Nashville Cast feat. Chaley Rose - Done Runnin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nashville Cast feat. Chaley Rose - Done Runnin'




Done Runnin'
J'en ai fini avec la course
I've been up
J'ai été en haut
Down
En bas
Turned inside out
Retournée de l'intérieur
All messed up over you
Complètement chamboulée à cause de toi
You've been up
Tu as été en haut
Down
En bas
All over town
Partout en ville
Like you've got nothing to lose
Comme si tu n'avais rien à perdre
I just can't keep trying to keep up with you
Je ne peux pas continuer à essayer de suivre ton rythme
I'm done runnin'
J'en ai fini avec la course
Chasing after something
Je te poursuis après quelque chose
Waiting on your loving
J'attends ton amour
To stay here with me
Pour rester ici avec moi
I can't keep hoping
Je ne peux pas continuer à espérer
Never knowing
Sans jamais savoir
Where you're going when you leave
tu vas quand tu pars
'Cause I don't know if you're ever gonna be
Parce que je ne sais pas si tu vas jamais être
Done runnin'
J'en ai fini avec la course
We both know we've been here before
On sait tous les deux qu'on a déjà été
On the edge of goodbye
Au bord de l'adieu
We both know we can't take no more
On sait tous les deux qu'on ne peut plus supporter
And I'm so tired of the fight
Et je suis tellement fatiguée de ce combat
So I'm gonna try
Alors je vais essayer
If it's just for tonight
Si ce n'est que pour ce soir
I'm done runnin'
J'en ai fini avec la course
Chasin' after something
Je te poursuis après quelque chose
Waiting on your loving
J'attends ton amour
To stay here with me
Pour rester ici avec moi
I can't keep hoping
Je ne peux pas continuer à espérer
Never knowing
Sans jamais savoir
Where you're going when you leave
tu vas quand tu pars
'Cause I don't know if you're ever gonna be
Parce que je ne sais pas si tu vas jamais être
Done runnin'
J'en ai fini avec la course
I don't blame you
Je ne te blâme pas
'Cause I can't change you
Parce que je ne peux pas te changer
I still love you
Je t'aime toujours
But I'm through
Mais j'en ai fini
I'm done runnin'
J'en ai fini avec la course
Chasing after something
Je te poursuis après quelque chose
Waiting on your loving
J'attends ton amour
To stay here with me
Pour rester ici avec moi
I can't keep hoping
Je ne peux pas continuer à espérer
Never knowing
Sans jamais savoir
Where you're going when you leave
tu vas quand tu pars
'Cause I don't know if you're ever gonna be
Parce que je ne sais pas si tu vas jamais être
Done runnin'
J'en ai fini avec la course
I'm done runnin'
J'en ai fini avec la course





Writer(s): Bob Moffatt, Clinton Moffatt, Jacob J. Davis, Shelley Jean Skidmore


Attention! Feel free to leave feedback.