Lyrics and translation Nashville Cast feat. Rainee Blake - Sweet Revenge (Scene Version)

Sweet Revenge (Scene Version)

Risin' up out of the dust
Black and blue from broken trust
Just because you got me good
Don't mean that it's over
It ain't over, no

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
A counter attack, tit for tat, back again
No, I'm not your friend, not here to make amends

Every scar you left on me, I'm gonna make a match
Cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Wreck your bed, mess with your head
Make you wish that you were dead
Couple things I mean to do
Before it's over, it ain't over, no

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
A counter attack, tit for tat, back again
No, I'm not your friend, not here to make amends

Every scar you left on me, I'm gonna make a match
I'll cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Try to forgive, try to forget
It still hurts my heart, still haunts my head
It makes me smile knowin' that you
Will know the hell you put me through

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
Every scar you left on me, I'm gonna make a match
Cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Just because you got me good
Don't mean that it's over, it ain't over

Douce Revanche (Version Scène)

Je me relève de la poussière
Bleue et noire, par la confiance brisée
Parce que tu m'as bien eu
Ne veut pas dire que c'est fini
Ce n'est pas fini, non

Où que tu sois, c'est là que je vais te trouver
Tout ce que tu as oublié, c'est ce que je vais te rappeler
Une contre-attaque, la monnaie de sa pièce, retour à la case départ
Non, je ne suis pas ton amie, je ne suis pas là pour me réconcilier

Chaque cicatrice que tu m'as laissée, je vais en faire une copie conforme
Je te couperai avec le poignard que tu m'as laissé dans le dos
Chérie, je ne t'ai même pas rendu la pareille, donc ce n'est pas la fin
Douce revanche

Je vais détruire ton lit, te faire perdre la tête
Te faire souhaiter d'être mort
Quelques petites choses que j'ai l'intention de faire
Avant que ce ne soit fini, ce n'est pas fini, non

Où que tu sois, c'est là que je vais te trouver
Tout ce que tu as oublié, c'est ce que je vais te rappeler
Une contre-attaque, la monnaie de sa pièce, retour à la case départ
Non, je ne suis pas ton amie, je ne suis pas là pour me réconcilier

Chaque cicatrice que tu m'as laissée, je vais en faire une copie conforme
Je te couperai avec le poignard que tu m'as laissé dans le dos
Chérie, je ne t'ai même pas rendu la pareille, donc ce n'est pas la fin
Douce revanche

J'essaie de pardonner, j'essaie d'oublier
Ça me fait toujours mal au cœur, ça me hante toujours
Ça me fait sourire de savoir que tu
Vas connaître l'enfer que tu m'as fait vivre

Où que tu sois, c'est là que je vais te trouver
Tout ce que tu as oublié, c'est ce que je vais te rappeler
Chaque cicatrice que tu m'as laissée, je vais en faire une copie conforme
Je te couperai avec le poignard que tu m'as laissé dans le dos
Chérie, je ne t'ai même pas rendu la pareille, donc ce n'est pas la fin
Douce revanche

Parce que tu m'as bien eu
Ne veut pas dire que c'est fini, ce n'est pas fini