme un nuage qui ne se dissoudra jamais
Si je deviens la pluie, je serai apaisé
Tout ce chagrin ne tient pas dans mon cœur
Je veux rester seul, une île
Dans la mer de larmes, de pleurs et de sanglots
Rester seul dans mes larmes
Comme un amant assis seul
Même l'arc-en-ciel devant tes yeux
N'avait pas toutes ces couleurs magnifiques
N'avait pas toutes ces couleurs magnifiques
Tes lèvres sont joyeuses et ton cœur est gai
Les tiens sont éclairés par ta lumière
Quelqu'un dort et ne peut pas dormir
Quelqu'un chante derrière le mur du temps
Tu es venu pour ma solitude
Pour nos moments ensemble
Dans l'air de l'amour
Avec toi, je prendrai mon envol d'ici
Fatigué de t'attendre
Sans toi, mais à tes côtés
Un jour, tu arriveras
Le printemps reviendra pour toi
Le printemps reviendra pour toi
Tu es ma fenêtre dans tous ces murs
Comme une main salvatrice sous le poids des décombres
La dernière rose pour mon vase solitaire
Le premier moment de l'année dans la fureur de l'hiver
Quand mon ombre est un étranger et même ne me suit pas
Quand ma gorge serrée ne veut même pas de larmes