Nashville Cast feat. Rhiannon Giddens & Charles Esten - Wandering Roads - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nashville Cast feat. Rhiannon Giddens & Charles Esten - Wandering Roads




Wandering Roads
Блуждающие дороги
Wanderin' roads that carry me home
Блуждающие дороги, что ведут меня домой,
Lead me through both right and wrong
Ведут меня сквозь правду и обман.
I may love and I may lose
Я могу любить, и я могу терять,
Still I know I'll always choose
Но я знаю, я всегда буду выбирать
To live the highs and lows
Проживать и взлеты, и падения,
All on my journey home
На своем пути домой.
Since the day that you were born
С того дня, как ты родилась,
Footsteps fall in a path well-worn
Твои шаги ступают по проторенной дороге.
Strings that pull, you never see
Нити, что тянут тебя, ты не видишь,
Chains that bind you set you free
Цепи, что связывают, освобождают тебя.
All on your journey home
Все это на твоем пути домой.
Wanderin' roads that carry me home
Блуждающие дороги, что ведут меня домой,
Lead me through both right and wrong
Ведут меня сквозь правду и обман.
I may love and I may lose
Я могу любить, и я могу терять,
Still I know I'll always choose
Но я знаю, я всегда буду выбирать
To live the highs and lows
Проживать и взлеты, и падения,
All own my journey home
На своем пути домой.
You know, that child you are inside
Знаешь, тот ребенок, что живет внутри тебя,
Tell her she doesn't have to hide
Скажи ей, что ей не нужно прятаться.
Take her hand, let her lead you
Возьми ее за руку, позволь ей вести тебя,
Bring you all you'll ever need
Она принесет тебе все, что тебе когда-либо понадобится,
All on your journey home
На твоем пути домой.
Wanderin' roads that carry me home
Блуждающие дороги, что ведут меня домой,
Lead me through both right and wrong
Ведут меня сквозь правду и обман.
I may love and I may lose
Я могу любить, и я могу терять,
Still I know I'll always choose
Но я знаю, я всегда буду выбирать
To live the highs and lows
Проживать и взлеты, и падения,
All on my journey home
На своем пути домой.
Oooohhhh
Ооооо
On the day your journey's done
В тот день, когда твой путь завершится,
Before a new one has begun
Прежде чем новый начнется,
What will you be thinkin' of?
О чем ты будешь думать?
'What you own?' to 'Who you loved?'
О том, что ты имела? Или о тех, кого любила?
All on your journey home
На всем твоем пути домой.
Wanderin' roads that carry me home
Блуждающие дороги, что ведут меня домой,
Lead me through both right and wrong
Ведут меня сквозь правду и обман.
I may love and I may lose
Я могу любить, и я могу терять,
Still I know I'll always choose
Но я знаю, я всегда буду выбирать
To live the highs and lows
Проживать и взлеты, и падения,
All on my journey home
На своем пути домой.
Oooohhhh
Ооооо






Attention! Feel free to leave feedback.