Lyrics and translation Nashley - Giovane e triste

Giovane e triste

Quando ci sarà il silenzio allora parlami
Se non sapremo che dirci allora guardami
Quando il mondo cadrà a pezzi allora salvami
Quando perderò il controllo allora calmami
E se la vita è solo un gioco, non ci so giocare
In testa ho ricordi sbiaditi come foto al mare

Nel cuore piovono meteore, non è un temporale
Casa mia sembra un manicomio ed io non ci so stare
E penso alle cose sbagliate solo per non dirle
Poi capisco cos'è sbagliato, ma per non sentirle
A volte mentiamo a noi stessi solo per pigrizia
È sempre il punto della fine dove tutto inizia

Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Vorrei imparare a cadere un po' come le stelle
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E tu mi vuoi da un'altra parte, non con te

E in fondo so di essere ciò che non vorrei
Crediamo nelle cazzate, in fondo ci conviene
Anche se tu sei un caso a parte, un caso a parte
E ti vorrei da un'altra parte, assieme a me
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Fuori è un temporale, ma non piove se ci sei te
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E scappiamo da un'altra parte, ti va bene?

E ci sarà il silenzio allora parlami
Apri la porta, fuori non è come immagini
Cuori di plastica come borsette false
Siamo dipinti su tela come degli angeli, però non siamo santi
E sembriamo così fragili, come vetro di calici
Bloccati in un istante, come dei fermo immagini
Ed ho imparato a perdere quando ho iniziato a vincere
Ho imparato a piangere quando ho iniziato a vivere

Ed ho imparato a correre più forte di chi stava dietro
Se ti vuoi sporgere sul vuoto, attento a chi c'è dietro
Ti senti apposto veramente se ti guardi dentro
O hai la coscienza sporca e amara come aceto
Non sai come ci si sente, soli in mezzo alla gente
Pieni di soldi e sesso, ma dentro vuoti di niente
Mi ucciderà il successo, l'invidia di questa gente
Resterò una leggenda se morirò a ventisette

Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Vorrei imparare a cadere un po' come le stelle
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E tu mi vuoi da un'altra parte, non con te

E in fondo so di essere ciò che non vorrei
Crediamo nelle cazzate, in fondo ci conviene
Anche se tu sei un caso a parte, un caso a parte
E ti vorrei da un'altra parte, assieme a me
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Fuori è un temporale, ma non piove se ci sei te
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E scappiamo da un'altra parte, ti va bene?

Молодая и грустная

Когда наступит тишина, тогда поговори со мной,
Если не будем знать, что сказать, тогда посмотри на меня,
Когда мир рухнет на куски, тогда спаси меня,
Когда я потеряю контроль, тогда успокой меня.
И если жизнь — это всего лишь игра, я не умею играть,
В голове выцветшие воспоминания, как фото на море.

В сердце падают метеоры, это не гроза,
Мой дом похож на сумасшедший дом, и я не могу там находиться.
И я думаю о неправильных вещах, только чтобы не говорить их,
Потом понимаю, что не так, но чтобы не слышать их.
Иногда мы лжем самим себе только из-за лени,
Это всегда точка конца, где все начинается.

Я умру молодой и грустной, как Курт Кобейн,
Я хотела бы научиться падать, как звезды.
И я знаю, что я особый случай, особый случай,
И ты хочешь меня где-то в другом месте, не с собой.

И в глубине души я знаю, что я то, чем не хотела бы быть.
Мы верим в чушь, в конце концов, нам это удобно.
Даже если ты особый случай, особый случай,
И я хотела бы тебя где-то в другом месте, вместе со мной.
Я умру молодой и грустной, как Курт Кобейн,
На улице гроза, но дождя нет, если ты рядом.
И я знаю, что я особый случай, особый случай,
И давай сбежим куда-нибудь, ты согласен?

И когда наступит тишина, тогда поговори со мной,
Открой дверь, снаружи не так, как ты себе представляешь.
Пластиковые сердца, как поддельные сумочки,
Мы нарисованы на холсте, как ангелы, но мы не святые.
И мы кажемся такими хрупкими, как стекло бокалов,
Застывшие в мгновении, как стоп-кадры.
И я научилась проигрывать, когда начала выигрывать,
Я научилась плакать, когда начала жить.

И я научилась бежать быстрее тех, кто был позади,
Если хочешь шагнуть в пустоту, будь осторожен, кто позади тебя.
Ты действительно чувствуешь себя хорошо, если заглянешь внутрь себя,
Или у тебя грязная и горькая совесть, как уксус.
Ты не знаешь, каково это, быть одному среди людей,
Полными денег и секса, но внутри пустыми.
Меня убьет успех, зависть этих людей,
Я останусь легендой, если умру в двадцать семь.

Я умру молодой и грустной, как Курт Кобейн,
Я хотела бы научиться падать, как звезды.
И я знаю, что я особый случай, особый случай,
И ты хочешь меня где-то в другом месте, не с собой.

И в глубине души я знаю, что я то, чем не хотела бы быть.
Мы верим в чушь, в конце концов, нам это удобно.
Даже если ты особый случай, особый случай,
И я хотела бы тебя где-то в другом месте, вместе со мной.
Я умру молодой и грустной, как Курт Кобейн,
На улице гроза, но дождя нет, если ты рядом.
И я знаю, что я особый случай, особый случай,
И давай сбежим куда-нибудь, ты согласен?