Lyrics and translation Naser Abdollahi - Mano Bebakhsh

Mano Bebakhsh

منو ببخش
كه نديده ميگرفتم
التماس اون نگاه نگرونو
منو ببخش
كه گرفتم جای دست عاشقتو
دست عشق ديگرونو
لايق عشق بزرگ تو نبودم
خورشيد بانو
غافل از معجزه تو شد وجودم
اسير جادوت
منو ببخش كه درخشيدی و من چشمامو بستم
منو بخشيدی و من چشمامو بستم
منو ببخش، منو ببخش
منو ببخش، منو ببخش

تو به پای من نشستی و جدا از تو نشستم
که نياوردی به روم هرجا دلت رو ميشكستم
منو ببخش منو ببخش
منو ببخش منو ببخش

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi
Je n'ai pas vu, je prenais
La supplication de ton regard inquiet
Pardonnez-moi
J'ai pris la place de ta main amoureuse
La main de l'amour des autres
Je n'étais pas digne de ton grand amour
Soleil, ma dame
Mon être était ignorant du miracle que tu représentais
Captif de ton charme
Pardonnez-moi, tu as brillé et j'ai fermé les yeux
Tu m'as pardonné et j'ai fermé les yeux
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pardonnez-moi

Tu t'es assise à mes pieds et je me suis assis séparé de toi
Tu n'as pas mentionné quand j'ai brisé ton cœur
Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Pardonnez-moi, pardonnez-moi