Nashville Cast feat. Connie Britton - You're A Mean One Mr. Grinch - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nashville Cast feat. Connie Britton - You're A Mean One Mr. Grinch




You're A Mean One Mr. Grinch
Ты мерзкий, мистер Гринч
You're a mean one Mr. Grinch
Ты мерзкий, мистер Гринч,
You really are a heel.
Ты настоящий подлец.
You're as cuddly as a cactus,
Ты колючий, как кактус,
And as charming as an eel,
И прелестный, как угорь,
Mr. Grinch!
Мистер Гринч!
You're a bad banana,
Ты плохой банан,
With a greasy black peel!
С жирной черной кожурой!
You're a monster, Mr. Grinch!
Ты чудовище, мистер Гринч!
Your heart's an empty hole.
В твоем сердце пустота.
Your brain is full of spiders.
Твой мозг полон пауков.
You've got garlic in your soul,
У тебя в душе чеснок,
Mr. Grinch! I wouldn't touch you
Мистер Гринч! Я бы к тебе не прикоснулась
With a thirty-nine-and-a-half foot pole!
Даже двенадцатиметровой палкой!
Mr. Grinch! No, thank you
Мистер Гринч! Нет, спасибо,
Mr. Grinch! Honestly
Мистер Гринч! Честно говоря.
You're a vile one, Mr. Grinch.
Ты гнусный, мистер Гринч.
You have termites in your smile.
У тебя термиты в улыбке.
You have all the tender sweetness
Вся твоя нежность
Of a seasick crocodile.
Как у страдающего морской болезнью крокодила.
You're a foul one, Mr. Grinch!
Ты мерзкий тип, мистер Гринч!
You're a nasty, wasty skunk!
Ты противный, грязный скунс!
And your heart is full of unwashed socks.
А твое сердце полно нестиранных носков.
Your soul is full of gunk,
Твоя душа полна грязи,
Mr. Grinch!
Мистер Гринч!
The three words that best describe you
Три слова, которые лучше всего тебя описывают,
Are as follows, and I quote,
Звучат следующим образом, цитирую:
"Stink, stank, stunk!"
"Вонючка, вонючка, вонючка!"





Writer(s): Geisel Theo Seuss, Hague Albert


Attention! Feel free to leave feedback.