I Know How To Love You Now - Nashville Cast translation in German

I Know How To Love You Now

My broken promises, broke your heart.
Time and time again.
I let everything fall apart.
I was such a fool back then.
But you loved me once i know,
So many sorry′s ago.

So here i am and i just pray.
That you will listen long enough to hear me when i say.
This brand new man won't let you down.
If you let me show you.
I know how to love you now.

There was a time when i held your hand.
I would have died to keep you safe.
That′s why it kills me that i'm the man that put those fears on your face.
I don't blame you for moving on.
Baby, all of my chances are gone.

So here i am and i just pray.
That you will listen long enough to hear me when i say.
This brand new man won′t let you down.
If you let me show you.
I know how to love you now.

I see that look in your eyes.
You′re scared, and i understand why.
So am i

But here i am. And this brand new man,
Won't let you down.
If you let me show you,
I know how to love you now.

Girl, let me show you.
I know how to love you now.

Ich weiß jetzt, wie ich dich lieben muss

Meine gebrochenen Versprechen brachen dein Herz.
Immer und immer wieder.
Ich ließ alles zerfallen.
Ich war damals so ein Narr.
Aber du hast mich einst geliebt, das weiß ich,
Vor so vielen Entschuldigungen.

Also hier bin ich und ich bete nur.
Dass du lange genug zuhören wirst, um mich zu hören, wenn ich sage.
Dieser brandneue Mann wird dich nicht im Stich lassen.
Wenn du mich dir zeigen lässt.
Ich weiß jetzt, wie ich dich lieben muss.

Es gab eine Zeit, da hielt ich deine Hand.
Ich wäre gestorben, um dich zu beschützen.
Deshalb macht es mich fertig, dass ich der Mann bin, der diese Ängste in dein Gesicht brachte.
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du weitergezogen bist.
Baby, all meine Chancen sind vertan.

Also hier bin ich und ich bete nur.
Dass du lange genug zuhören wirst, um mich zu hören, wenn ich sage.
Dieser brandneue Mann wird dich nicht im Stich lassen.
Wenn du mich dir zeigen lässt.
Ich weiß jetzt, wie ich dich lieben muss.

Ich sehe diesen Blick in deinen Augen.
Du hast Angst, und ich verstehe warum.
Ich auch.

Aber hier bin ich. Und dieser brandneue Mann,
Wird dich nicht im Stich lassen.
Wenn du mich dir zeigen lässt,
Ich weiß jetzt, wie ich dich lieben muss.

Mädchen, lass es mich dir zeigen.
Ich weiß jetzt, wie ich dich lieben muss.