Lyrics and translation Nashley - Goodbye

Goodbye

Potrei restare fermo a guardarti per ore, minuti, per anni, yeah
Meglio se resto fermo che a volte impazzisco e potrei fare danni, yeah
E sentivo la tua voce in mezzo a quella degli altri
Come se non ci fosse nessuno
Io avevo quella maglia scucita
Ma non mi hai notato nemmeno, yeah

E tu sei solamente un angelo
Ed io ti cerco sempre quando non ci sei
Con gli occhi chiusi all'angolo
Mentre provi a ritrovarti dentro quelli miei

Sai, siamo distanti ormai (siamo distanti ormai)
Il nostro amore mi uccide
Sei la mia cicatrice che non guarirà mai
Dai, dimmi se resti o vai (dimmi se resti o vai)
Che non so mai cosa dire
Quando sto per uscire e tu mi dici, "Goodbye"

I fiori piangono rugiada, questo fumo non mi scalda
Vorrei solo mi dicessi quanto costa essere vivo
E quante notti in questa stanza, mille passi in questa strada
Su di me infinite lame che mi tagliano a metà
Ma vorrei solo mi insegnassi qualcosa che non so
Tipo qualcosa di nuovo, quello che non provo da un po' (da un po')
Mi serve aria, dovrei cambiare posto, partire, partire e finire con te

E tu sei solamente un angelo
Ed io ti cerco sempre quando non ci sei
Con gli occhi chiusi all'angolo
Mentre provi a ritrovarti dentro quelli miei

Sai, siamo distanti ormai (siamo distanti ormai)
Il nostro amore mi uccide
Sei la mia cicatrice che non guarirà mai
Dai, dimmi se resti o vai (dimmi se resti o vai)
Che non so mai cosa dire
Quando sto per uscire e tu mi dici, "Goodbye"
E tu mi dici, "Goodbye"

Non voglio fare piano stanotte
Tu sempre con le solite storie (sempre con le solite storie)
Scaldo le mani sul pianoforte
Sto scrivendo canzoni dove parlo di noi
Le cose che non capirò mai (le cose che non capirò mai)
Ancora ad aspettare un perché (ancora ad aspettare un perché)
Finisce come tutte le volte
Chiudi tutte le porte ed io rimango solo

Sai, siamo distanti ormai
Il nostro amore mi uccide
Sei la mia cicatrice che non guarirà mai
Dai, dimmi se resti o vai (dimmi se resti o vai)
Che non so mai cosa dire
Quando sto per uscire e tu mi dici, "Goodbye"

E tu mi dici, "Goodbye"
E tu mi dici, "Goodbye"
E tu mi dici, "Goodbye"

Au revoir

Je pourrais rester immobile à te regarder pendant des heures, des minutes, des années, oui
Il vaut mieux que je reste immobile car parfois je deviens folle et je pourrais faire des dégâts, oui
Et j'entendais ta voix au milieu de celles des autres
Comme si personne d'autre n'était là
J'avais ce pull défait
Mais tu ne m'as même pas remarquée, oui

Et tu es juste un ange
Et je te cherche toujours quand tu n'es pas là
Les yeux fermés dans un coin
Alors que tu essaies de te retrouver dans les miens

Tu sais, nous sommes loin maintenant (nous sommes loin maintenant)
Notre amour me tue
Tu es ma cicatrice qui ne guérira jamais
Allez, dis-moi si tu restes ou si tu pars (dis-moi si tu restes ou si tu pars)
Parce que je ne sais jamais quoi dire
Quand je suis sur le point de partir et que tu me dis, "Au revoir"

Les fleurs pleurent de la rosée, cette fumée ne me réchauffe pas
J'aimerais juste que tu me dises combien ça coûte d'être en vie
Et combien de nuits dans cette pièce, mille pas dans cette rue
Sur moi des lames infinies qui me coupent en deux
Mais j'aimerais juste que tu m'apprennes quelque chose que je ne sais pas
Comme quelque chose de nouveau, ce que je ne ressens pas depuis un moment (depuis un moment)
J'ai besoin d'air, je devrais changer de place, partir, partir et finir avec toi

Et tu es juste un ange
Et je te cherche toujours quand tu n'es pas là
Les yeux fermés dans un coin
Alors que tu essaies de te retrouver dans les miens

Tu sais, nous sommes loin maintenant (nous sommes loin maintenant)
Notre amour me tue
Tu es ma cicatrice qui ne guérira jamais
Allez, dis-moi si tu restes ou si tu pars (dis-moi si tu restes ou si tu pars)
Parce que je ne sais jamais quoi dire
Quand je suis sur le point de partir et que tu me dis, "Au revoir"
Et tu me dis, "Au revoir"

Je ne veux pas jouer doucement ce soir
Tu es toujours avec les mêmes histoires (toujours avec les mêmes histoires)
Je chauffe mes mains sur le piano
J'écris des chansons où je parle de nous
Les choses que je ne comprendrai jamais (les choses que je ne comprendrai jamais)
Encore à attendre un pourquoi (encore à attendre un pourquoi)
Ça se termine comme à chaque fois
Tu fermes toutes les portes et je reste seul

Tu sais, nous sommes loin maintenant
Notre amour me tue
Tu es ma cicatrice qui ne guérira jamais
Allez, dis-moi si tu restes ou si tu pars (dis-moi si tu restes ou si tu pars)
Parce que je ne sais jamais quoi dire
Quand je suis sur le point de partir et que tu me dis, "Au revoir"

Et tu me dis, "Au revoir"
Et tu me dis, "Au revoir"
Et tu me dis, "Au revoir"