Lyrics and translation Nashley - Goodfellas

Goodfellas

Vinnie more
Nashley

Ti giuro che voliamo in alto tipo THC
I miei fra sanno tutto, BBC
Questa vita che mi ha spinto oltre i miei limiti
Con i soliti
Con le pare nel cuscino dentro i mobili
Sempre fuori di
Testa quando usciamo con gli alcolici
Il giorno prima ricchi, quello dopo poveri
Scriverò un romanzo: "Il grande Nashley"
Giuro!

Mamma che mi prendo tutto
Prima rappo nel locale, dopo spacco tutto
I frà ai domiciliari
E siamo ancora in lutto
Non c'è pace per sti scemi finchè faccio brutto
I miei fratelli come atomi, indivisibili
Puntiamo troppo high, dirigibili
La borsa della city, siamo noi
Che non stiamo mai tranquilli, every noy

I miei frà che sanno tutto, ma non sanno niente
Ho un frà che ti vede l'altro che ti sente
Uno ti annuisce e un altro che ti mente
Squilla il cellulare, sta chiamando un hater
Siamo tutti su una barca con la stessa merda
Se non sei della mia gente, fratè io non ti conosco
E se sparisce qualcuno nessuno lo cerca frà se vuoi
Spaccare sai appicciare solo un posto

I miei frà stanno fuori coi mille ma in tasca
Soldi dentro casa, mica in una banca (mica in una banca)
Questa vita che sembra più di una vacanza. Gang
La pula mi cerca, la pula mi ferma c'ho la brutta faccia
Un amico che scappa, e poi a farlo tornare ci penserà il karma (ahah)

E se c'è un occasione, un mio frà che la sfrutta
Un bro ti fa a pezzi un altro che ti aggiusta
Perché c'è l'ho tutta, non serve la junta, ma dai
L'hai gia letto il nome sulla busta
I GoodFellas stanno fuori come delle star
I miei frà, GoodFellas come quelli la-ah

Anche senza l'orologio cerco sempre il tempo
Quanti soldi, quanti cash, quanti minuti vuoi?
Ho guardato così a lungo che ora ci sto dentro
'Cosa fai? Dove vai?' Non sono cazzi tuoi! (No)
Faccio tutto ciò che mi pare
Scrivo le mie storie su un pezzo di carta
GoodFellas giù nelle strade
Se la vita mi sta al collo, mi metto una sciarpa!

I miei frà stanno fuori coi mille ma in tasca
Soldi dentro casa, mica in una banca (mica in una banca)
Questa vita che sembra più di una vacanza. Gang
La pula mi cerca, la pula mi ferma c'ho la brutta faccia
Un amico che scappa, e poi a farlo tornare ci penserà il karma (ahah)

E se c'è un occasione, un mio frà che la sfrutta
Un bro che ti fa a pezzi un altro che ti aggiusta
Perché ce l'ho tutta, non serve la junta, ma dai
L'hai gia letto il nome sulla busta
I GoodFellas stanno fuori come delle star
I miei frà, GoodFellas come quelli la-ah

I miei frà-ah
I miei frà-ah
I miei fra-ah
GoodFellas
Proprio quelli la
Come quelli la
I miei frà, GoodFellas quelli la-ah

Les bons amis

Vinnie plus
Nashley

Je te jure qu'on s'envole haut comme du THC
Mes frères savent tout, BBC
Cette vie qui m'a poussé au-delà de mes limites
Avec les habitués
Avec les flics dans l'oreiller dans les meubles
Toujours hors de
Tête quand on sort avec de l'alcool
Le jour d'avant riches, le lendemain pauvres
J'écrirai un roman : "Le grand Nashley"
Je jure !

Maman, je prends tout
D'abord je rappe dans le bar, ensuite je casse tout
Les frères en résidence surveillée
Et on est toujours en deuil
Pas de paix pour ces cons tant que je suis méchante
Mes frères comme des atomes, indivisibles
On vise trop haut, dirigeables
Le sac de la ville, c'est nous
Qui ne sommes jamais tranquilles, every noy

Mes frères qui savent tout, mais ne savent rien
J'ai un frère qui te voit, l'autre qui t'entend
L'un te fait signe de la tête et l'autre te ment
Le téléphone sonne, c'est un hater qui appelle
On est tous sur un bateau avec la même merde
Si tu n'es pas de ma famille, frère, je ne te connais pas
Et si quelqu'un disparaît, personne ne le cherche, frère, si tu veux
Briser, tu sais, tu ne peux allumer qu'un endroit

Mes frères sont dehors avec des milliers, mais dans leur poche
De l'argent à la maison, pas dans une banque (pas dans une banque)
Cette vie qui ressemble plus à des vacances. Gang
La police me cherche, la police m'arrête, j'ai une sale gueule
Un ami qui s'enfuit, et ensuite pour le faire revenir, le karma s'en occupera (ahah)

Et s'il y a une occasion, un de mes frères qui la saisit
Un bro te fait en morceaux, un autre te répare
Parce que j'ai tout, pas besoin de la junta, mais bon
Tu as déjà lu le nom sur l'enveloppe
Les GoodFellas sont dehors comme des stars
Mes frères, GoodFellas comme ceux-là, la-ah

Même sans la montre, je cherche toujours le temps
Combien d'argent, combien de cash, combien de minutes veux-tu ?
J'ai regardé si longtemps que maintenant j'y suis dedans
'Que fais-tu ? Où vas-tu ?' Ce ne sont pas tes affaires ! (Non)
Je fais tout ce qui me plaît
J'écris mes histoires sur un morceau de papier
GoodFellas dans les rues
Si la vie me serre le cou, je me mets une écharpe !

Mes frères sont dehors avec des milliers, mais dans leur poche
De l'argent à la maison, pas dans une banque (pas dans une banque)
Cette vie qui ressemble plus à des vacances. Gang
La police me cherche, la police m'arrête, j'ai une sale gueule
Un ami qui s'enfuit, et ensuite pour le faire revenir, le karma s'en occupera (ahah)

Et s'il y a une occasion, un de mes frères qui la saisit
Un bro qui te fait en morceaux, un autre qui te répare
Parce que j'ai tout, pas besoin de la junta, mais bon
Tu as déjà lu le nom sur l'enveloppe
Les GoodFellas sont dehors comme des stars
Mes frères, GoodFellas comme ceux-là, la-ah

Mes frères-ah
Mes frères-ah
Mes frères-ah
Les bons amis
Juste ceux-là
Comme ceux-là
Mes frères, les bons amis, ceux-là, la-ah