Lyrics and translation Nashley - Duemila treni

Duemila treni

Se mi senti corri da me
Se mi senti corri da me
Se avrò paura della notte accenderò una luce
Se non avrò una luce farò in modo d'inventarla
Non ho paura del passato perché resta fermo
Come una foto appesa al muro in quella vecchia stanza
Non ho paura della morte perché arriva a tutti
Non ho paura di affogare se ho i vestiti asciutti
Se avrò paura dei miei sogni dormirò di meno
Se avrò paura di aver soldi li spenderò tutti
E sai, ho perso duemila treni ho dovuto farmela a piedi
Faceva freddo e non c'eri tu
Se solo ripenso a ieri coi nostri zainetti pieni
Di quelle bustine in plastica blu
E brucerei la città, li fuori nevica è inverno
Ti prego dimmi cosa resterà
Aspetto al binario 10 come ogni sabato sera
Guardando un treno che non passerà

Baby, ho perso almeno duemila treni
Vedo nei tuoi occhi che mi menti
Sono in equilibrio tra mille problemi e cado se ci sei anche tu
Ma baby, se di notte in giro non mi vedi
Cercami anche dove non dovresti
Io griderò forte e se mi senti
E se mi senti, corri da me

E mentre tutti dormono
La città si spegne
Io sto cercando un modo per andare senza far rumore
Come fosse comodo
Restare sopra un filo
Ed aspettare che si calmi il vento mentre tutto il resto vola via
Ti prego non farmi pressione
Ho come l'impressione che il mio mondo non ha più un colore
Solo bianco e nero si confonde con le tue parole
Mentre mi addormento sopra il tetto di questa stazione
Siamo tornati all'alba
Visto la droga i soldi
Passato giorni in piazza
Dormito sotto i ponti
Scappati dagli sbirri nel buio di queste notti
E ancora che mi chiedo com'è che non siamo morti

Baby, ho perso almeno duemila treni
Vedo nei tuoi occhi che mi menti
Sono in equilibrio tra mille problemi e cado se ci sei anche tu
Ma baby, se di notte in giro non mi vedi
Cercami anche dove non dovresti
Io griderò forte e se mi senti
E se mi senti, corri da me

Deux mille trains

Si tu me sens, cours vers moi
Si tu me sens, cours vers moi
Si j'ai peur de la nuit, j'allumerai une lumière
Si je n'ai pas de lumière, je trouverai un moyen de l'inventer
Je n'ai pas peur du passé, car il reste immobile
Comme une photo accrochée au mur dans cette vieille pièce
Je n'ai pas peur de la mort, car elle arrive à tous
Je n'ai pas peur de me noyer si mes vêtements sont secs
Si j'ai peur de mes rêves, je dormirai moins
Si j'ai peur d'avoir de l'argent, je le dépenserais tout
Et tu sais, j'ai manqué deux mille trains, j'ai dû marcher
Il faisait froid et tu n'étais pas là
Si seulement je repense à hier, avec nos sacs à dos remplis
De ces sachets en plastique bleu
Et je brûlerais la ville, dehors il neige, c'est l'hiver
S'il te plaît, dis-moi ce qu'il restera
J'attends sur le quai 10 comme tous les samedis soirs
En regardant un train qui ne passera pas

Bébé, j'ai manqué au moins deux mille trains
Je vois dans tes yeux que tu me mens
Je suis en équilibre entre mille problèmes et je tombe si tu es là aussi
Mais bébé, si tu ne me vois pas dehors la nuit
Cherche-moi même là où tu ne devrais pas
Je crierai fort et si tu me sens
Et si tu me sens, cours vers moi

Et tandis que tout le monde dort
La ville s'éteint
Je cherche un moyen d'y aller sans faire de bruit
Comme si c'était confortable
Rester sur un fil
Et attendre que le vent se calme tandis que tout le reste s'envole
S'il te plaît, ne me mets pas la pression
J'ai l'impression que mon monde n'a plus de couleur
Seul le noir et blanc se confond avec tes mots
Tandis que je m'endors sur le toit de cette gare
Nous sommes retournés à l'aube
Vu la drogue, l'argent
Passé des jours sur la place
Dormi sous les ponts
Échappé aux flics dans l'obscurité de ces nuits
Et encore que je me demande comment on n'est pas morts

Bébé, j'ai manqué au moins deux mille trains
Je vois dans tes yeux que tu me mens
Je suis en équilibre entre mille problèmes et je tombe si tu es là aussi
Mais bébé, si tu ne me vois pas dehors la nuit
Cherche-moi même là où tu ne devrais pas
Je crierai fort et si tu me sens
Et si tu me sens, cours vers moi