Lyrics and translation Nashley - Nuovi Jeans

Nuovi Jeans

Nardi you trippin'

Se ti va ti parlo di me però in sottofondo
Con la voce bassa mentre cammino sul bordo
Tanto ora ho capito bene come gira il mondo
Che non meritava un cazzo quell'amico stronzo
Sono sempre rimasto qua
In mezzo ai guai
Stare bene come si fa?
Come lo fai?
Com'è stare senza papà?
Tu non lo sai
Giorno dopo giorno ho giurato non cambio mai

Ti parlo ancora e non mi ve-di
Forse qua era meglio essere cie-chi
Che a 18 anni ho già passato mille freddi
Mille piogge, mille inverni e mille ne-vi
Ve-di (what?)
Che non lo faccio per gioco
Fumo e guardo l'orologio
Perché 'sta vita è 'na merda
Ma spero ancora per poco
L'ho promesso pure a mamma
Che c'è ne andiamo da qui
E se poi non c'è la faccio
Resto coi miei nuovi jeans

Dimmi perché resti con me
Sono uno stronzo e lo sai più di me
Sarò lo stesso domani mattina
Buttato a letto con una cartina

Coi nuovi jeans
Voglio una canna e due bicchieri di gin
E nello stereo metto un vecchio CD
Perché alla fine è sempre la mia routine, ehi

Dimmi perché resti con me
Sono uno stronzo e lo sai più di me
Sarò lo stesso domani mattina
Buttato a letto con una cartina

(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh yeah yeah yeah)

Stare bene è quello che voglio, ma quali K sul collo?
Tanto le merde se ne vanno quando ne hai più bisogno
Me lo ricordo quel giorno che stavo in braccio a mio nonno
Con l'ambulanza sotto casa e non avevo il controllo
Ma devo correre correre perché qua il sole sorge
Solo se passi la notte, ma col cazzo che mi fotte
Piuttosto prendo le botte, piuttosto corro più forte
Piuttosto, piuttosto tento la sorte
Ma sto qua (seh)
Mamma che mi dice: "Vai tra"
Mi chiedo come finirà
Mi chiedo sempre come andrà

Dimmi perché non stai con me
Dormiamo fuori, ti parlo di me
Non sono i soldi che fanno la vita
Ma senza soldi che cazzo di vita

Coi nuovi jeans
Voglio una canna e due bicchieri di gin
E nello stereo metto un vecchio CD
Perché alla fine è sempre la mia routine, ehi

Dimmi perché resti con me
Sono uno stronzo e lo sai più di me
Sarò lo stesso domani mattina
Buttato a letto con una cartina

Coi nuovi jeans
Coi nuovi jeans

Nouveaux Jeans

Nardi, tu tripotes

Si tu veux, je te parle de moi, mais en arrière-plan
D'une voix basse, en marchant sur le bord
Maintenant, je comprends bien comment le monde tourne
Cet ami salaud ne valait pas un sou
Je suis toujours resté ici
Au milieu des ennuis
Comment faire pour aller bien ?
Comment le fais-tu ?
Comment est-ce que c'est de vivre sans papa ?
Tu ne le sais pas
Jour après jour, j'ai juré de ne jamais changer

Je te parle encore et tu ne me vois pas
Peut-être qu'il valait mieux être aveugle ici
À 18 ans, j'ai déjà passé mille nuits froides
Mille pluies, mille hivers et mille neiges
Tu vois (quoi ?)
Que je ne le fais pas pour le plaisir
Je fume et je regarde l'horloge
Parce que cette vie est une merde
Mais j'espère encore un peu
Je l'ai promis à maman aussi
On s'en va d'ici
Et si je n'y arrive pas
Je reste avec mes nouveaux jeans

Dis-moi pourquoi tu restes avec moi
Je suis un salaud et tu le sais mieux que moi
Je serai le même demain matin
Allongé au lit avec un joint

Avec mes nouveaux jeans
Je veux un joint et deux verres de gin
Et je mets un vieux CD dans le lecteur
Parce que c'est toujours ma routine, hey

Dis-moi pourquoi tu restes avec moi
Je suis un salaud et tu le sais mieux que moi
Je serai le même demain matin
Allongé au lit avec un joint

(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh yeah yeah yeah)

Aller bien, c'est ce que je veux, mais quelles K sur le cou ?
De toute façon, les merdes s'en vont quand tu en as le plus besoin
Je me souviens de ce jour où j'étais dans les bras de mon grand-père
Avec l'ambulance devant chez moi, je n'avais pas le contrôle
Mais je dois courir courir car ici le soleil se lève
Seulement si tu passes la nuit, mais ça me fout le camp
Plutôt prendre des coups, plutôt courir plus vite
Plutôt, plutôt tenter le sort
Mais je suis là (seh)
Maman qui me dit : "Vas-y"
Je me demande comment ça va se terminer
Je me demande toujours comment ça va se passer

Dis-moi pourquoi tu ne restes pas avec moi
On dort dehors, je te parle de moi
Ce ne sont pas les sous qui font la vie
Mais sans sous, quelle vie de merde

Avec mes nouveaux jeans
Je veux un joint et deux verres de gin
Et je mets un vieux CD dans le lecteur
Parce que c'est toujours ma routine, hey

Dis-moi pourquoi tu restes avec moi
Je suis un salaud et tu le sais mieux que moi
Je serai le même demain matin
Allongé au lit avec un joint

Avec mes nouveaux jeans
Avec mes nouveaux jeans