Lyrics and translation Nashley feat. Tony Boy - Dipendenza

Dipendenza

Sono dentro un mare di merde
Come ci sono finito giuro non lo so
Chiedo solo un po' di pazienza se ho sbagliato
Ma alla fine ricomincerò

Yeah, sto strisciando col culo a terra baby
Se sarò in pericolo ti chiamerò
Tu per me sei una dipendenza
Più del fumo, delle droghe, delle sale slot

Yeah, a volte fatico a parlarti
Io non voglio fare a pezzi tutto c'ho che ho tra le mani, yeah
E a volte non so controllarmi
Ma tu riempi la mia vita come buste con i grammi, yeah

Yeah, in fondo so che non volevi un tipo come me
Quei problemi della strada non fanno per te
Ma baby giuro vieni prima te
Prima della fama, dei gioielli, di fare quel cash

Ti prendi male se ti dico che
Non potrò cambiare il mondo se non cambio me
Vivo la vita sempre come viene
Droghe mi soddisfano non come mi soddisfi te

Sono dentro un mare di merde
Come ci sono finito giuro non lo so
Chiedo solo un po' di pazienza se ho sbagliato
Ma alla fine ricomincerò

Yeah, sto strisciando col culo a terra baby
Se sarò in pericolo ti chiamerò (ti chiamerò)
Tu per me sei una dipendenza
Più del fumo, delle droghe, delle sale slot, yeah

Yeah, per me sei una dipendenza ed io non so più che farci, non
Cercavo il tuo rispetto ma l'ho preso lo stesso, lo
Sapevo che era forte ma l'ho presa lo stesso
Parlo meno possibile per spingermi al limite, tu

Non hai mai ammesso di starci sotto
Smette, guadagno il doppio
Non smette lo stesso, guadagno doppio
Vinco alla slot, faccio i soldi di una rapina

Te li do tutti quanti, li regalo a 'sti frustrati
Io grido e non mi senti, non so come hai i tuoi difetti
Mi lasci il cuore a pezzi, dici cose che non pensi
Io dico che dovresti stare zitto o qua ci arrestano
Ti ho dato ogni secondo e non ricordo più un momento

Io nervoso a casa e sto spostando tutti i mobili
Hai fatto una battuta e son rimasti tutti immobili
Ti ho appena conosciuta e ti penso già che mi molli
Mio fratello che è felice solo se è pieno di molly
Sono fuori di me

Sono dentro un mare di merde
Come ci sono finito giuro non lo so
Chiedo solo un po' di pazienza se ho sbagliato
Ma alla fine ricomincerò

Yeah, sto strisciando col culo a terra baby
Se sarò in pericolo ti chiamerò (ti chiamerò)
Tu per me sei una dipendenza
Più del fumo, delle droghe, delle sale slot

Yeah, sto strisciando col culo a terra baby
Se sarò in pericolo ti chiamerò
Tu per me sei una dipendenza
Più del fumo, delle droghe, delle sale slot, yeah

Dépendance

Je suis dans un océan de merde
Je ne sais pas comment j'y suis arrivé, je le jure
J'ai juste besoin d'un peu de patience si j'ai fait une erreur
Mais au final, je recommencerai

Ouais, je rampe sur le ventre, baby
Si je suis en danger, je t'appellerai
Tu es une dépendance pour moi
Plus que la fumée, la drogue, les salles de jeux

Ouais, parfois j'ai du mal à te parler
Je ne veux pas tout gâcher, ce que j'ai entre les mains, ouais
Et parfois je ne sais pas me contrôler
Mais tu remplis ma vie comme des sacs de grammes, ouais

Ouais, au fond, je sais que tu ne voulais pas d'un type comme moi
Ces problèmes de rue ne sont pas pour toi
Mais baby, je te jure, tu es avant tout
Avant la gloire, les bijoux, faire du cash

Tu te fâcheras si je te dis que
Je ne pourrai pas changer le monde si je ne me change pas moi-même
Je vis la vie comme elle vient
La drogue me satisfait pas comme toi

Je suis dans un océan de merde
Je ne sais pas comment j'y suis arrivé, je le jure
J'ai juste besoin d'un peu de patience si j'ai fait une erreur
Mais au final, je recommencerai

Ouais, je rampe sur le ventre, baby
Si je suis en danger, je t'appellerai (je t'appellerai)
Tu es une dépendance pour moi
Plus que la fumée, la drogue, les salles de jeux, ouais

Ouais, tu es une dépendance pour moi et je ne sais plus quoi faire, non
Je cherchais ton respect mais je l'ai eu quand même, le
Je savais que c'était fort mais je l'ai pris quand même
Je parle le moins possible pour me pousser à la limite, tu

Tu n'as jamais admis que tu étais dedans
Arrête, je gagne le double
Elle n'arrête pas quand même, je gagne le double
Je gagne à la machine à sous, je fais l'argent d'un braquage

Je te les donne tous, je les offre à ces frustrés
Je crie et tu ne m'entends pas, je ne sais pas comment tu as tes défauts
Tu me laisses le cœur en miettes, tu dis des choses que tu ne penses pas
Je dis que tu devrais te taire ou on se fait arrêter ici
Je t'ai donné chaque seconde et je ne me souviens plus d'un moment

Je suis nerveux à la maison et je déplace tous les meubles
Tu as fait une blague et tout le monde est resté immobile
Je viens juste de te rencontrer et je pense déjà que tu me quittes
Mon frère qui est heureux seulement s'il est plein de molly
Je suis hors de moi

Je suis dans un océan de merde
Je ne sais pas comment j'y suis arrivé, je le jure
J'ai juste besoin d'un peu de patience si j'ai fait une erreur
Mais au final, je recommencerai

Ouais, je rampe sur le ventre, baby
Si je suis en danger, je t'appellerai (je t'appellerai)
Tu es une dépendance pour moi
Plus que la fumée, la drogue, les salles de jeux

Ouais, je rampe sur le ventre, baby
Si je suis en danger, je t'appellerai
Tu es une dépendance pour moi
Plus que la fumée, la drogue, les salles de jeux, ouais