You Can't Stop Me - Laura Benanti , Nashville Cast translation in German

You Can't Stop Me

It's complicated, it's how you laid it out.
Everything is changing, you say we're fadin'.
You say we're weighted down. Oh, baby,
You should know by now that you can't stop me.

Do what you gotta do.
Say what you gotta say.
Go if you gotta go
But I hope you stay.
Me, I'm gonna stand right here,
I guess I still believe in
You and me somewhere out there.
So baby, I believe in
You can't stop me.
You can't stop me.
You can't stop me.

Brokenhearted, ain't how we started out.
That's where we are now.
But we can make it
If you could just hold out.
And baby I can't just lay down
And you can't stop me.
So

Do what you gotta do.
Say what you gotta say.
Go where you gotta go
But I hope you stay.
Me, I'm gonna stand right here
I guess I still believe in
You and me somewhere out there.
So baby, I believe in
You can't stop me.
You can't stop me.
You can't stop me.

There's always one thing I can't seem to comprehend.
This ain't something I can just turn off and on again.
So

Do what you gotta do.
Say what you gotta say.
Go if you gotta go.
But I hope you stay.
Me, I'm gonna stand right here.
I guess I still believe in,
You and me somewhere out there.
So baby, I believe in
You can't stop me.
You can't stop me.
You can't stop me.
From lovin' you.

Du kannst mich nicht aufhalten

Es ist kompliziert, so wie du es dargelegt hast.
Alles verändert sich, du sagst, wir schwinden dahin.
Du sagst, wir sind belastet. Oh, Liebling,
Du solltest inzwischen wissen, dass du mich nicht aufhalten kannst.

Tu, was du tun musst.
Sag, was du sagen musst.
Geh, wenn du gehen musst,
Aber ich hoffe, du bleibst.
Ich werde hier stehen bleiben,
Ich glaube, ich glaube immer noch an
Dich und mich, irgendwo da draußen.
Also, Liebling, ich glaube daran,
Du kannst mich nicht aufhalten.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Du kannst mich nicht aufhalten.

Mit gebrochenem Herzen, so haben wir nicht angefangen.
Das ist, wo wir jetzt sind.
Aber wir können es schaffen,
Wenn du nur durchhalten würdest.
Und Liebling, ich kann mich nicht einfach hinlegen
Und du kannst mich nicht aufhalten.
Also

Tu, was du tun musst.
Sag, was du sagen musst.
Geh, wohin du gehen musst,
Aber ich hoffe, du bleibst.
Ich werde hier stehen bleiben,
Ich glaube, ich glaube immer noch an
Dich und mich, irgendwo da draußen.
Also, Liebling, ich glaube daran,
Du kannst mich nicht aufhalten.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Du kannst mich nicht aufhalten.

Es gibt immer eine Sache, die ich nicht zu verstehen scheine.
Das ist nicht etwas, das ich einfach ein- und ausschalten kann.
Also

Tu, was du tun musst.
Sag, was du sagen musst.
Geh, wenn du gehen musst.
Aber ich hoffe, du bleibst.
Ich werde hier stehen bleiben.
Ich glaube, ich glaube immer noch an,
Dich und mich, irgendwo da draußen.
Also Liebling, ich glaube,
Du kannst mich nicht aufhalten.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Dich zu lieben.