Lyrics and translation Nashville Cast feat. Clare Bowen & Sam Palladio - The Rubble

The Rubble

You can bury me alive,
You can throw away your shovel,
No matter how you try,
I will rise up from the rubble.

Never put me down,
Keep me on the ground,
Never gonna fade away,
One step ahead
Of being stone cold dead
I'll do whatever it takes,
And I'm never gonna hit the brakes.

You can bury me alive,
You can throw away your shovel,
No matter how you try
I will rise up from the rubble.
I ain't here to start no fight
But if I finish you're in trouble,
You can knock me down to size,
But I will rise up from the rubble.

Always been runnin' round
One foot off the ground
Catch me now if you can,
Couple of times been stuck,
Put my numbers up
Sinking down in the quicksand,
But I crawl back out again.

You can bury me alive,
You can throw away your shovel,
No matter how you try
I will rise up from the rubble.
I ain't here to start no fight
But if I finish you're in trouble,
You can knock me down to size
But I will rise up from the rubble.

Oh yeah!

You can bury me alive,
You can throw away your shovel,
No matter how you try
I will rise up from the rubble.
You can put me in your sights
But I'm gonna burst your bubble,
In one blink of an eye
I will rise up from the rubble.

I will rise up from the rubble,
I will rise up from the rubble,
I will rise up from the rubble!

Les Décombres

Tu peux m'enterrer vivante,
Tu peux jeter ta pelle,
Peu importe ce que tu essaies,
Je me lèverai des décombres.

Ne me mets jamais à terre,
Garde-moi au sol,
Je ne vais jamais disparaître,
Un pas devant
D'être morte de froid
Je ferai tout ce qu'il faut,
Et je ne vais jamais appuyer sur les freins.

Tu peux m'enterrer vivante,
Tu peux jeter ta pelle,
Peu importe ce que tu essaies
Je me lèverai des décombres.
Je ne suis pas là pour commencer une bagarre
Mais si je termine, tu auras des ennuis,
Tu peux me rabaisser,
Mais je me lèverai des décombres.

J'ai toujours couru partout
Un pied en l'air
Attrape-moi maintenant si tu peux,
J'ai été coincée quelques fois,
J'ai monté mes chiffres
En train de couler dans les sables mouvants,
Mais je rampe à nouveau.

Tu peux m'enterrer vivante,
Tu peux jeter ta pelle,
Peu importe ce que tu essaies
Je me lèverai des décombres.
Je ne suis pas là pour commencer une bagarre
Mais si je termine, tu auras des ennuis,
Tu peux me rabaisser
Mais je me lèverai des décombres.

Oh ouais!

Tu peux m'enterrer vivante,
Tu peux jeter ta pelle,
Peu importe ce que tu essaies
Je me lèverai des décombres.
Tu peux me mettre dans ton viseur
Mais je vais faire éclater ta bulle,
En un clin d'œil
Je me lèverai des décombres.

Je me lèverai des décombres,
Je me lèverai des décombres,
Je me lèverai des décombres!