Lyrics and translation NASH - Nur Hidayah

Nur Hidayah

Gema tasbih berbunyi sayup kedengaran
Zikir dan tahmid menghiasi alam
Alunannya yang merdu memuji Ilahi
Damai di hati...

Dan sayup terdengar suara azan
Memecah sunyi di subuh hari
Mengalun merdu suara rindu
Menusuk kalbu terasa sayu

Dengarlah adikku(dengarlah dengarlah)
Dengarlah temanku(dengarlah dengarlah)
Dengarlah kakakku(dengarlah dengarlah)
Dengarlah abangku(dengarlah dengarlah)

Dengarlah adikku(dengarlah dengarlah)
Dengarlah temanku(dengarlah dengarlah)
Dengarlah saudara(dengarlah dengarlah)
Dengarlah semua

Hidayah Allah adakah terasa
Kalau masih belum carilah segera
Di mana-mana ia pasti ada
Cuma diri kita mungkin menolaknya

Terdengar suara merdu
Gema bak buluh perindu
Memecah sunyi nan syahdu
Menusuk terasa sayu

Hidayah Allah adakah terasa
Kalau masih belum carilah segera
Di mana-mana ia pasti ada
Cuma diri kita mungkin menolaknya

Gema tasbih berbunyi sayup kedengaran
Zikir dan tahmid menghiasi alam
Alunannya yang merdu memuji Ilahi
Damai di hati...

Dan sayup terdengar suara azan
Memecah sunyi di subuh hari
Mengalun merdu suara rindu
Menusuk kalbu terasa sayu

La Grâce Divine

Le murmure du tasbiḥ résonne faiblement
Le dhikr et le tahmīd embellissent le monde
Sa mélodie douce loue le Divin
La paix dans le cœur...

Et l'appel à la prière se fait entendre faiblement
Brisant le silence à l'aube
La mélodie douce de l'amour
Pénètre le cœur, douce et triste

Écoute, ma chère (écoute, écoute)
Écoute, mon amie (écoute, écoute)
Écoute, ma sœur (écoute, écoute)
Écoute, mon frère (écoute, écoute)

Écoute, ma chère (écoute, écoute)
Écoute, mon amie (écoute, écoute)
Écoute, ma sœur (écoute, écoute)
Écoute tout le monde

La grâce d'Allah, la sens-tu ?
Si tu ne l'as pas encore trouvée, cherche-la rapidement
Elle est partout, c'est certain
C'est peut-être juste nous qui la rejetons

Une douce mélodie se fait entendre
Comme le son d'un instrument de musique qui exprime l'amour
Brisant le silence mélancolique
Pénètre le cœur, douce et triste

La grâce d'Allah, la sens-tu ?
Si tu ne l'as pas encore trouvée, cherche-la rapidement
Elle est partout, c'est certain
C'est peut-être juste nous qui la rejetons

Le murmure du tasbiḥ résonne faiblement
Le dhikr et le tahmīd embellissent le monde
Sa mélodie douce loue le Divin
La paix dans le cœur...

Et l'appel à la prière se fait entendre faiblement
Brisant le silence à l'aube
La mélodie douce de l'amour
Pénètre le cœur, douce et triste