Lyrics and translation Naser Abdollahi - Mehre Ali O Zahra

Mehre Ali O Zahra

باز بیا نقره بکوب ، طلا بریز ، پولک بپاش
. نور و غزل ، به گل نشسته خندههاش

پدر خواب به آسمون سپرده دلشو
صدای بال فرشتهها میاد یواش یواش

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره
نفس نفس میباره

اگه که سبزه فدک ، اگه میچرخه فلک
اگه خدا نسیمشو سپرده به قاصدک

بهونه تمومشون ، مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها اول عشق همینجاست

بهونه تمومشون مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها آخر عشق همینجاست

باز بیا نقره بکوب ، طلا بریز ، پولک بپاش
. نور و غزل ، به گل نشسته خندههاش

پدر خواب به آسمون سپرده دلشو
صدای بال فرشتهها میاد یواش یواش

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره
نفس نفس میباره

اگه که سبزه فدک ، اگه میچرخه فلک
اگه خدا نسیمشو سپرده به قاصدک

بهونه تمومشون ، مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها اول عشق همینجاست

بهونه تمومشون مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها آخر عشق همینجاست

Mehre Ali O Zahra

Reviens, frappe de l'argent, verse de l'or, saupoudre de paillettes
. La lumière et le gazel, sur ton visage fleuri, ton sourire

Mon père a confié son cœur au ciel dans son sommeil
Le bruit des ailes des anges arrive doucement

Le ciel se prosterne devant l'étoile
Sur le tissu de la Kaaba, mon Seigneur, mon souffle

Le ciel se prosterne devant l'étoile
Sur le tissu de la Kaaba, mon Seigneur, mon souffle
Mon souffle

Si l'herbe de Fadak est verte, si le ciel tourne
Si Dieu a confié son vent au pissenlit

C'est l'amour d'Ali et de Zahra qui est la raison de tout
Les chansons, les chansons, le premier amour est là

C'est l'amour d'Ali et de Zahra qui est la raison de tout
Les chansons, les chansons, le dernier amour est là

Reviens, frappe de l'argent, verse de l'or, saupoudre de paillettes
. La lumière et le gazel, sur ton visage fleuri, ton sourire

Mon père a confié son cœur au ciel dans son sommeil
Le bruit des ailes des anges arrive doucement

Le ciel se prosterne devant l'étoile
Sur le tissu de la Kaaba, mon Seigneur, mon souffle

Le ciel se prosterne devant l'étoile
Sur le tissu de la Kaaba, mon Seigneur, mon souffle
Mon souffle

Si l'herbe de Fadak est verte, si le ciel tourne
Si Dieu a confié son vent au pissenlit

C'est l'amour d'Ali et de Zahra qui est la raison de tout
Les chansons, les chansons, le premier amour est là

C'est l'amour d'Ali et de Zahra qui est la raison de tout
Les chansons, les chansons, le dernier amour est là