It's On Tonight - Nashville Cast , Chris Carmack , Charles Esten , Will Chase translation in German

It's On Tonight

It's like somebody flipped a switch and kicked
It into overdrive.
Pushed a bitton somewhere and made the whole
Place start to come alive.
Got some friday night money, room full of honey's.
Like dominoes ready to fall.
Got me wishing i could dance with them all.
Even when the music goes off.
'Cause it's on tonight, got the party going.
Gonna keep it rolling just as long as we can.
Yeah it's on tonight, getting down with it,
Filling up and lifting up a drink in our hand.
Country girls are ready to rock.
We won't be stopping til the boots come off, come on,
'Cause it's on, yeah, it's on tonight.
They went from funke cole medina into dust
On the bottle never slowing down.
Little cuttie in the corner got her hand in my pocket
For a lap around.
I said hey good looking, she said what's cooking?
I said whatever you got in mind.
I must be doing something right,
I can tell by the look in her eye.
'Cause it's on tonight, got the party going.
Gonna keep it rolling just as long as we can.
Yeah it's on tonight, getting down with it,
Filling up and lifting up a drink in our hand.
Country girls are ready to rock.
We won't be stopping til the boots come off.
Come on, cause it's on, yeah it's on tonight.
Sure hard to pull the plug
Once you get it started up.
'Cause it's on tonight, got the party going.
Gonna keep it rolling just as long as we can.
Yeah it's on tonight, getting down with it.
Filling up and lifting up a frink in our hand.
Country girls are ready to rock.
We won't be stopping til the boots come off.
Come on, cause it's on, yeah it's on tonight.
So come on.
'Cause it's on, yeah it's on
Tonight.

Heute Abend geht's los

Es ist, als hätte jemand einen Schalter umgelegt und
ihn in den Overdrive geschaltet.
Irgendwo einen Knopf gedrückt und den ganzen
Ort zum Leben erweckt.
Hab etwas Freitagabend-Geld, der Raum voller Süßer.
Wie Dominosteine, bereit zu fallen.
Bringt mich dazu, mir zu wünschen, ich könnte mit ihnen allen tanzen.
Selbst wenn die Musik ausgeht.
Denn heute Abend geht's los, die Party ist am Laufen.
Wir halten sie am Laufen, solange wir können.
Yeah, heute Abend geht's los, wir legen richtig los,
Schenken nach und heben einen Drink in unserer Hand.
Country-Mädels sind bereit zu rocken.
Wir hören nicht auf, bis die Stiefel ausgezogen sind, komm schon,
Denn es geht los, yeah, heute Abend geht's los.
Sie wechselten von Funky Cold Medina zu Dust
on the Bottle, ohne langsamer zu werden.
Eine kleine Süße in der Ecke hat ihre Hand in meiner Tasche
für eine Runde.
Ich sagte, hey Hübsche, sie sagte, was geht ab?
Ich sagte, was immer du im Sinn hast.
Ich muss irgendwas richtig machen,
Das sehe ich am Blick in ihren Augen.
Denn heute Abend geht's los, die Party ist am Laufen.
Wir halten sie am Laufen, solange wir können.
Yeah, heute Abend geht's los, wir legen richtig los,
Schenken nach und heben einen Drink in unserer Hand.
Country-Mädels sind bereit zu rocken.
Wir hören nicht auf, bis die Stiefel ausgezogen sind.
Komm schon, denn es geht los, yeah, heute Abend geht's los.
Es ist echt schwer, den Stecker zu ziehen,
wenn man es einmal gestartet hat.
Denn heute Abend geht's los, die Party ist am Laufen.
Wir halten sie am Laufen, solange wir können.
Yeah, heute Abend geht's los, wir legen richtig los.
Schenken nach und heben einen Drink in unserer Hand.
Country-Mädels sind bereit zu rocken.
Wir hören nicht auf, bis die Stiefel ausgezogen sind.
Komm schon, denn es geht los, yeah, heute Abend geht's los.
Also komm schon.
Denn es geht los, yeah, es geht los
Heute Abend.