Lyrics and translation Naside Göktürk - Bağışla Gururumu

Bağışla Gururumu

Hazan vurmuş, damlarıma neden?
Bitsin artık, bu anlamsız sitem
Reva mı bu? Gücüm yok, artık yeter!
Hazan vurmuş, damlarıma neden?
Bitsin artık, bu anlamsız sitem
Reva mı bu? Gücüm yok, artık yeter!
Sen çekip giderken
Ardından gelemem
Böyle mi olmalı?
Yok kabul edemem!
Bağışla gururumu
Eğemem ben boynumu
Aşkına inanmakla
Suçluyum, zaten suçlu!
Bağışla gururumu
Eğemem ben boynumu
Aşkına inanmakla
Suçluyum, zaten suçlu!
Hazan vurmuş, damlarıma neden?
Bitsin artık, bu anlamsız sitem
Reva mı bu? Gücüm yok, artık yeter!
Hazan vurmuş, damlarıma neden?
Bitsin artık, bu anlamsız sitem
Reva mı bu? Gücüm yok, artık yeter!
Sen çekip giderken
Ardından gelemem
Böyle mi olmalı?
Yok kabul edemem!
Bağışla gururumu
Eğemem ben boynumu
Aşkına inanmakla
Suçluyum, zaten suçlu!
Bağışla gururumu
Eğemem ben boynumu
Aşkına inanmakla
Suçluyum, zaten suçlu!
Bağışla gururumu
Eğemem ben boynumu
Aşkına inanmakla
Suçluyum, zaten suçlu!

Pardonnez mon orgueil

L'automne a frappé, pourquoi mes toits ?
Que ces reproches sans fin cessent
Est-ce bien juste ? Je n'ai plus la force, assez !
L'automne a frappé, pourquoi mes toits ?
Que ces reproches sans fin cessent
Est-ce bien juste ? Je n'ai plus la force, assez !
Alors que tu pars
Je ne peux pas te suivre
Doit-il en être ainsi ?
Je ne peux pas l'accepter !
Pardonnez mon orgueil
Je ne peux pas plier le cou
En croyant à ton amour
Je suis coupable, déjà coupable !
Pardonnez mon orgueil
Je ne peux pas plier le cou
En croyant à ton amour
Je suis coupable, déjà coupable !
L'automne a frappé, pourquoi mes toits ?
Que ces reproches sans fin cessent
Est-ce bien juste ? Je n'ai plus la force, assez !
L'automne a frappé, pourquoi mes toits ?
Que ces reproches sans fin cessent
Est-ce bien juste ? Je n'ai plus la force, assez !
Alors que tu pars
Je ne peux pas te suivre
Doit-il en être ainsi ?
Je ne peux pas l'accepter !
Pardonnez mon orgueil
Je ne peux pas plier le cou
En croyant à ton amour
Je suis coupable, déjà coupable !
Pardonnez mon orgueil
Je ne peux pas plier le cou
En croyant à ton amour
Je suis coupable, déjà coupable !
Pardonnez mon orgueil
Je ne peux pas plier le cou
En croyant à ton amour
Je suis coupable, déjà coupable !