Sweet Revenge (Scene Version) - Nashville Cast , Rainee Blake translation in German

Sweet Revenge (Scene Version)

Risin' up out of the dust
Black and blue from broken trust
Just because you got me good
Don't mean that it's over
It ain't over, no

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
A counter attack, tit for tat, back again
No, I'm not your friend, not here to make amends

Every scar you left on me, I'm gonna make a match
Cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Wreck your bed, mess with your head
Make you wish that you were dead
Couple things I mean to do
Before it's over, it ain't over, no

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
A counter attack, tit for tat, back again
No, I'm not your friend, not here to make amends

Every scar you left on me, I'm gonna make a match
I'll cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Try to forgive, try to forget
It still hurts my heart, still haunts my head
It makes me smile knowin' that you
Will know the hell you put me through

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
Every scar you left on me, I'm gonna make a match
Cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Just because you got me good
Don't mean that it's over, it ain't over

Süße Rache (Serienversion)

Erhebe mich aus dem Staub
Schwarz und blau von gebrochenem Vertrauen
Nur weil du mich erwischt hast
Heißt das nicht, dass es vorbei ist
Es ist nicht vorbei, nein

Wo immer du bist, da werde ich dich finden
All das, was du vergessen hast, daran werde ich dich erinnern
Ein Gegenangriff, wie du mir, so ich dir, schon wieder
Nein, ich bin nicht deine Freundin, bin nicht hier, um es wiedergutzumachen

Jede Narbe, die du mir hinterlassen hast, werde ich verdoppeln
Schneide dich mit dem Dolch, den du in meinem Rücken gelassen hast
Schatz, ich bin noch nicht mal quitt, also ist es nicht das Ende
Süße Rache

Zerstöre dein Bett, bring deinen Kopf durcheinander
Lass dich wünschen, du wärst tot
Ein paar Dinge, die ich tun werde
Bevor es vorbei ist, es ist nicht vorbei, nein

Wo immer du bist, da werde ich dich finden
All das, was du vergessen hast, daran werde ich dich erinnern
Ein Gegenangriff, wie du mir, so ich dir, schon wieder
Nein, ich bin nicht deine Freundin, bin nicht hier, um es wiedergutzumachen

Jede Narbe, die du mir hinterlassen hast, werde ich verdoppeln
Ich schneide dich mit dem Dolch, den du in meinem Rücken gelassen hast
Schatz, ich bin noch nicht mal quitt, also ist es nicht das Ende
Süße Rache

Versuche zu vergeben, versuche zu vergessen
Es schmerzt immer noch mein Herz, verfolgt immer noch meinen Kopf
Es lässt mich lächeln, zu wissen, dass du
Die Hölle kennenlernen wirst, die du mir angetan hast

Wo immer du bist, da werde ich dich finden
All das, was du vergessen hast, daran werde ich dich erinnern
Jede Narbe, die du mir hinterlassen hast, werde ich verdoppeln
Schneide dich mit dem Dolch, den du in meinem Rücken gelassen hast
Schatz, ich bin noch nicht mal quitt, also ist es nicht das Ende
Süße Rache

Nur weil du mich erwischt hast
Heißt das nicht, dass es vorbei ist, es ist nicht vorbei