Lyrics and translation Nashville Cast feat. Connie Britton - Already Gone

Already Gone

I take a breath
And turn the key
I never guessed this would take all of me
One more look at what i'm leaving behind
This cloud of dust it's my goodbye

It's a long, long road to independence
But i'm leaving you for Tennessee
I've got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don't know
Is i'm already gone
I'm already gone

They say it's easier as time goes by
Why won't these tears stop falling from my eyes
Letting you go wasn't what i planned
With every mile the more i understand

It's a long, long road to independence
But i'm leaving you for Tennessee
I've got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don't know
Is i'm already gone
I'm already gone

And i almost turned around on highway 65
In Arkansas i pulled up at a truck stop just to cry
I put myself together at the Chatham County line
And i thought about my heartache and all the reasons why
I should drive
Just drive

It's a long, long road to independence
But i'm leaving you for Tennessee
I've got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don't know
Is i'm already gone
I'm already gone

I'm already gone
I'm already gone

Уже ушла

Я делаю вдох,
Поворачиваю ключ.
Я и представить себе не могла, что это отнимет у меня все силы.
Еще один взгляд на то, что я оставляю позади,
Это облако пыли — мое прощание.

Это долгий, долгий путь к независимости,
Но я покидаю тебя ради Теннесси.
Мои демоны сидят на пассажирском сиденье,
Уговаривают меня не ехать.
Но они не знают,
Что я уже ушла.
Я уже ушла.

Говорят, со временем становится легче.
Почему эти слезы не перестают литься из моих глаз?
Расставаться с тобой не входило в мои планы.
С каждой милей я все лучше понимаю.

Это долгий, долгий путь к независимости,
Но я покидаю тебя ради Теннесси.
Мои демоны сидят на пассажирском сиденье,
Уговаривают меня не ехать.
Но они не знают,
Что я уже ушла.
Я уже ушла.

И я чуть не развернулась на шоссе 65,
В Арканзасе я остановилась на стоянке для грузовиков, просто чтобы поплакать.
Я взяла себя в руки на границе округа Чатэм,
И я думала о своей душевной боли и обо всех причинах,
Почему я должна ехать.
Просто ехать.

Это долгий, долгий путь к независимости,
Но я покидаю тебя ради Теннесси.
Мои демоны сидят на пассажирском сиденье,
Уговаривают меня не ехать.
Но они не знают,
Что я уже ушла.
Я уже ушла.

Я уже ушла.
Я уже ушла.