Lyrics and translation Nashley - Mayday

Mayday

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l′ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Ora se saltiamo insieme ti insegno come si fa
A volare in alto, cadere e non farsi male
Oggi è una giornata di quelle che no, non va
Sono chiuso in studio, ti prego non mi chiamare

Baby, ho il cervello a pezzi
Se fumo un joint io sto meglio
Lasciami stare, mi stressi
Mi sembra un sogno da sveglio

Voglio tutto per me, voglio tutto per me
Chiusi nel back dentro al meglio privé
Mi sveglio bad, torno a casa alle 3
Mi squilla il cell, ti risponde mon fre'

Dai, togli mutande, vestiti, va bene
Se moriremo lo faremo insieme
Due baci a mamma quando sarò in cielo
Coi piedi per terra

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l′ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Io oggi sto
Scrivendo lettere a caso in un foglio bianco e so
Che passerò un'altra notte da solo bianco, ma
Ho un fuoco dentro che giuro, mi tiene caldo quando
Sto perdendo il controllo e precipitando, yeah, yeah
Precipitando, yeah

Tutte le volte che sono finito in basso, yeah
Se avessi un soldo per tutte le volte che mi sono alzato
Sarei ricco sfondato, ti giuro, credimi, credimi, credimi

Voglio una vita come Marilyn, marry me
Se non mi trovi allora cercami o prendimi
Anche se non sono ciò che meriti, meriti
Anche se non sono ciò che vuoi
Ma ti darò quello che vuoi
Non sono il tipo che va bene a quelle come te
Non cambierò per diventare come siete voi

Il mio cuore chiama il mayday, mayday
Sto precipitanto save me, save me
21 grammi dentro quei jeans, quei jeans
Sembra il finale di un bel film, baby
Tipo che quando passiamo la gente fa wooh
Baby, noi quando passiamo la gente fa wo-oh-oh-oh-oh
Non l'ho fatto per i soldi, giuro, come no, no, no
Che fra tutta questa folla resterò da solo insieme a me, a me

Mayday

Mon cœur crie mayday, mayday
Je suis en chute libre, sauve-moi, sauve-moi
21 grammes dans ces jeans, ces jeans
Ça ressemble à la fin d'un beau film, bébé
Genre, quand on passe, les gens font "wooh"
Bébé, quand on passe, les gens font "wo-oh-oh-oh-oh"
Je ne l'ai pas fait pour l'argent, je te jure, comme non, non, non
Que dans toute cette foule, je resterai seule avec moi-même, avec moi-même

Maintenant, si on saute ensemble, je te montrerai comment faire
Voler haut, tomber et ne pas se faire mal
Aujourd'hui, c'est un de ces jours qui, non, ne va pas
Je suis enfermée en studio, s'il te plaît, ne m'appelle pas

Bébé, j'ai le cerveau en morceaux
Si je fume un joint, je me sens mieux
Laisse-moi tranquille, tu me stresses
J'ai l'impression de rêver éveillée

Je veux tout pour moi, je veux tout pour moi
Enfermés dans le back, dans le meilleur privé
Je me réveille mal, je rentre à la maison à 3 heures
Mon téléphone sonne, mon pote te répond

Allez, enlève ton slip, habille-toi, c'est bon
Si on meurt, on le fera ensemble
Deux baisers à maman quand je serai au paradis
Les pieds sur terre

Mon cœur crie mayday, mayday
Je suis en chute libre, sauve-moi, sauve-moi
21 grammes dans ces jeans, ces jeans
Ça ressemble à la fin d'un beau film, bébé
Genre, quand on passe, les gens font "wooh"
Bébé, quand on passe, les gens font "wo-oh-oh-oh-oh"
Je ne l'ai pas fait pour l'argent, je te jure, comme non, non, non
Que dans toute cette foule, je resterai seule avec moi-même, avec moi-même

Aujourd'hui, je suis
En train d'écrire des lettres au hasard sur une feuille blanche et je sais
Que je passerai une autre nuit seule, blanche, mais
J'ai un feu à l'intérieur qui, je te jure, me tient chaud quand
Je perds le contrôle et je suis en chute libre, yeah, yeah
En chute libre, yeah

Chaque fois que je me suis retrouvée au plus bas, yeah
Si j'avais un euro pour chaque fois que je me suis relevée
Je serais riche, je te jure, crois-moi, crois-moi, crois-moi

Je veux une vie comme Marilyn, marie-moi
Si tu ne me trouves pas, alors cherche-moi ou prends-moi
Même si je ne suis pas ce que tu mérites, tu mérites
Même si je ne suis pas ce que tu veux
Mais je te donnerai ce que tu veux
Je ne suis pas le genre de fille qui convient à des mecs comme toi
Je ne changerai pas pour devenir comme vous

Mon cœur crie mayday, mayday
Je suis en chute libre, sauve-moi, sauve-moi
21 grammes dans ces jeans, ces jeans
Ça ressemble à la fin d'un beau film, bébé
Genre, quand on passe, les gens font "wooh"
Bébé, quand on passe, les gens font "wo-oh-oh-oh-oh"
Je ne l'ai pas fait pour l'argent, je te jure, comme non, non, non
Que dans toute cette foule, je resterai seule avec moi-même, avec moi-même