Nashville Cast feat. Maisy Stella Dear Fear

Nashville Cast , Maisy Stella - Dear Fear

Lyrics and translation Nashville Cast feat. Maisy Stella - Dear Fear

Dear Fear

Дорогой страх

You held me down, you took control

Ты подавлял меня, ты контролировал меня,

And I did because I didn′t know

И я позволяла это, потому что не знала,

Jealous, lonely

Ревнивый, одинокий,

Bought all the lies you sold me

Я поверила всей лжи, которую ты мне продал.

You held me down, you took control

Ты подавлял меня, ты контролировал меня.

Dear fear,

Дорогой страх,

How did I get here?

Как я оказалась здесь?

How do I let go?

Как мне отпустить тебя?

When you are all I've ever known

Когда ты – всё, что я когда-либо знала.

So long, dear fear,

Прощай, дорогой страх,

I wasted enough years

Я потратила достаточно лет.

I′m scared out of my mind

Мне до смерти страшно,

But I'll never know unless I try

Но я никогда не узнаю, если не попробую.

So this is goodbye, dear fear

Так что это прощание, дорогой страх.

Fear

Страх.

Fear

Страх.

I'll take my chances on my own

Я рискну сама по себе,

Learn to face the night alone

Научусь встречать ночь одна.

′Cause I′ll get stronger

Потому что я стану сильнее,

Don't need you any longer

Ты мне больше не нужен.

I′ll take my chances on my own

Я рискну сама по себе.

Dear fear,

Дорогой страх,

How did I get here?

Как я оказалась здесь?

How do I let go?

Как мне отпустить тебя?

When you are all I've ever known

Когда ты – всё, что я когда-либо знала.

So long, dear fear,

Прощай, дорогой страх,

I wasted enough years

Я потратила достаточно лет.

I′m scared out of my mind

Мне до смерти страшно,

But I'll never know unless I try

Но я никогда не узнаю, если не попробую.

So this is goodbye, dear fear

Так что это прощание, дорогой страх.

Fear

Страх.

Fear

Страх.

Hiding so no one could find me

Пряталась, чтобы никто не мог меня найти,

I′ll leave it behind me

Я оставлю это позади

And never look back

И никогда не оглянусь назад.

Dear fear,

Дорогой страх,

How did I get here?

Как я оказалась здесь?

How do I let go?

Как мне отпустить тебя?

When you are all I've ever known

Когда ты – всё, что я когда-либо знала.

So long, dear fear

Прощай, дорогой страх,

I wasted enough years

Я потратила достаточно лет.

I'm scared out of my mind

Мне до смерти страшно,

But I′ll never know unless I try

Но я никогда не узнаю, если не попробую.

So this is goodbye, dear fear

Так что это прощание, дорогой страх.

Fear

Страх.

Fear

Страх.

Fear

Страх.

Fear

Страх.

Fear

Страх.

Hiding so no one could find me

Пряталась, чтобы никто не мог меня найти,

I′ll leave it behind me

Я оставлю это позади

And never look back

И никогда не оглянусь назад.

Rate the translation

Writer(s): Emily Marie Shackelton, Elisabeth Wagner Rose, Emily Shackelton, Marylynne Stella, Stella Lennon

Album

Nashville, Season 6: Episode 8 (Music from the Original TV Series)

date of release

22-02-2018

1 Talk Myself Out
2 Bring Me an Angel
3 Face the Sun
4 Dear Fear
5 Hard Days

Attention! Feel free to leave feedback.