Lyrics and translation Nash - 100 Schüsse

100 Schüsse

Lucry

Ich guck Animes, geh mir aus'm Weg, ja
20k sind versteckt im AMG
Unterm Lenkrad, Kush aus Belgrad
Nie wieder Zellentrakt
Zieh am Haze-Blunt, ja

Egal, wohin ich geh, fick auf das LKA
Mein Blick ist Messerscharf
Ich roll das Haze und paff
Ich check die Qualität
Vertick auf Partys Haze
Stoff aus der Charité

Sie knallen durch die Tür, wecken mich schon wieder
Und die Staatsanwaltschaft weiß, ich streck Kokaina
Gib ein' Fick auf die Bullen, großes Kaliber
Auf dem Tisch liegt das Geld und die neu' Submariner, ja-ah

Schüsse prallen ab und fliegen durch das Plexiglas
Volles Magazin, als wär ich der Endgegner
Letzte Nacht wurde kiloweise Flex verpackt
Doch sie finden wieder nix, sorry, Pech gehabt

Yeah, zwanzig Schüsse an das SEK
Dreißig Schüsse an das SEK
Vierzig Schüsse an das SEK
Keine Skrupel, hundert Schüsse an das SEK, ja

Wir verpacken Drugs
High den ganzen Tag
Essen Häagen-Dazs
Letzten Monat noch in Haft

Jetzt schon im Maserati
Und der Opel, der da parkt
Ist vom Drogendezernat, ja
Sie kommen mit Tränengas

Wir sterben alle dafür
Denn wir leben das
Kugeln prallen ab, ja
Zwanzig Kilogramm Koks
Dresden, Medellín, ja
Zeugen werden wir los, ja

Waffen aus dem Irak
Beamte kommen nicht klar
Lad und schieße nochmal
Die Neunmilli mein Accessoire

Die Sturmmaske ist schwarz
Die Nike Air Force sind weiß
Die Bullen kommen, wenn ich schlaf
Doch die Kugeln fliegen vorbei, aah

Schüsse prallen ab und fliegen durch das Plexiglas
Volles Magazin, als wär ich der Endgegner
Letzte Nacht wurde kiloweise Flex verpackt
Doch sie finden wieder nix, sorry, Pech gehabt

Yeah, zwanzig Schüsse an das SEK
Dreißig Schüsse an das SEK
Vierzig Schüsse an das SEK
Keine Skrupel, hundert Schüsse an das SEK, ja

100 coups de feu

Lucry

Je regarde des animes, dégage de mon chemin, oui
20 000 euros sont cachés dans l'AMG
Sous le volant, de l'herbe de Belgrade
Plus jamais de cellule
Je tire sur le joint de Haze, oui

Peu importe où je vais, je m'en fous du LKA
Mon regard est tranchant comme un couteau
Je roule le Haze et je fume
Je vérifie la qualité
Je vends du Haze aux fêtes
Du shit de la Charité

Ils font irruption par la porte, ils me réveillent encore
Et le parquet sait que je fais circuler la cocaïne
Je m'en fous des flics, gros calibre
Sur la table, l'argent et la nouvelle Submariner, oui, oui

Les balles ricochent et traversent le plexiglas
Magasin plein, comme si j'étais le boss de fin
La nuit dernière, des kilos de Flex ont été emballés
Mais ils ne trouveront rien, désolée, c'est pas de chance

Ouais, vingt coups de feu sur le SEK
Trente coups de feu sur le SEK
Quarante coups de feu sur le SEK
Aucun scrupule, cent coups de feu sur le SEK, oui

On emballe de la drogue
Défoncé toute la journée
On mange Häagen-Dazs
Le mois dernier, j'étais encore en taule

Maintenant, je suis dans une Maserati
Et l'Opel qui est garée là
Appartient au service anti-drogue, oui
Ils arrivent avec du gaz lacrymogène

On meurt tous pour ça
Parce qu'on vit ça
Les balles ricochent, oui
Vingt kilos de coke
Dresde, Medellín, oui
On se débarrasse des témoins, oui

Des armes d'Irak
Les policiers ne s'en sortent pas
Charge et tire encore
Le 9 millimètres, mon accessoire

Le masque de ski est noir
Les Nike Air Force sont blanches
Les flics arrivent quand je dors
Mais les balles passent à côté, aah

Les balles ricochent et traversent le plexiglas
Magasin plein, comme si j'étais le boss de fin
La nuit dernière, des kilos de Flex ont été emballés
Mais ils ne trouveront rien, désolée, c'est pas de chance

Ouais, vingt coups de feu sur le SEK
Trente coups de feu sur le SEK
Quarante coups de feu sur le SEK
Aucun scrupule, cent coups de feu sur le SEK, oui